Hallo! Gestern war ich shoppen in Mannheim eingekauft. Es war sehr gut und lustig. Vor shoppen, ich habe ein Technik-Museum Speyer. Wir machen papier! Is war interessant! Heute, ich habe Holiday Park (Haßloch) gegangen! Ich finde Haßloch wunderbar! Ich habe Donnerfluss (Water Rapids) gegangen! Ich mag Donnerfluss. Meine libelngsachterbahn ist Bounty Tower. Tshüß! Du fehlst mir. xxxxx
Helo! Ddoe aethom ni siopa yn Mannheim. Roedd e'n dda iawn ac yn ddoniol. Cyn siopa aethom ni i Technik-Museum Speyer. Creuon ni papur! Roedd e'n diddorol iawn! Ar ol siopa aethom ni i Pizzaria yn Grünstadt. Roedd e'n "Posh" iawn. Ces i spaghetti bolognese oherwydd sai'n hoffi pizza o gwbl. Aethom ni yn syth i disco ar ol y pizza/spaghetti. Roedd y disco yn dda ac roedd llawer o dawnsio wyllt yno! Heddiw, aethom ni i Holiday Park (parc Haßloch). Mae Haßloch yn wych! Es i r y Water Rapids. Rwy'n hoff iawn o'r Water Rapids. Fy hoff reid heddiw oedd Bounty Tower. Roedd e'n hynod o ofnus! Hwyl! Colli chi gyd. xxxxx
Hello! Yesterday we went shopping in Mannheim. It was really good and funny (the weather wasn't though!). Before going shopping we went to Technik-Museum Speyer. We made paper there! It was really interesting! After shopping we went to a Pizzaria in Grünstadt. It was very posh. I had spaghetti bolognese because i breally don't like pizza. We went straight to the disco after having our pizza/spaghetti. The disco was good and there was alot of crazy dancing there!Today we went to Holiday Park (Haßloch). Haßloch is amazing! I went on the water rapids. I really liked the water rapids My favourite rollercoaster was Bounty Tower. It was really scary. Bye. Miss you all. xxxxx
Carys. =] xxx
3.10.07
Hassloch
Tîm YGBM yn HasslochDas Wetter war heute nicht so gut aber Hassloch war toll! Ich bin mit dem kleinen Zug und mit dem City-Jet gefahren. Das war genug für mich. Ich habe leckere Schoko-Erdbeeren gegessen. Ich habe Apfelschorle getrunken. Apfelschorle ist mein Lieblingsgetränk in Deutschland. Es existiert nicht in Wales, und das ist schade. In Hassloch sind einige Schüler G-Force sechs Mal gefahren … das ist gar nicht für mich! Morgen werden wir nach Landau fahren. Dort gibt es jede Menge Schlangen und Reptilien.
Diwrnod difyr arall … bydd adroddiadau’r disgyblion dipyn gwell na fy rhai i, gan mai hyd a lled fy mhrofiad o’r diwrnod oedd y trên bach a’r awyrennau sydd wedi eu bwriadu ar gyfer plant tua 7 mlwydd oed. Heb anghofio’r Donnerfluss a wnaeth ni staff i gyd yn hynod wlyb! Pawb i’w gweld yn hapus. Nadroedd a chrocodeils yfory …
Another great day … the pupils’ blogs will be far more effective than anything I write, because I only went on the little train and the aeroplanes which are probably meant for seven year olds. Oh, yes, and the Donnerfluss which made us staff members very wet! Everybody seems to be very happy. Snakes and crocodiles tomorrow …
Zoe Kelland
Hallo!
ich essen musli shockola!
kaufen es war fantastische!
museum es war interessant!
tschuss!
Zoe
xxxx
Hello!
Rydw i newydd gorffen fy mrecwast!
Aethom ni i amgueddfa ddoe, creuon ni papur!
Yn y prynhawn aethom ni siopa, roedd e´n hwylus iawn!
Cafon ni pizza am cinio, roedd hynny´n blasus!
hwyl fawr
Zoe
xxxxx
Hello!
Thank you all for writing me a comment!
I never know who´s going to write one next
We had a really good time in the disco yesterday!
The pizza was really nice!
See you all soon!
Missing you loads
Zoe
xxxxxxxxxxxxx
ich essen musli shockola!
kaufen es war fantastische!
museum es war interessant!
tschuss!
Zoe
xxxx
Hello!
Rydw i newydd gorffen fy mrecwast!
Aethom ni i amgueddfa ddoe, creuon ni papur!
Yn y prynhawn aethom ni siopa, roedd e´n hwylus iawn!
Cafon ni pizza am cinio, roedd hynny´n blasus!
hwyl fawr
Zoe
xxxxx
Hello!
Thank you all for writing me a comment!
I never know who´s going to write one next
We had a really good time in the disco yesterday!
The pizza was really nice!
See you all soon!
Missing you loads
Zoe
xxxxxxxxxxxxx
Mannheim und Disko
Gestern war ich shoppen in Mannheim. Es war gut. ich habe nichts gekauft. Ich habe das Technik-Museum Speyer besichtigt. Es war interessant. ich habe pizza gegessen. Es war lecker. Danach habe ich in der disko getanzt. Es war super.
Ddoe aethom ni i Mannheim i siopa. Yn gyntaf aethom ni i'r amgueddfa technoleg. wedyn aeth pawb a'i phartneriaid i pizzeria lleol. roedd e'n flasus. yna aethom ni i'r disco. roeddwn i wedi siarad efo fy ffrindiau.
yesterday we went to Mannheim. First we went to the technology museum. It was very interesting. Then we went shopping. I didnt buy anything. Then we went to pizzaria. The pizza was very nice. Then we went to the disco. I talked to my friends for a lot of it.
Auf wiedersehen, Hwyl fawr, Bye bye.
Tag 2
Hallo!
Ich habe Mannheim besucht. Es war sehr groß und fantastisch. Ich habe eine Digitalkamera in Mannheim gekauft. Ich habe das Landesmuseum in Mannheim besucht. Es war super und total gut. Ich habe Papier in dem Landesmuseum hergestellt. Ich finde das Landesmuseum total spitze. Meine Digitalkamera ist mein Lieblingseinkauf.
Helo
Fe aethon i Mannheim ddoe ond nid oedd digon o amser i sgwenu y blog ddoe fellu rwyf yn wneud o yn y bore yn lle. Wnes i prynu camera digidol newydd yn manheim ac mae yn arbenig. Rwyf ddim wedi gweithio allan sut i trosglwyddo lluniau ir blog. Yn Mannheim fe aethom ir Landesmuseum, roedd yn wych. Yna fe gathom cyfle i gwneud papur. Ar ol bod yn y Landesmuseum es i siopa yn manheim.
Hello
We went Mannheim yesterday it was amazing. In the morning we went to the museum in Mannheim the Landesmuseum, there we looked at all the experiments that were in the museum. We did all of them! One of them we all stood in a circle around a Vadegraph generator and we got an electric shock! After we the museum we went shopping in Mannheim, I bought a Digital camera for €89 it is very cool.
Oli
Ich habe Mannheim besucht. Es war sehr groß und fantastisch. Ich habe eine Digitalkamera in Mannheim gekauft. Ich habe das Landesmuseum in Mannheim besucht. Es war super und total gut. Ich habe Papier in dem Landesmuseum hergestellt. Ich finde das Landesmuseum total spitze. Meine Digitalkamera ist mein Lieblingseinkauf.
Helo
Fe aethon i Mannheim ddoe ond nid oedd digon o amser i sgwenu y blog ddoe fellu rwyf yn wneud o yn y bore yn lle. Wnes i prynu camera digidol newydd yn manheim ac mae yn arbenig. Rwyf ddim wedi gweithio allan sut i trosglwyddo lluniau ir blog. Yn Mannheim fe aethom ir Landesmuseum, roedd yn wych. Yna fe gathom cyfle i gwneud papur. Ar ol bod yn y Landesmuseum es i siopa yn manheim.
Hello
We went Mannheim yesterday it was amazing. In the morning we went to the museum in Mannheim the Landesmuseum, there we looked at all the experiments that were in the museum. We did all of them! One of them we all stood in a circle around a Vadegraph generator and we got an electric shock! After we the museum we went shopping in Mannheim, I bought a Digital camera for €89 it is very cool.
Oli
2.10.07
Wie geht's?
Guten Abend! Wie war die Disko? Ich hoffe daß es Spaß gemacht hat. Ihr seid bestimmt müde jetzt. Wedi mwynhau darllen eich hanesion yn y winllan yn fawr iawn a gweld y lluniau. Edrych yn lle braf dros ben. Gobeithio nad yw pawb wedi gwario eu holl arian yn siopau Mannheim heddiw! Edrych mlaen i ddarllen mwy nos yfory.
Alles Gute!
Mrs Thomas
Alles Gute!
Mrs Thomas
Dienstag Abend / Nos Fawrth / Tuesday Evening
Heute war super! Mannheim war sehr interessant. Das Museum ist sehr groß und die Elementa 2 Ausstellung ist spitze. Es hat Spaß gemacht. Die Stadtmitte ist ausgezeichnet. Ich habe Schokolade und Geschenke gekauft, und ich habe eine Blume in Engelhorn Sport bekommen! Zurück in Grünstadt sind wir in die Pizzeria gegangen. Ich habe Pizza mit Käse, Tomaten, Salami, Schinken und Champignons gegessen, sie war lecker. Danach war die Disco. Ich habe mit Nia Sweet getanzt! Es war prima. Ich finde Nia sehr lustig. Ich bin jetzt sehr müde. Morgen geht's los ... Hassloch!
Diwrnod arbennig arall heddiw, er nad oedd cystal tywydd. Mae siopau Mannheim yn wag, a staff yr amgueddfa'n canmol unwaith yn rhagor. Wedi i ni ddychwelyd i Grünstadt fe gawsom ni i gyd swper ynghyd â'n partneriaid Almaenig mewn pizzeria lleol. Roedd digon o bizza i borthi'r pum mil. Ymlaen â ni wedyn i'r disgo, ac fe ddathlon ni ben-blwydd Bronwen gyda theisen enfawr. Daeth y disgo i ben am 9pm. Am ei bod hi bellach yn hwyr, rydw i wedi dweud na fydd angen i'r disgyblion ysgrifennu eu blog heno. Mae'n bwysicach mynd i'r gwely er mwyn medru mwynhau i'r eithaf yn Hassloch yfory. Bydd negeseuon newydd y disgyblion yn dychwelyd nos yfory. Yn y cyfamser, cadwch mewn cysylltiad gyda'ch sylwadau. Ben bore, mae trafodaeth fywiog am y sylwadau, ac mae'r disgyblion yn cael cryn hwb o weld fod rhywun wedi bod wrthi'n darllen eu negeseuon gartref. Mae'n grêt fod ganddynt gynulleidfa ar gyfer eu gwaith.
Another great day today, although the weather wasn't quite as kind. We were all shopped out in Mannheim, with many of the girls receiving free roses in one of the sport shops. After returning to Grünstadt, we dined this evening with our German partners in a local pizzeria, and then went on to the disco, where we celebrated Bronwen's birthday with a huge cake. The disco ended at 9pm, and because it's now late, the pupils will not be required to write their blogs this evening. It's more important that they have a good night's sleep in order to be on top form for Hassloch tomorrow! New messages will follow tomorrow evening. In the meantime, keep in touch with your messages. The pupils' first discussion in the morning is about the comments left on their blogs. It gives them a great lift to know that they have an audience for their work, and that they are in touch with home (and abroad) this way.
Diwrnod arbennig arall heddiw, er nad oedd cystal tywydd. Mae siopau Mannheim yn wag, a staff yr amgueddfa'n canmol unwaith yn rhagor. Wedi i ni ddychwelyd i Grünstadt fe gawsom ni i gyd swper ynghyd â'n partneriaid Almaenig mewn pizzeria lleol. Roedd digon o bizza i borthi'r pum mil. Ymlaen â ni wedyn i'r disgo, ac fe ddathlon ni ben-blwydd Bronwen gyda theisen enfawr. Daeth y disgo i ben am 9pm. Am ei bod hi bellach yn hwyr, rydw i wedi dweud na fydd angen i'r disgyblion ysgrifennu eu blog heno. Mae'n bwysicach mynd i'r gwely er mwyn medru mwynhau i'r eithaf yn Hassloch yfory. Bydd negeseuon newydd y disgyblion yn dychwelyd nos yfory. Yn y cyfamser, cadwch mewn cysylltiad gyda'ch sylwadau. Ben bore, mae trafodaeth fywiog am y sylwadau, ac mae'r disgyblion yn cael cryn hwb o weld fod rhywun wedi bod wrthi'n darllen eu negeseuon gartref. Mae'n grêt fod ganddynt gynulleidfa ar gyfer eu gwaith.
Another great day today, although the weather wasn't quite as kind. We were all shopped out in Mannheim, with many of the girls receiving free roses in one of the sport shops. After returning to Grünstadt, we dined this evening with our German partners in a local pizzeria, and then went on to the disco, where we celebrated Bronwen's birthday with a huge cake. The disco ended at 9pm, and because it's now late, the pupils will not be required to write their blogs this evening. It's more important that they have a good night's sleep in order to be on top form for Hassloch tomorrow! New messages will follow tomorrow evening. In the meantime, keep in touch with your messages. The pupils' first discussion in the morning is about the comments left on their blogs. It gives them a great lift to know that they have an audience for their work, and that they are in touch with home (and abroad) this way.
Guten Tag!
Hyfryd gweld a darllen am eich anturiaethau tairieithog yn Grunstadt ac yn y winllan ddoe. Maent yn wych! Gobeithio byddwch yn mwynhau eich ymweliad i Mannheim heddiw. Joiwch y pizza a'r disgo heno. Hwyl!
1.10.07
Neges o HQ
Mae'ch blogiau yn dda iawn ac yn dangos sgiliau iaith a TG gwych.
Ond! cofiwch ddarllen eich gwaith cyn ei gyhoeddi. Fe fydd rhaid i Bronwen esbonio i Mr Siebert ei bod hi wedi cam sillafu, a bod ei "Vineyard" ddim mor ddrwg ac yr hyn mae hi wedi ysgrifennu.
Daliwch ati gyda'r gwaith da a diddorol. Mae'r sylwadau da chi'n gael gan eich rhieni yn bleser i'w darllen.
Mr Owen
Ond! cofiwch ddarllen eich gwaith cyn ei gyhoeddi. Fe fydd rhaid i Bronwen esbonio i Mr Siebert ei bod hi wedi cam sillafu, a bod ei "Vineyard" ddim mor ddrwg ac yr hyn mae hi wedi ysgrifennu.
Daliwch ati gyda'r gwaith da a diddorol. Mae'r sylwadau da chi'n gael gan eich rhieni yn bleser i'w darllen.
Mr Owen
Weingut Siebert
Heute,ich Weingut Siebert besucht,Es war fantastisch, Danker Miss James! Ich traube gegessen. Ich finde die traube sehr lecker.Montag abends, ich schwimme mit Sylvain, Yannik, Mathis, Emyr und Jonathan. Ich mag die schwimmenbad. Es war sehr gut.Guten Nacht
Heddiw roedden ni wedi mynd i gwinllan, roedd yn gret , cafon ni cyfle i blasu'r grawnwin a cerdded trwy'r gwinllan (mae'n enfawr!).Prynais gwin i mam a dad ac yfais sudd grawnwin, mae'r sudd grawnwin yna yn y sudd fwyaf blasus rydw i erioed wedi yfed. Ar ol i ni mynd ar y bws adref coginiodd Sylvain cinio i ni. Mae ei tad yn Prif Cogydd mewn gwesty ddrud (mae'r pris am ystafell efo un gwely yn costio €130 y noson!) Mae'r bwyd yn llawer well na gartref, rwyn flin mam,ac mae yna llawer ohono.Roeddwn i ac Sylvain yn mynd i cwrdd a Emyr a Yannik er mwyn mynd nofio ac pan daeth y tren dywedodd Sylvain bod e'n y tren anghywir ,felly wnaethon ni aros am amser hir cyn sylweddoli bod Sylvain wedi camddarllen y tocyn ac roedd y tren ni hanner ffordd i'r pwll nofio! Ond yn y diwedd dalon ni tren o Grünstadt i'r pwll.Gwelon ni'r barrel enfawr mae Jonathan yn cael llun o sydd yn dal 1,700,000 litr o gwin.Roedd y pwll yn gret doedd dim rheolau o gwbl ac roedden ni'n mynd ar y sleid am rhan fwyaf o'r amser.Nos Da
Today, we visited a vineyard which was absolutely fantastic, we walked across most of it ( which by the way was massive!) and we saw the machine that collects the grapes, its impossibly loud.Then we tasted the 4 different types of grapes and we tasted the grape juice, it is the most delicious grape juice ever. We saw the wine being made and we saw the cellar where it is kept.We went home on the bus and Sylvain made us some lunch but i had just eaten a packed lunch!My partners' father is a chef in a hotel which is very expensive to stay in,it is €130 for a room with a single bed. Although my mum would disagree the food here is so much better than at home and there's a lot of it. We went swimming with Yannik and Emyr after lunch it was so much fun, we got there on the train but we missed it at first because Sylvain misread the ticket, we got a lift to Grünstadt and we caught the train from there. We walked to a giant wine barrel which holds 1,700,000 litres but it is not filled with wine, it's a restaurant! The swimming pool was amazing, there were almost no rules and we went on the slide for ages , we met Jonathan and his partner Mathis there and we played table football afterwards. It was a great day and i hope tomorrow will be better.
Tchüß
Hwyl Fawr
Bye!
Heddiw roedden ni wedi mynd i gwinllan, roedd yn gret , cafon ni cyfle i blasu'r grawnwin a cerdded trwy'r gwinllan (mae'n enfawr!).Prynais gwin i mam a dad ac yfais sudd grawnwin, mae'r sudd grawnwin yna yn y sudd fwyaf blasus rydw i erioed wedi yfed. Ar ol i ni mynd ar y bws adref coginiodd Sylvain cinio i ni. Mae ei tad yn Prif Cogydd mewn gwesty ddrud (mae'r pris am ystafell efo un gwely yn costio €130 y noson!) Mae'r bwyd yn llawer well na gartref, rwyn flin mam,ac mae yna llawer ohono.Roeddwn i ac Sylvain yn mynd i cwrdd a Emyr a Yannik er mwyn mynd nofio ac pan daeth y tren dywedodd Sylvain bod e'n y tren anghywir ,felly wnaethon ni aros am amser hir cyn sylweddoli bod Sylvain wedi camddarllen y tocyn ac roedd y tren ni hanner ffordd i'r pwll nofio! Ond yn y diwedd dalon ni tren o Grünstadt i'r pwll.Gwelon ni'r barrel enfawr mae Jonathan yn cael llun o sydd yn dal 1,700,000 litr o gwin.Roedd y pwll yn gret doedd dim rheolau o gwbl ac roedden ni'n mynd ar y sleid am rhan fwyaf o'r amser.Nos Da
Today, we visited a vineyard which was absolutely fantastic, we walked across most of it ( which by the way was massive!) and we saw the machine that collects the grapes, its impossibly loud.Then we tasted the 4 different types of grapes and we tasted the grape juice, it is the most delicious grape juice ever. We saw the wine being made and we saw the cellar where it is kept.We went home on the bus and Sylvain made us some lunch but i had just eaten a packed lunch!My partners' father is a chef in a hotel which is very expensive to stay in,it is €130 for a room with a single bed. Although my mum would disagree the food here is so much better than at home and there's a lot of it. We went swimming with Yannik and Emyr after lunch it was so much fun, we got there on the train but we missed it at first because Sylvain misread the ticket, we got a lift to Grünstadt and we caught the train from there. We walked to a giant wine barrel which holds 1,700,000 litres but it is not filled with wine, it's a restaurant! The swimming pool was amazing, there were almost no rules and we went on the slide for ages , we met Jonathan and his partner Mathis there and we played table football afterwards. It was a great day and i hope tomorrow will be better.
Tchüß
Hwyl Fawr
Bye!
| hiya!everybody im having so much fun! Today i went bolling with Moniqueand her friends and my friends.But before that i went over Nias and saras and went on the trampolline that was fun.This morning we went to the vile yard and tried some grapes it was deliciouse! i bout some wine for my mum and dad. Hiya! Es geht mir fantastisch! ich bin bolling gegangen mit monique und freunden. Ich finde bolling prima!Ich ging zur weinlese ich mag weinlese. |
Ich war heute in Weinbergen. Es war interessant, aber auch etwas langweilig. Ich habe Traubensaft probiert. Am Nachmittag war ich bowlen mit meinen Freunden. Es hat Spaß gemacht.
Heddiw, fe aethon ni i vinyard. Roedd e'n dda. Blason ni sudd grawnwyn. Daethon ni adref am cinio. Wedyn es i a fy mhartner Almaeneg i ty Bronwen a wedyn daethon ni yn ol i fownsio ar y trampoline. Roedd e'n hwyl! Daeth Rhiannon o gwmpas wedyn a dangosais y ty iddi. Aethon ni i gyd i fowlio gyda ffrindiau Sarah a fi, Bronwen, Rhiannon, Rhian a Mair. Roedd e'n wych ond nawr rydw i wedi blino ac rydw i ar fin mynd i'r gwely. Ces i ddydd da iawn ac rwyf yn edrych ymlaen at yfori.
Hiiiii Mum and Dad! How are you? I am very good. Today I went to a vinyard. It was good but a little bit boring! I had fun though. We drank grape juice so i didn't get drunk! Then we all went bowling. I had a very good time but now I am tired. Tomorrow we're going shopping and then to a pizzaria and then we are going to a disco! The family of Sarah say hi and they are glad to have me here. Hope you're having fun. See you soon.
Miss you. Loooooooots of love from Nia xxxxx
Heddiw, fe aethon ni i vinyard. Roedd e'n dda. Blason ni sudd grawnwyn. Daethon ni adref am cinio. Wedyn es i a fy mhartner Almaeneg i ty Bronwen a wedyn daethon ni yn ol i fownsio ar y trampoline. Roedd e'n hwyl! Daeth Rhiannon o gwmpas wedyn a dangosais y ty iddi. Aethon ni i gyd i fowlio gyda ffrindiau Sarah a fi, Bronwen, Rhiannon, Rhian a Mair. Roedd e'n wych ond nawr rydw i wedi blino ac rydw i ar fin mynd i'r gwely. Ces i ddydd da iawn ac rwyf yn edrych ymlaen at yfori.
Hiiiii Mum and Dad! How are you? I am very good. Today I went to a vinyard. It was good but a little bit boring! I had fun though. We drank grape juice so i didn't get drunk! Then we all went bowling. I had a very good time but now I am tired. Tomorrow we're going shopping and then to a pizzaria and then we are going to a disco! The family of Sarah say hi and they are glad to have me here. Hope you're having fun. See you soon.
Miss you. Loooooooots of love from Nia xxxxx
Grub dich.
Getroffen Matthew Gupta un Sulvain. Geschwimmen Mathew, Sulvain, Yannik.
gesehen Jonathon Bryan. Ich FANTASTISCH.
Ich Yannik prima un familie interessant. Ich besucht Weingut Siebert sehr gut.
Gute nacht.
Helo.
Roedd i wedi cwrdda Matthew Gupta, Sulvain y partner almaeneg ac roedd ni wedi mynd nofio.
ar ol hanner awr i awr roedd ni wedi cwrdda Jonathon Bryan ac y partner almaeng fi´n credi fod y enw e yw Pier beth oedd shock i ni ond roedd ni wedi cael hwyl. cyn hynnu roedd ni wedi mynd i´r vineyard ac roedd y granwyn yn blasun hyfrud.
Nos star.
hi.
today we whent to the vineyard and it was fun: we got to taste the grapes and they where really nice.
After me and my partner Yannik met up with matthew and his german partner sulvain.
we went swimming which was really fun. after half an hour to an hour we saw Johnathon and his patrner Pier well I think thats his name. But we had fun. Yannick is fantastic and his family are interresting.
Good night
Getroffen Matthew Gupta un Sulvain. Geschwimmen Mathew, Sulvain, Yannik.
gesehen Jonathon Bryan. Ich FANTASTISCH.
Ich Yannik prima un familie interessant. Ich besucht Weingut Siebert sehr gut.
Gute nacht.
Helo.
Roedd i wedi cwrdda Matthew Gupta, Sulvain y partner almaeneg ac roedd ni wedi mynd nofio.
ar ol hanner awr i awr roedd ni wedi cwrdda Jonathon Bryan ac y partner almaeng fi´n credi fod y enw e yw Pier beth oedd shock i ni ond roedd ni wedi cael hwyl. cyn hynnu roedd ni wedi mynd i´r vineyard ac roedd y granwyn yn blasun hyfrud.
Nos star.
hi.
today we whent to the vineyard and it was fun: we got to taste the grapes and they where really nice.
After me and my partner Yannik met up with matthew and his german partner sulvain.
we went swimming which was really fun. after half an hour to an hour we saw Johnathon and his patrner Pier well I think thats his name. But we had fun. Yannick is fantastic and his family are interresting.
Good night
Guten Tag
Heute sind wir zu den Weinbergen gefahren. Ich hatte eine fantastische Zeit. Ich habe viele verschiedene Traubensorten probiert. Die Weinberge sind sehr groß. Am Nachmittag bin ich mit Pasqual und Tobias kegeln gegangen. Ich hatte eine wunderbare Zeit.
Heddiw fe es i i'r Vineyard yn Asselheim a cefais in amser arbennig yno. Roeddwn i wedi flasu wahanol fathau o granfwyd a gweld sut mae'r peiriant yn casgli'r grawnfwyd, roedd yn ddiddorol iawn. Ar ol hynnu fe eithom ni i ty perchenog y Vineyard a gwelsom ni power point amdano. Pan cyrheithais i nol i ty Pasqual cefais i fwyd sef selsig tatws a pees.Tia hanner awr yn gynharach eithom ni bowlio a cefais amser dda iawn oherwydd enillais i sydd ddim yn digwydd aml iawn.
Today I went to a Vineyard in Asselheim and I had a brilliant time.I had a chanse to try different typs of grapes and watched the machine colect the fruit. The machine was very big and was probably more than twice the size of myself. Later on we went to the owners house and watched a power point about the Vineyard and how mutch of a hard job it was run. When I arrived to the house we all had food and went bowling.The bowling was great but it took a long time to get there on the train.
hwyl!
Rhidian Mephan
Heute sind wir zu den Weinbergen gefahren. Ich hatte eine fantastische Zeit. Ich habe viele verschiedene Traubensorten probiert. Die Weinberge sind sehr groß. Am Nachmittag bin ich mit Pasqual und Tobias kegeln gegangen. Ich hatte eine wunderbare Zeit.
Heddiw fe es i i'r Vineyard yn Asselheim a cefais in amser arbennig yno. Roeddwn i wedi flasu wahanol fathau o granfwyd a gweld sut mae'r peiriant yn casgli'r grawnfwyd, roedd yn ddiddorol iawn. Ar ol hynnu fe eithom ni i ty perchenog y Vineyard a gwelsom ni power point amdano. Pan cyrheithais i nol i ty Pasqual cefais i fwyd sef selsig tatws a pees.Tia hanner awr yn gynharach eithom ni bowlio a cefais amser dda iawn oherwydd enillais i sydd ddim yn digwydd aml iawn.
Today I went to a Vineyard in Asselheim and I had a brilliant time.I had a chanse to try different typs of grapes and watched the machine colect the fruit. The machine was very big and was probably more than twice the size of myself. Later on we went to the owners house and watched a power point about the Vineyard and how mutch of a hard job it was run. When I arrived to the house we all had food and went bowling.The bowling was great but it took a long time to get there on the train.
hwyl!
Rhidian Mephan
Grünstadt
Hallo!
Ich war heute in den Weinbergen.
Wir haben viel gelernt.
Ich probierte Traubensaft.
Ich habe Brot gegessen.
Ich fand Traubensaft und Brot lecker.
Ich bin in die Stadt gegangen.
Ich habe Schuhe gekauft.
Ich hatte eine gute Zeit.
Ich spielte ein Spiel.
Ich fand dieses Spiel wunderbar!
Ich bin müde
Tschüss!
Hello pawb,
Heddiw es i i gwario amser mewn lle arbennig sydd yn gynhyrchu gwin.
Ces i amser dda ac fe dysgodd i llawer o pethau am gwin a grawnwin
Gwelom ni y peiriant sydd yn gynhyrchu y grawnwin i gwin ac roedd hi yn cyffroes iawn!
Am fwyd cefais i pecyn bwyd ac roedd y pecyn bwyd yn hyfryd .. mae mam Nathalie yn cogydd arbennig!
Am cinio cefais i Pizza ac salad arbennig ac roedd hi more blasus!
Wedyn pan ddaethom ni nol i Grünstadt aeth fi a fy partner Nathalie shoppa efo Zoe ac Meike.
Prynais i esgidau newydd ac cafodd i amser dda yn shoppa.
Pan gyrhaeddon ni nol i Ty Nathalie chwareuon ni gem ac roedd y gem yn hwyl iawn.
Ond. rwyf wedi blino typin felly siarda i gyda gyda chi yfori!
hwyl..!
Hello everyone,
Today was so much fun I went to a Viniard in Grünstadt and it was soo cool!
I learnt alot about the wine and grapes.
They showed us how they cut the grapes with this big machine.. a bit like a car but MUCH bigger !
Then we got to try some grape-juice and it was very tasty
Nathalie´s mother gave me a pack lunch and it was nice. she is a really good cook
For lunch I had pizza and this special salad .. it was really nice and I loved it!
After, I went shopping with Meike,Nathalie And Zoe .. and i bought some shoes and Zoe bought a few things aswel.
Then after I played a game where you have to keep the penguins staning up and it was so much fun!
But im really tired and i need a shower
so i will type some more tomorow after i do more shopping and dancing
Bye!
Charlotte Milne
Ich war heute in den Weinbergen.
Wir haben viel gelernt.
Ich probierte Traubensaft.
Ich habe Brot gegessen.
Ich fand Traubensaft und Brot lecker.
Ich bin in die Stadt gegangen.
Ich habe Schuhe gekauft.
Ich hatte eine gute Zeit.
Ich spielte ein Spiel.
Ich fand dieses Spiel wunderbar!
Ich bin müde
Tschüss!
Hello pawb,
Heddiw es i i gwario amser mewn lle arbennig sydd yn gynhyrchu gwin.
Ces i amser dda ac fe dysgodd i llawer o pethau am gwin a grawnwin
Gwelom ni y peiriant sydd yn gynhyrchu y grawnwin i gwin ac roedd hi yn cyffroes iawn!
Am fwyd cefais i pecyn bwyd ac roedd y pecyn bwyd yn hyfryd .. mae mam Nathalie yn cogydd arbennig!
Am cinio cefais i Pizza ac salad arbennig ac roedd hi more blasus!
Wedyn pan ddaethom ni nol i Grünstadt aeth fi a fy partner Nathalie shoppa efo Zoe ac Meike.
Prynais i esgidau newydd ac cafodd i amser dda yn shoppa.
Pan gyrhaeddon ni nol i Ty Nathalie chwareuon ni gem ac roedd y gem yn hwyl iawn.
Ond. rwyf wedi blino typin felly siarda i gyda gyda chi yfori!
hwyl..!
Hello everyone,
Today was so much fun I went to a Viniard in Grünstadt and it was soo cool!
I learnt alot about the wine and grapes.
They showed us how they cut the grapes with this big machine.. a bit like a car but MUCH bigger !
Then we got to try some grape-juice and it was very tasty
Nathalie´s mother gave me a pack lunch and it was nice. she is a really good cook
For lunch I had pizza and this special salad .. it was really nice and I loved it!
After, I went shopping with Meike,Nathalie And Zoe .. and i bought some shoes and Zoe bought a few things aswel.
Then after I played a game where you have to keep the penguins staning up and it was so much fun!
But im really tired and i need a shower
so i will type some more tomorow after i do more shopping and dancing
Bye!
Charlotte Milne
Der Weinberg/Y winllan/The vineyard
Hallo! Heute bin ich in den Weinberg gegangen. Der Weinberg war sehr interessant und Ollie (H.) hat viel gefragt. Danach, habe ich Traubensaft getrunken und Trauben und Brot gegessen. Die Trauben und der Traubensaft waren lecker und ich habe viel über Wein gelernt!
Es ist Sonja's Geburtstag! Ich habe Kuchen zum Frütstück gegesen. Mmm! Sonja und ich waren in der Stadt und haben eingekauft. Aber ich brauche mehr Geld! Wir haben Zoe, Eleri, Stephanie und Charlotte getroffen.
Tschüs!
Siwan.
Helo! Heddiw rydw i wedi bod o amgylch y winllan. Roedd e'n ddiddorol iawn ac roedd gan Mr Schribert, perchen y winllan a oedd yn dangos y ffordd ac yn siarad iddyn ni am y winllan, llawer o wybodaeth. Gofynodd Ollie (H.) llawer o gwestiynau ac roedd Mr Schribert yn "impressed" iawn. Ar ol aethon i i ty Mr Schribert i flasu'r grawnwyn a'r sudd (nid gwin!). Roedd y ddau yn flasus iawn ac roedd hi'n ddiddorol cael blasu'r grawnwyn gwahanol a clywed am ba fath o win yr oeddent yn creu. Doeddwn i ddim yn gwybod faint o waith oedd yn mynd mewn i gynhyrchu gwin!
Mae hi'n benblwydd Sonja! Ces i cacen i frecwast, mmm! Cafodd hi dillad, cwpwrdd, llyfrau Harry Potter mewn Saesneg (!) a llawer o siocled fel anhregion. Aeth Sonja a fi mewn i Grunstadt heddiw i gael cacen (mwy!) ac i siopa. Mae angen mwy o arian arna i! Fe gyrddon ni a Zoe, Eleri, Stephanie a Charlotte.
Hwyl!
Siwan.
Hello! Went around the vineyard today. It was really interesting. Miss Bedwyr said we could only buy two bottles because there wasn't enough room so I bought a bottle of dry white and this special, rare wine. When the temperature reaches -7°C the whole grape freezes and zou get this special icewine. It's supposed to be really nice but it was quite expensive (0.375L for €16.00). Is that OK? The other one cost €4. Sonja and I went shopping today and everything is more expensive than I though it would be Can I have more money, please? We are going shopping in Manheim tomorrow.
See you.
Siwan. xx
Es ist Sonja's Geburtstag! Ich habe Kuchen zum Frütstück gegesen. Mmm! Sonja und ich waren in der Stadt und haben eingekauft. Aber ich brauche mehr Geld! Wir haben Zoe, Eleri, Stephanie und Charlotte getroffen.
Tschüs!
Siwan.
Helo! Heddiw rydw i wedi bod o amgylch y winllan. Roedd e'n ddiddorol iawn ac roedd gan Mr Schribert, perchen y winllan a oedd yn dangos y ffordd ac yn siarad iddyn ni am y winllan, llawer o wybodaeth. Gofynodd Ollie (H.) llawer o gwestiynau ac roedd Mr Schribert yn "impressed" iawn. Ar ol aethon i i ty Mr Schribert i flasu'r grawnwyn a'r sudd (nid gwin!). Roedd y ddau yn flasus iawn ac roedd hi'n ddiddorol cael blasu'r grawnwyn gwahanol a clywed am ba fath o win yr oeddent yn creu. Doeddwn i ddim yn gwybod faint o waith oedd yn mynd mewn i gynhyrchu gwin!
Mae hi'n benblwydd Sonja! Ces i cacen i frecwast, mmm! Cafodd hi dillad, cwpwrdd, llyfrau Harry Potter mewn Saesneg (!) a llawer o siocled fel anhregion. Aeth Sonja a fi mewn i Grunstadt heddiw i gael cacen (mwy!) ac i siopa. Mae angen mwy o arian arna i! Fe gyrddon ni a Zoe, Eleri, Stephanie a Charlotte.
Hwyl!
Siwan.
Hello! Went around the vineyard today. It was really interesting. Miss Bedwyr said we could only buy two bottles because there wasn't enough room so I bought a bottle of dry white and this special, rare wine. When the temperature reaches -7°C the whole grape freezes and zou get this special icewine. It's supposed to be really nice but it was quite expensive (0.375L for €16.00). Is that OK? The other one cost €4. Sonja and I went shopping today and everything is more expensive than I though it would be Can I have more money, please? We are going shopping in Manheim tomorrow.
See you.
Siwan. xx
montag
tag 1
Hallo classe acht.
Ich bin im Grünstald!
Die rieese a bus ist lang gestern und Samstag, batt es geht mir sehr gut.
Das boot riese ist fantastish.
Das wetter es ist sonnig und es ist warm.
Ich habe eines neue Freundin, sie heißt Elena, sie ist super, und sie family ist fantastish!
diwrnod 1
Prynhawn da blwyddyn wyth a ffawb sydd yn darllen hyn...
Rydw i nawr yn yr Almaen ar or tua un deg pedwar awr HIR o teithio.
Mae'n gret fan hyn gyda wedi wneud llawr yn barod fel unpacio, mynd allan i ty fwyta efo fy ffrind newydd o Grünstald o'r enw Elena a'i teulu hyfryd, weld vinyard gyda'r ysgol, roedd e'n hwyl iawn, a mynd siopa efo Elena, ffrindau hi a Steffany(ffrind newydd o'r ysgol ni).
Rydw i yn cael llawer o hwyl fan hyn ac yn edrych ymlaen at dyddiau nesaf. Rhowch i fi bob lwc! xx
Day 1
Hello everyone,
I am having a great time so far.
I'v already unpacked, eaten at a posh reastraunt with my new friend from Germany called Elena and her kind familly who has a big house with a pool in the back garden, I have been to a vineyard with the school and bought my parents a bottle of wine wich i hope they will enjoy, and I have been to town to shop with Elena, her best friends and Steffany(my new friend from school). I have had a great time so far and can not wait untill tomorrow's shopping when I go shopping with the school for prezzies for my friends and familly and then go to a nother restraunt and then go to a disgo, and on Wednesday I am going to a roller coaster park. YEY!
Eleri Morris -x-
Hallo classe acht.
Ich bin im Grünstald!
Die rieese a bus ist lang gestern und Samstag, batt es geht mir sehr gut.
Das boot riese ist fantastish.
Das wetter es ist sonnig und es ist warm.
Ich habe eines neue Freundin, sie heißt Elena, sie ist super, und sie family ist fantastish!
diwrnod 1
Prynhawn da blwyddyn wyth a ffawb sydd yn darllen hyn...
Rydw i nawr yn yr Almaen ar or tua un deg pedwar awr HIR o teithio.
Mae'n gret fan hyn gyda wedi wneud llawr yn barod fel unpacio, mynd allan i ty fwyta efo fy ffrind newydd o Grünstald o'r enw Elena a'i teulu hyfryd, weld vinyard gyda'r ysgol, roedd e'n hwyl iawn, a mynd siopa efo Elena, ffrindau hi a Steffany(ffrind newydd o'r ysgol ni).
Rydw i yn cael llawer o hwyl fan hyn ac yn edrych ymlaen at dyddiau nesaf. Rhowch i fi bob lwc! xx
Day 1
Hello everyone,
I am having a great time so far.
I'v already unpacked, eaten at a posh reastraunt with my new friend from Germany called Elena and her kind familly who has a big house with a pool in the back garden, I have been to a vineyard with the school and bought my parents a bottle of wine wich i hope they will enjoy, and I have been to town to shop with Elena, her best friends and Steffany(my new friend from school). I have had a great time so far and can not wait untill tomorrow's shopping when I go shopping with the school for prezzies for my friends and familly and then go to a nother restraunt and then go to a disgo, and on Wednesday I am going to a roller coaster park. YEY!
Eleri Morris -x-
Ich schon wieder! fi eto! It's me again
Ich bin gerade nach hause gekommen. Das Schwimmen war super! ich habe Emyr und Matthew und Yannik und Sylvain getroffen. Die Riesenrutsche war genial!
Gute Nacht.
Nol o'r pwll nofio. Wedi bwyta tost gyda'r teulu. Ar y ffordd welon ni y gwinllan fwyaf yn y byd. Roedd e'n enfawr!
Nos Da.
Back from swimming pool. My friends Matthew and Emyr were there with their exchange partners Yannik and Sylvain. There was a very good water slide.
Good Night.
Jonathan Bryan
Tag 2
Guten Tag!
Heute besuchte ich das Weingut Siebert mit meinen Freunden aus der Schule. Es war super. Ich habe ein Glas Traubensaft getrunken und eine Brezel gegessen. Ich fand den Traubensaft schmeckte mir sehr gut. Ich bin mit Leon in die Schule gegangen. Die Schule ist sehr groß und interessant. Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgestanden. Ich bin ziemlich müde. Ich habe mit Gruff und Matthew gesprochen. Ich habe Brot und Müsli gefrühstückt. Es war lecker. Ich habe Spaghetti Bolognese gegessen. Es war auch sehr lecker. Heute Mittag durfte ich alleine einen Traktor durch die Weinberge fahren. Heute Abend habe ich mit Leon Golf gespielt. Golf ist toll. Heute Abend habe ich Brötchen gegessen .Es ist ein kleines Brot.
Tschüß!
Hello!
Heddiw aethom i gwinllian Siebert Y Grunstad. roedd on wych fe cafom y cyfle i blasu sudd grawnwyn ac bwyta pretsils. Roedd y sudd yn blasus iawn. Cerddon o amgylch y gwinllian ac trafod y peirianau ar gwahanol grawnwyn roedd yn cael ei defnyddio i creu gwin.
Codais lan am chwech or gloch yn y bore.
Fe teithiom yn y car i'r ysgol, yna fe dangosodd Leon yr ysgol i fi mae'r ysgol yn eithaf fawr. Ar ol cyraedd gartref bwytais spagehti bolognese. Roedd o'n gret! Yna cefais canitad i gyrru yr tractor o amgylch y gwinllian. Roedd hwnan cyffroes iawn! Y Prynhawn ma chwaraeais golf efo Leon. Ffeindiais golf yn anodd iawn.
Gobeithio bod pawb gartref yn iawn.
Cariad.Rhys.
Today we went to the winery we taseted grape juce and pretsils. The grape juce was delicious. We walked through the winery and talked about what machine and grapes are used for creating wine. I woke up at six and drove to school. Then Leon took me for a look around his school. It is quite big. After we arrived back home i ate spag bol. Which was great! Then i got premission to drive the tractor through my familly's winery. That was really exciting! Then in the evening I went with Leon to play golf. I found golf quite difficult, but fun.
Hope everyone at home is fine.
Love.
Rhys.
hallo
grunstadt ist prima
ich bin gegangen mit meinem schule classe weinberg
weinberg ist ermüdend und wunderbar
ich habe getrunken allein im das weingut der traubensaft
das trinken ist lecker
heute, ich habe gespielt mit Thilo minigolf
minigolf ist toll und fantastisch.
thilo ist lustig und thilo ist fantastisch am fußball
ich mag hund von thilo
er heißst timmy
timmy ist toll
tschüss
rydw i yn mwynhau yr almaen
roeddwn i yn hoffi gweld sut roedd y gwin wedi cael ei creu gan y peiriannau
roeddwn i yn hefyd yn hoffi blasu'r gwin
mae Thilo yn doniol ac mae e yn gwych yn chwarae pel-droed
rydw i yn hoffi ci nhw
ei enw yw timmy
roeddwn ni wedi chwarae pel-droed ac mini golf heddiw
hwyl
grunstadt ist prima
ich bin gegangen mit meinem schule classe weinberg
weinberg ist ermüdend und wunderbar
ich habe getrunken allein im das weingut der traubensaft
das trinken ist lecker
heute, ich habe gespielt mit Thilo minigolf
minigolf ist toll und fantastisch.
thilo ist lustig und thilo ist fantastisch am fußball
ich mag hund von thilo
er heißst timmy
timmy ist toll
tschüss
rydw i yn mwynhau yr almaen
roeddwn i yn hoffi gweld sut roedd y gwin wedi cael ei creu gan y peiriannau
roeddwn i yn hefyd yn hoffi blasu'r gwin
mae Thilo yn doniol ac mae e yn gwych yn chwarae pel-droed
rydw i yn hoffi ci nhw
ei enw yw timmy
roeddwn ni wedi chwarae pel-droed ac mini golf heddiw
hwyl
Montag / Dydd Llun / Monday
Weingut Schenk Siebert
Heute war prima! Das Wetter war sonnig und die Schüler von Bro Morgannwg waren fantastisch. Wir haben den Weinberg mit Herrn Siebert besucht. Es war sehr interessant, wie immer. Die Schüler haben sehr viele interessante Fragen gestellt. Wir haben Weintrauben (grün und rot) probiert und wir haben leckere Brötchen gegessen. Wir haben Traubensaft getrunken, es war köstlich! Wir haben Wein als Geschenke gekauft. Die Gegend ist sehr schön, und der Spaziergang war echt klasse.
Cawsom ni ddiwrnod gwych heddiw. Mae’r haul yn tywynnu yma ar y Pfalz, felly rydym ni’n profi’r ardal ar ei gorau. Roedd y daith gerdded drwy’r winllan i’w groesawu wedi’r daith hir ar y bws, ac o dan arweiniad Mr Siebert, perchennog y winllan, gwelsom ni ddisgyblion Bro Morgannwg ar eu gorau, yn dangos diddordeb ac yn gofyn cwestiynau manwl a threiddgar. Y prynhawn ma aethon ni fel staff i un o siopau hufen iâ gorau’r ardal … prynhawn i’w gofio hefyd! Mawr yw’r edrych ymlaen at ein diwrnod ym Mannheim yfory, ac o glywed y disgyblion yn siarad, bydd siopau’r dref yn sicr o fod yn brysur! Byddwn ni i gyd gyda’n gilydd drwy’r dydd yfory am ddiwrnod llawn o weithgareddau, am ein bod yn ymweld â pizzeria lleol gyda’n partneriaid ar ôl dychwelyd o Mannheim, ac yna’n mynd ymlaen i’r disgo.
Today was one of the most successful days in the Grünstadt exchange’s history. The glorious sunshine over the vineyard made today’s walk a most welcome change after the bus journey and it was a privilege to guide our pupils around the area. They listened carefully, and asked interesting and probing questions to the vineyard’s proprietor during and after the walk. Many presents from the vineyard are on their way back to
Guten Tag!
Kommen, heute morgen bin ich aufgestanden sehr früh. Nachmittags habe ich gespielt Fußball/Golf mit Sophia, Lisa und Lydia. Es war Super! Abends, ich habe gegessen Eisbecher im Cafe. Es war lecker. Ich liebe Eisbecher.
Helo!
Heddiw, cerddon ni lan mynydd yn edrych ar gwinllan. Roedd e’n eithaf diddorol yn clywed am sut mae gwin yn cael eu creu...mae’n gwaith caled iawn! Wedyn aethon ni i ty perchenog rhai o’r caeau gwinllan ac cafon ni flasu’r wahanol fathau o grawnwin. Yn hwyrach heddiw mae Lydia a’i phartner yn dod i gwylio ffilm draw ty fi/fy partner.
Hey!
Today we walk for about two hours through vineyards. Then we had a change to taste the different types of grapes and I also brought a bottle of Red Wine for my Mum and Dad : ) This afternoon was FUN! Lydia and her partner and her partners mum and me and my partner went to this football/golf place. It is a game like mini golf but played with footballs. I came second :) Later today when Sophia has finished her homework Lydia and her partner are coming over to watch a film.
Auf Wiedersehen!
Oddi Wrth
LIA
xx
Kommen, heute morgen bin ich aufgestanden sehr früh. Nachmittags habe ich gespielt Fußball/Golf mit Sophia, Lisa und Lydia. Es war Super! Abends, ich habe gegessen Eisbecher im Cafe. Es war lecker. Ich liebe Eisbecher.
Helo!
Heddiw, cerddon ni lan mynydd yn edrych ar gwinllan. Roedd e’n eithaf diddorol yn clywed am sut mae gwin yn cael eu creu...mae’n gwaith caled iawn! Wedyn aethon ni i ty perchenog rhai o’r caeau gwinllan ac cafon ni flasu’r wahanol fathau o grawnwin. Yn hwyrach heddiw mae Lydia a’i phartner yn dod i gwylio ffilm draw ty fi/fy partner.
Hey!
Today we walk for about two hours through vineyards. Then we had a change to taste the different types of grapes and I also brought a bottle of Red Wine for my Mum and Dad : ) This afternoon was FUN! Lydia and her partner and her partners mum and me and my partner went to this football/golf place. It is a game like mini golf but played with footballs. I came second :) Later today when Sophia has finished her homework Lydia and her partner are coming over to watch a film.
Auf Wiedersehen!
Oddi Wrth
LIA
xx
Montag/dydd llun/Monday/
Der Tag heute war total spitze. Ich bin heute zu dem Weingut Schenk-Siebert gegangen. Es war sehr toll. Ich habe Trauben gegessen. Es war lecker. Ich habe Traubensaft getrunken. Ich finde der Traubensaft war OK.Ich habe einen großen Vollernter gesehen. Ich habe Weißwein für meine Mutter gekauft.
Ich bin durch Grünstadt gegangen. Es war sehr groß. Ich habe Schnitzel mit Pommes gegessen.
Tschüss.
Roedd heddiw yn ddwirnod dda iawn. Aethon ni i Winllan Schenk-Siebert. Roedd e'n gret. Fe triais grawnwynoedd wahanol ac roeddent yn flasus iawn. Fe triais i sudd grawnwyn hefyd ac roedd hynny yn OK. Fe welais i y Vollernter sef y peiriant mawr yma sydd yn casglu y grawnwyn wrth ei siglo oddi bant y planhigion i mewn i'r gwaleod ac yna i mewn i'r top. Yna maint yn cael ei gollwng i mewn i fan arall sy'n cymryd y grawnwynoedd i ffwrdd. Prynais gwin gwyn i fy mam.
Ar ol ysgol aethon ni i mewn i'r dre Grünstadt a fe wnes i trio Hufen ia Spagetti Bolognase. Roedd e'n flasus iawn. I swper cafon shnitzel gyda sglodion.
Hwyl
Today was a very good day. We went to Schenk-Siebert vineyard and it was very interesting. I tried many different types of grapes. They were all lovely. I also tried Grape juice and it was OK. I saw the Vollernter wich is this huge machine wich collects grapes by shaking the plants so all the grapes fall into the bottom and then get transported up to the top into a huge trailor. This teailor then gets emptied into another trailor after which takes the grapes back to the factory where all the wine is made. I brought some white wine for my mother.
After school we went into Grünstadt and I tried Spaghetti Bolognase ice cream. It was very nice. For dinner we had schnitzel with chips.
Bye
From
Ethan
Ich bin durch Grünstadt gegangen. Es war sehr groß. Ich habe Schnitzel mit Pommes gegessen.
Tschüss.
Roedd heddiw yn ddwirnod dda iawn. Aethon ni i Winllan Schenk-Siebert. Roedd e'n gret. Fe triais grawnwynoedd wahanol ac roeddent yn flasus iawn. Fe triais i sudd grawnwyn hefyd ac roedd hynny yn OK. Fe welais i y Vollernter sef y peiriant mawr yma sydd yn casglu y grawnwyn wrth ei siglo oddi bant y planhigion i mewn i'r gwaleod ac yna i mewn i'r top. Yna maint yn cael ei gollwng i mewn i fan arall sy'n cymryd y grawnwynoedd i ffwrdd. Prynais gwin gwyn i fy mam.
Ar ol ysgol aethon ni i mewn i'r dre Grünstadt a fe wnes i trio Hufen ia Spagetti Bolognase. Roedd e'n flasus iawn. I swper cafon shnitzel gyda sglodion.
Hwyl
Today was a very good day. We went to Schenk-Siebert vineyard and it was very interesting. I tried many different types of grapes. They were all lovely. I also tried Grape juice and it was OK. I saw the Vollernter wich is this huge machine wich collects grapes by shaking the plants so all the grapes fall into the bottom and then get transported up to the top into a huge trailor. This teailor then gets emptied into another trailor after which takes the grapes back to the factory where all the wine is made. I brought some white wine for my mother.
After school we went into Grünstadt and I tried Spaghetti Bolognase ice cream. It was very nice. For dinner we had schnitzel with chips.
Bye
From
Ethan
Zoe Kelland
Hallo
Ich gegangen wienburg
Es war prima!
Ich getrunken traubensaft
Es war yummie!
der spaziergang est interessant!
Niss James ist gut Übersetzer!
Tschüss!
Zoe
xxxxxx
Hello, siwmae!
Heddiw, aethom ni i´r gwinllan
Roedd e´n hwylus
roedd yr arweinydd yn neis iawn ac o
edrych ar y lluniau diddorol a dangosodd
e i ni, mae eu teulu yn edrych yn hyfryd!
Blason ni´r sudd grawnwyn ac roedd e´n blasus iawn
Cariad enfawr i ti hefyd Leanne
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hi! today we went to the vinyard
It was really nice and we got to try some grapes from the trees
Leanne would be in heaven if she was here!
We got to try all types of grapes in the owners house
In my opinion the black ones were yummiest!
Lol! but i´ve never seen them in the supermarket
they were really sweet!
Thank you for all your comments
Leannes in welsh
mummys lovely one
and stuarts from australia1
Thank you
Missing everyone loads
My family over here are really nice, we had spaghetti bolognaise for tea!
Your up for a competition mum! Lol!
I got 2 bottles of wine so you should all be happy :P
Loads and loads and loads and loads of love
to all of you
from Zoe
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ich gegangen wienburg
Es war prima!
Ich getrunken traubensaft
Es war yummie!
der spaziergang est interessant!
Niss James ist gut Übersetzer!
Tschüss!
Zoe
xxxxxx
Hello, siwmae!
Heddiw, aethom ni i´r gwinllan
Roedd e´n hwylus
roedd yr arweinydd yn neis iawn ac o
edrych ar y lluniau diddorol a dangosodd
e i ni, mae eu teulu yn edrych yn hyfryd!
Blason ni´r sudd grawnwyn ac roedd e´n blasus iawn
Cariad enfawr i ti hefyd Leanne
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hi! today we went to the vinyard
It was really nice and we got to try some grapes from the trees
Leanne would be in heaven if she was here!
We got to try all types of grapes in the owners house
In my opinion the black ones were yummiest!
Lol! but i´ve never seen them in the supermarket
they were really sweet!
Thank you for all your comments
Leannes in welsh
mummys lovely one
and stuarts from australia1
Thank you
Missing everyone loads
My family over here are really nice, we had spaghetti bolognaise for tea!
Your up for a competition mum! Lol!
I got 2 bottles of wine so you should all be happy :P
Loads and loads and loads and loads of love
to all of you
from Zoe
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Die Anreise/Y daith/The Journey
Heute (Sonntag) und Samstag war nicht gut und öde und die reise war sehr, sehr lange. Ich bin müde weil ich habe für zwei Stunden geschlafen! Die fahrt dauerte siebzehn Stunden. Die Fähre war OK aber ich war krank.
Meine Partner und ihr Familie sind sehr nett und freundlich und das Haus ist super. Sonja's Englisch ist besser als meine Deutsch! Morgen ist Sonja's Geburtstag.
Tschüs!
Siwan.
Helo o'r Amaen! Roed heddiw (Dydd Sul) a ddoe yn ddiflas iawn ac roedd y daith mor hir. Rwy'n flinedig iawn oherwydd ces i ddim ond dau awr o gwsg ar y bws. Roedd y feri yn iawn ond teimlais i bach yn gas a ges i coffi afiach. Doedd neb wedi bod yn sal yn ar y bws yn ffodus ond roedd Nel yn sal ar y cwch . . . ar bag Eleni! Ac yna gollyngais i smoothie arno fe hefyd.
Mae fy mhartner a'i theulu yn neis iaw ac yn geffeillgar ac mae'r ty yn hyfryd. Mae Saesneg Sonja yn llawer gwell na fy Almaeneg! Yfory yw penblwydd Sonja felly rydym yn mynd mewn i Grünstad i cael cacen.
Hwyl!
Siwan:
Helo from Germany! Today (Sunday) and yesterday were very boring and the journey was very, very long. I'm shattered because I only got two hours sleep on the bus! The journey was seventeen hours long. The ferry was OK except Nel was sick on Eleni's bag . . . and then I spilt smoothie on it! I was a bit tired and drowsy and the song I was listening to was English and I had my headphones in so I practically shouted "ONE OF THE HEADPHONES DOES'NT WORK!" to Eleni so I had to sit next to Miss Bedwyr for some f the journey. Oops!
My partner and her family are really nice and friendly and the house is lovely. I feel a bit bad though because Sonja is sleeping in the celler so I can have her room. I think they liked their presents (phew!). Sonja's English is much better than my German! How is every one?
Bye!
Siwan. XX
Meine Partner und ihr Familie sind sehr nett und freundlich und das Haus ist super. Sonja's Englisch ist besser als meine Deutsch! Morgen ist Sonja's Geburtstag.
Tschüs!
Siwan.
Helo o'r Amaen! Roed heddiw (Dydd Sul) a ddoe yn ddiflas iawn ac roedd y daith mor hir. Rwy'n flinedig iawn oherwydd ces i ddim ond dau awr o gwsg ar y bws. Roedd y feri yn iawn ond teimlais i bach yn gas a ges i coffi afiach. Doedd neb wedi bod yn sal yn ar y bws yn ffodus ond roedd Nel yn sal ar y cwch . . . ar bag Eleni! Ac yna gollyngais i smoothie arno fe hefyd.
Mae fy mhartner a'i theulu yn neis iaw ac yn geffeillgar ac mae'r ty yn hyfryd. Mae Saesneg Sonja yn llawer gwell na fy Almaeneg! Yfory yw penblwydd Sonja felly rydym yn mynd mewn i Grünstad i cael cacen.
Hwyl!
Siwan:
Helo from Germany! Today (Sunday) and yesterday were very boring and the journey was very, very long. I'm shattered because I only got two hours sleep on the bus! The journey was seventeen hours long. The ferry was OK except Nel was sick on Eleni's bag . . . and then I spilt smoothie on it! I was a bit tired and drowsy and the song I was listening to was English and I had my headphones in so I practically shouted "ONE OF THE HEADPHONES DOES'NT WORK!" to Eleni so I had to sit next to Miss Bedwyr for some f the journey. Oops!
My partner and her family are really nice and friendly and the house is lovely. I feel a bit bad though because Sonja is sleeping in the celler so I can have her room. I think they liked their presents (phew!). Sonja's English is much better than my German! How is every one?
Bye!
Siwan. XX
Grünstadt 2007
Hallo! Grünstadt ist sehr fantastisch!
Ich finde die Familie sehr freundlich.
Lisa ist interessant.
Es ist sehr sonnig es warm.
Ich aufgestanden 6.00am! :(
Ich habe biolemonade getrunken.
Tschüß
Lydia x x
Helo!
Heddiw rydyn ni wedi bod yn edrych ar grawnwyn (sydd yn mwy hwyl na fyddech yn meddwl...)
Roedd Herr Siebert (sori am y sillafu'r enw....) wedi dod ar draws fel oedd yn wir hoffi ac yn cymryd ei waith o ddifri.
Rydw i#n edrych ymlaen at Mannheim (siopa!) ac hyd yn hyn mae'r Almaen yn hwyl iawn.
Wel, mae'n llawer gwell na ysgol...
Ac hefyd, mae'r keyboard hyn yn drysu fiän ofnadwy!
Hwyl,
Lydia x x
Hello!
Well Germany is amazing, missing everyone so much.
Everywhere is so tidy, it reminds me of a holiday resort in films (if you have the same imagination as me you'll understand that, if not you're probably thinking "erm what?")
The houses are amazing, especially the swirly stairs.
Today we went to the vineyard. Iäve never really seen a vineyard and now that I have I never want to see another ever again. There are so many!
Anyway, to end this blog I'd just like to say that the trip to the vineyard was more interesting than it actually sounds and I'm having a great time!
(And this keyboard... wow, how confusing.)
Bye,
Lydia x x
Ich finde die Familie sehr freundlich.
Lisa ist interessant.
Es ist sehr sonnig es warm.
Ich aufgestanden 6.00am! :(
Ich habe biolemonade getrunken.
Tschüß
Lydia x x
Helo!
Heddiw rydyn ni wedi bod yn edrych ar grawnwyn (sydd yn mwy hwyl na fyddech yn meddwl...)
Roedd Herr Siebert (sori am y sillafu'r enw....) wedi dod ar draws fel oedd yn wir hoffi ac yn cymryd ei waith o ddifri.
Rydw i#n edrych ymlaen at Mannheim (siopa!) ac hyd yn hyn mae'r Almaen yn hwyl iawn.
Wel, mae'n llawer gwell na ysgol...
Ac hefyd, mae'r keyboard hyn yn drysu fiän ofnadwy!
Hwyl,
Lydia x x
Hello!
Well Germany is amazing, missing everyone so much.
Everywhere is so tidy, it reminds me of a holiday resort in films (if you have the same imagination as me you'll understand that, if not you're probably thinking "erm what?")
The houses are amazing, especially the swirly stairs.
Today we went to the vineyard. Iäve never really seen a vineyard and now that I have I never want to see another ever again. There are so many!
Anyway, to end this blog I'd just like to say that the trip to the vineyard was more interesting than it actually sounds and I'm having a great time!
(And this keyboard... wow, how confusing.)
Bye,
Lydia x x
1/10/07
Halo! Heute, ich habe weinberg gesehen. Die weinberg ist groß. Ich habe traube gegessen und traubensaft getrunken. Ich lieber die weinberg, es was sehr gu. Ich habe gesehen mashine war sehr interssant. Ich finde die familie sehr freundlich. Meine partner, Selina, is sehr lustig. Meine familie lieber ein geschenk Mum! Die bus reise was lang und ermüdend. Tshüß! Du fehlst mir. xx
Helo! Bore ma aethom ni i weld gwinllan win Weingut Siebert. Roedd e'n fawr iawn. Wnes i cael grawnwyn i fwyta a chefais i sudd grawnwyn i yfed. Roeddwn i wedi mwynhau'r gwinllan yn fawr. Roedd e'n dda iawn. Wnaethom ni weld peiriant oedd yn casglu'r grawnwyn. Roedd e'n diddorol iawn! Mae'r teulu yn gyfeillgar iawn. Mae fy fy mharftner, Selina, yn ddoniol iawn. Roedd yn teulu'n caru'r anhreg Mam! Roedd y taith bws yn hir ac yn flinedig. Hwyl! Colli Chi Gyd. xx
Hello! This morning we all went to a vineyard. It was really big. I had some grapes to try and some grapejuice to drink. I really enjoyed the vineyard. It was really good. We saw a machine that collected all the grapes off its vines. It was really interesting! The family is really friendly and kind. My partner, Selina, is really funny. They loved the presents by the way Mum! The bus trip was long and tiring. Bye. Miss You Loads.xx
Helo! Bore ma aethom ni i weld gwinllan win Weingut Siebert. Roedd e'n fawr iawn. Wnes i cael grawnwyn i fwyta a chefais i sudd grawnwyn i yfed. Roeddwn i wedi mwynhau'r gwinllan yn fawr. Roedd e'n dda iawn. Wnaethom ni weld peiriant oedd yn casglu'r grawnwyn. Roedd e'n diddorol iawn! Mae'r teulu yn gyfeillgar iawn. Mae fy fy mharftner, Selina, yn ddoniol iawn. Roedd yn teulu'n caru'r anhreg Mam! Roedd y taith bws yn hir ac yn flinedig. Hwyl! Colli Chi Gyd. xx
Hello! This morning we all went to a vineyard. It was really big. I had some grapes to try and some grapejuice to drink. I really enjoyed the vineyard. It was really good. We saw a machine that collected all the grapes off its vines. It was really interesting! The family is really friendly and kind. My partner, Selina, is really funny. They loved the presents by the way Mum! The bus trip was long and tiring. Bye. Miss You Loads.xx
Wir gingen ins Weingut. Wir probierten die Trauben. Sie waren sehr gut. Wir arbeiteten viel. Es war sehr anstrengend. Wir probierten Traubensaft. Wir sahen wie der Wein gemacht wird. Es war sehr schön.
Helo Mam a Dad,
Heddiw roeddem ni wedi mynd i gweld y gwinllanau. Roedd yn ddel iawn. Roedden ni wedi cerdded llawer ac rydw i wedi blino llawer. Roedden ni wedi trio y granwyn ac roedden nhw yn blasu yn neis iawn. Wedyn cerddon ni fwy ac aethom i trio y juice granwyn. Roedd hwna yn dda hefyd. Wedyn wnaethant fynd i gweld syt mae y gwin yn cael ei wneud. Wedyn aethant yn ol i yr ysgol a cwrdd a ein partneriaid. Wedyn wnaethom ni cael bwyd yn y ty a mynd mas i gweld ei pentref.
Today we went to the viniards and we were aloud to try the grapes. They were very nice. We walked a lot and it was very hard. We went to try some of the grape juice and it was loverly. We then went to see how they make wine and it was interessting. We had alot of fun.
Helo Mam a Dad,
Heddiw roeddem ni wedi mynd i gweld y gwinllanau. Roedd yn ddel iawn. Roedden ni wedi cerdded llawer ac rydw i wedi blino llawer. Roedden ni wedi trio y granwyn ac roedden nhw yn blasu yn neis iawn. Wedyn cerddon ni fwy ac aethom i trio y juice granwyn. Roedd hwna yn dda hefyd. Wedyn wnaethant fynd i gweld syt mae y gwin yn cael ei wneud. Wedyn aethant yn ol i yr ysgol a cwrdd a ein partneriaid. Wedyn wnaethom ni cael bwyd yn y ty a mynd mas i gweld ei pentref.
Today we went to the viniards and we were aloud to try the grapes. They were very nice. We walked a lot and it was very hard. We went to try some of the grape juice and it was loverly. We then went to see how they make wine and it was interessting. We had alot of fun.
Dydd Sadwrn-Gruff Walton
Ich bin sehr schläfrig heute. Ich bin mit dem bus durch Wales , England , Frankreich , Belgien und Deutschland gefahren. Ich habe Hary Potter und der Gefangene von Askaban gesehen. Es war ziemlich gut. Du reise war 16 stunden. Ich habe 3 stunden geschlafen. Es war unbequem . Ich habe jaffa cakes gegessen. Ich liebe jaffa cakes! Ich habe Fanta getrunken. Es war toll!
Heddiw roedd yn ddydd cysglyd iawn. Aethon ar y bws trwyddo Cymru , Lloegr , Ffrainc , Belgen ac Yr Almaen. Gwylion Harry Potter and The Prisoner of Askaban , roedd yn eithaf dda. Roedd y taith am 16 awr. Cysgais am 3 awr, roedd yn anghyforddus iawn! Bwytais Jaffa Cakes a frechdanau. Teimlais yn sal ar ol fwyta hwna! Yna yfeddais fotel o fanta.
Heddiw roedd yn ddydd cysglyd iawn. Aethon ar y bws trwyddo Cymru , Lloegr , Ffrainc , Belgen ac Yr Almaen. Gwylion Harry Potter and The Prisoner of Askaban , roedd yn eithaf dda. Roedd y taith am 16 awr. Cysgais am 3 awr, roedd yn anghyforddus iawn! Bwytais Jaffa Cakes a frechdanau. Teimlais yn sal ar ol fwyta hwna! Yna yfeddais fotel o fanta.
Tag 1
Hallo,
Ich habe einen Weinberg besucht und habe eine Flasche Riesling und drei Flaschen Traubensaft gekauft. Morgen gehe ich nach Mannheim und kaufe eine Tafel Schokolade mit Nüssen. Ich habe heute Spaghetti Bolognese gegessen. Es war total gut. Ich konnte gut schlafen. Ich habe Pomoei gelesen und Harry Potter gehört.
Helo o Harrison yn yr Almaen. Mae popeth yn wych yma mae y teuly yn hapus ac yn caredig i mi. Aethom ir gwinllan heddi ac oedd on wych. Dysgom am sut i tyfu grawnffrwyth ac troi o i mewn i win. Wnes i blasu rhai or sudd grawnffrwyth roedd on blasu yn wych, fellu wnes i prynu 2 botel ohono. Fe wnes i prynu gwin Riesling fel dywedodd Dad i wneud. Mae popeth yn iawn yma. Rwyf yn edrych ymlaen i Manheim yfory llawer.
Hello from team Harrison (germany). All is well here, i have just had spagetti bolognaise. The food is very tasty here. Im sorry I cant send a picture the computer is having a tantrum with me! Talking of computers this keyboard is driving me up the wall it takes days just to write"hello" all the bottons are in the wrong place. We viseted the vineyard today it was really good. We learned how to make wine. I did buy the Riesling for Dad,and grapejuice for evrybody else.
Oli
Ich habe einen Weinberg besucht und habe eine Flasche Riesling und drei Flaschen Traubensaft gekauft. Morgen gehe ich nach Mannheim und kaufe eine Tafel Schokolade mit Nüssen. Ich habe heute Spaghetti Bolognese gegessen. Es war total gut. Ich konnte gut schlafen. Ich habe Pomoei gelesen und Harry Potter gehört.
Helo o Harrison yn yr Almaen. Mae popeth yn wych yma mae y teuly yn hapus ac yn caredig i mi. Aethom ir gwinllan heddi ac oedd on wych. Dysgom am sut i tyfu grawnffrwyth ac troi o i mewn i win. Wnes i blasu rhai or sudd grawnffrwyth roedd on blasu yn wych, fellu wnes i prynu 2 botel ohono. Fe wnes i prynu gwin Riesling fel dywedodd Dad i wneud. Mae popeth yn iawn yma. Rwyf yn edrych ymlaen i Manheim yfory llawer.
Hello from team Harrison (germany). All is well here, i have just had spagetti bolognaise. The food is very tasty here. Im sorry I cant send a picture the computer is having a tantrum with me! Talking of computers this keyboard is driving me up the wall it takes days just to write"hello" all the bottons are in the wrong place. We viseted the vineyard today it was really good. We learned how to make wine. I did buy the Riesling for Dad,and grapejuice for evrybody else.
Oli
Ich besucht vineyard. Vineyard ist prima. Die Frauben waren sehr süß und der Jrau bensaft war sehr lecker. Ich habe zu Uittag gegessen und jetzwerde boule mit Jerome snielen. Spater spiele ich mit Jeromes Fußball manschaft Fußball. Deuschland ist fantastisch.
Es i i gwinllan heddiw ac roedd yn wych. Roedd grawnwyn yn flasus iawn. Wnes i mwynhay y sudd grawnwyn. Rydw i newydd orffen fy nginio ac ar ol i fi orffen hwn rydw i bant i chwarae boules. Ar ol boules fyddwn yn chwarae pel-droed gyda t(i gyda to bach arno)m Jerome. Maer Almaen yn ddirorol iawn ac rydw i yn ei mwynhay yn fawr iawn.
I went to the vineyard today and it was really good. The grapes were very tasty. I really enjoyed the grape juice. I have just had dinner and after Ive written this I´m going too play boules. Later on then I am going to play football with Jerome´s football team. Germany is really exiting and i´m really enjoying it.
cariad mawr
lots of love
zak
x x x
Es i i gwinllan heddiw ac roedd yn wych. Roedd grawnwyn yn flasus iawn. Wnes i mwynhay y sudd grawnwyn. Rydw i newydd orffen fy nginio ac ar ol i fi orffen hwn rydw i bant i chwarae boules. Ar ol boules fyddwn yn chwarae pel-droed gyda t(i gyda to bach arno)m Jerome. Maer Almaen yn ddirorol iawn ac rydw i yn ei mwynhay yn fawr iawn.
I went to the vineyard today and it was really good. The grapes were very tasty. I really enjoyed the grape juice. I have just had dinner and after Ive written this I´m going too play boules. Later on then I am going to play football with Jerome´s football team. Germany is really exiting and i´m really enjoying it.
cariad mawr
lots of love
zak
x x x
1/10/07
Guten Tag!
Heute war Gut! Ich esse Nudeln :)
Ich war bei einer Winzergenossenschaft! Es war Toll!!
Ich habe Bowling gespielt. Es War Fantastisch!!
Ich Bin Müde!
Tschuß!
Rhian x x x x x
Hello!
Heddiw cerddon ni i gyd lawr i "winery" ac cael grawnwyn. Roeddynt yn blasus iawn!!
Brynais Sudd Grape!
Rydw i a fy mhartner ac rhai or ferched arall yn mynd i fynd bowlio heno. Rydw i yn edrych ymlaen :)
Yfory mae yna ddisco yn y nos, ac yn y dydd rydym yn mynd i amgueddfa ac i siopa!! Yey!!
Roedd Mam Sophie wedi anfon e-bost i email Dad. Gyda negas a lluniau arno dwi'n credu.
Caru a Colli Chi i Gyd!
Cariad Rhian x x x x x x x x
Heute war Gut! Ich esse Nudeln :)
Ich war bei einer Winzergenossenschaft! Es war Toll!!
Ich habe Bowling gespielt. Es War Fantastisch!!
Ich Bin Müde!
Tschuß!
Rhian x x x x x
Hello!
Heddiw cerddon ni i gyd lawr i "winery" ac cael grawnwyn. Roeddynt yn blasus iawn!!
Brynais Sudd Grape!
Rydw i a fy mhartner ac rhai or ferched arall yn mynd i fynd bowlio heno. Rydw i yn edrych ymlaen :)
Yfory mae yna ddisco yn y nos, ac yn y dydd rydym yn mynd i amgueddfa ac i siopa!! Yey!!
Roedd Mam Sophie wedi anfon e-bost i email Dad. Gyda negas a lluniau arno dwi'n credu.
Caru a Colli Chi i Gyd!
Cariad Rhian x x x x x x x x
Last Day Dydd olaf lezter tag
Hallo,
Heute war sehr gut!
Ich bin Leininger Gymnasium gegangen mit Miriam.
Es war sehr interessant.
Wir hatten : biologie, deutsch, mathe und Französisch.
Leininger Gymnasium ist sehr groß und interessant!!
Deutsch war sehr lustig!!!
Heute ist mein letzter tag :(
Letzte woche war FANTASTISCH!!
cheurs! :(
Helo,
Roedd heddi' yn fy niwrnod olaf yn r Almaen :(
Rwyf eisiau mynd adref i weld pawb ond ar y llaw arall dydw i ddim eisiau gadael ! ! !
Rwyf wedi gael wythnos mor hwyl dydw i ddim eisiau iddo benni ! ! !
Heddiw aethon ni i Leininger Gymnasium gydai'n partneriaid i weld beth mae eu diwrnod arferol fel!
Roedd e'n diddorol iawn ond doeddwn i methu deall beth roedd yr athrawon yn ddweud!
Y gwersi chafon ni heddiw oedd : Bioleg, Almaeneg, math ag Frangeg!
Dwedodd yr athrawes Almaeneg fod Emyr gyda enw ddoniol!!
Doeddwn i methu stopio chwerthyn!
Rwy'n mynd i pacio...
Hwyl. x
Well, today was our last day in Germany :-(
I honestly don't want to leave Miriam and her family due to the fact that I will miss them so much!!!
Our last day here was spent with our partners at the school!
It was very interesting..
Even though i couldn't understand a word that was said!!! Haha
I look forward to Miriam coming to Wales .. but it is still a long time until that :-(
This week had been so fun spending time in all the diffrent places!
I am also dreading the ride home ! ! !
18 hours :'-(
See you all soon. I'm going to pack.
Bye . x
Heute war sehr gut!
Ich bin Leininger Gymnasium gegangen mit Miriam.
Es war sehr interessant.
Wir hatten : biologie, deutsch, mathe und Französisch.
Leininger Gymnasium ist sehr groß und interessant!!
Deutsch war sehr lustig!!!
Heute ist mein letzter tag :(
Letzte woche war FANTASTISCH!!
cheurs! :(
Helo,
Roedd heddi' yn fy niwrnod olaf yn r Almaen :(
Rwyf eisiau mynd adref i weld pawb ond ar y llaw arall dydw i ddim eisiau gadael ! ! !
Rwyf wedi gael wythnos mor hwyl dydw i ddim eisiau iddo benni ! ! !
Heddiw aethon ni i Leininger Gymnasium gydai'n partneriaid i weld beth mae eu diwrnod arferol fel!
Roedd e'n diddorol iawn ond doeddwn i methu deall beth roedd yr athrawon yn ddweud!
Y gwersi chafon ni heddiw oedd : Bioleg, Almaeneg, math ag Frangeg!
Dwedodd yr athrawes Almaeneg fod Emyr gyda enw ddoniol!!
Doeddwn i methu stopio chwerthyn!
Rwy'n mynd i pacio...
Hwyl. x
Well, today was our last day in Germany :-(
I honestly don't want to leave Miriam and her family due to the fact that I will miss them so much!!!
Our last day here was spent with our partners at the school!
It was very interesting..
Even though i couldn't understand a word that was said!!! Haha
I look forward to Miriam coming to Wales .. but it is still a long time until that :-(
This week had been so fun spending time in all the diffrent places!
I am also dreading the ride home ! ! !
18 hours :'-(
See you all soon. I'm going to pack.
Bye . x
Wow
Wow!
Heute war Sehr Fantastisch!!
Morgens ich bin reptilium Landau gefahren!
Ich mag keine schlange!
Schildkröten sind Super!
Landau reptilium war sehr sehr gut!
Mittags ich bin "site seeing" in Bad Dürkheim mit Miriam, Norman, Annette, Nel, Jana , Susan, Enja und steffan.
Es war Prima!!
Danach, ich bin wald gefahren mit Miriam, Norman und Annette.
Es war sehr gut!
Heute war total spitze!
Cheurs!
Bethan.x
Wow!
Roedd heddiw mor brysur i mi!
Bore 'ma wnaethon ni fynd i retiliwm Landau.
Dydw i ddim yn hoff iawn o neidr ond roedd e dal yn dda i dysgu amdanynt!
Prynhawn yma wnes i, Miriam, Nel, Norman, Annette, Jana , Susan, Enja a steffan mynd i ymweld a 'tourist attractions' yn Bad Dürkheim.
Roedd hynny yn gret!
Ar ol hynny wnes i, Miriam, Norman ag Annette mynd i pigo 'chesnuts' or goedwig.
Roedd e mor ddoniol oherwydd roedd y chesnuts yn cwympo oddi ar y goed ac yn fy nharo i yn y pen!
Wnaeth e brifo! Haha
Rwy' methi gredi fod heddi yn fy nos olaf gyda Miriam a'i theulu!
Mae fy amser yma wedi bod yn fantastig oherwydd nhw!
Mae'r wythnos wedi mynd yn gyflym iawn yma ac rwyf dal yn colli bawb!
Well.
Rhaid i mi fynd i gael bwyd..
Hwyl . x
Wow!
Today was so busy!
First of all we went to the reptilium in Landau.
Even though I am not fond of snakes I did find it interesting to learn about them!
After that, Me, Miriam, Nel, Norman, Annette, Jana, Susan, Enja and steffan all went site seeing in Bad Dürkheim..
It was great to see tourist attractions In germany.
We saw the worlds biggest wine barrel. But inside was a restaurant not wine!
Haha
After leaving Bad Dürkheim Me, Miriam, Norman and Annette went to pic chesnuts out of the forrest.
When Miriam shook the tree to get the chesnuts off, they fell and hit ME in the head!!!
It Hurt!
I can't believe that tonight is my last night In Grünstadt!
I will miss everyone I've met out here alot!
But at least we get to see them all again in June Eh?
I Miss everybody at home.
But I still dont want to leave!
Well,
I'm going for the night..
Bye . x
Heute war Sehr Fantastisch!!
Morgens ich bin reptilium Landau gefahren!
Ich mag keine schlange!
Schildkröten sind Super!
Landau reptilium war sehr sehr gut!
Mittags ich bin "site seeing" in Bad Dürkheim mit Miriam, Norman, Annette, Nel, Jana , Susan, Enja und steffan.
Es war Prima!!
Danach, ich bin wald gefahren mit Miriam, Norman und Annette.
Es war sehr gut!
Heute war total spitze!
Cheurs!
Bethan.x
Wow!
Roedd heddiw mor brysur i mi!
Bore 'ma wnaethon ni fynd i retiliwm Landau.
Dydw i ddim yn hoff iawn o neidr ond roedd e dal yn dda i dysgu amdanynt!
Prynhawn yma wnes i, Miriam, Nel, Norman, Annette, Jana , Susan, Enja a steffan mynd i ymweld a 'tourist attractions' yn Bad Dürkheim.
Roedd hynny yn gret!
Ar ol hynny wnes i, Miriam, Norman ag Annette mynd i pigo 'chesnuts' or goedwig.
Roedd e mor ddoniol oherwydd roedd y chesnuts yn cwympo oddi ar y goed ac yn fy nharo i yn y pen!
Wnaeth e brifo! Haha
Rwy' methi gredi fod heddi yn fy nos olaf gyda Miriam a'i theulu!
Mae fy amser yma wedi bod yn fantastig oherwydd nhw!
Mae'r wythnos wedi mynd yn gyflym iawn yma ac rwyf dal yn colli bawb!
Well.
Rhaid i mi fynd i gael bwyd..
Hwyl . x
Wow!
Today was so busy!
First of all we went to the reptilium in Landau.
Even though I am not fond of snakes I did find it interesting to learn about them!
After that, Me, Miriam, Nel, Norman, Annette, Jana, Susan, Enja and steffan all went site seeing in Bad Dürkheim..
It was great to see tourist attractions In germany.
We saw the worlds biggest wine barrel. But inside was a restaurant not wine!
Haha
After leaving Bad Dürkheim Me, Miriam, Norman and Annette went to pic chesnuts out of the forrest.
When Miriam shook the tree to get the chesnuts off, they fell and hit ME in the head!!!
It Hurt!
I can't believe that tonight is my last night In Grünstadt!
I will miss everyone I've met out here alot!
But at least we get to see them all again in June Eh?
I Miss everybody at home.
But I still dont want to leave!
Well,
I'm going for the night..
Bye . x
Haßloch.
Guten Tag!
Haßloch war Sehr Sehr Gut!
Heute ich bin gefahren Haßloch!
Es war total spitze!
Yannik, Emyr, Annabell, Jana, Miriam und Carys sind sehr lustig!
G-Force is SEHR SEHR GROß!
Geisterhaus war SEHR erschreckend! (ofnus?)
Spinning barrels war Sehr gut! Haha
Haßloch war PRIMA!
Ich habe pommes gegessen und cola getrunken!
Es war lecker!!
Und abends ich habe lachs gegessen und cola getrunken. :)
Es war toll!
Norman ( miriam bruder ) ist sehr verrückt !!
Und miriam ist sehr sehr net!
Und ich bin müde! haha
cheurs.
Hello,
Heddiw aethon ni i parc haßloch!
Roedd e'n profiad anhygoel!
Wnaethon ni fynd ar yr ty ysbrydoedd!
Roeddwn i a Carys mor ofnus!
Roedd dynion wedi eu wisgo lan fel ysbrydion, "vampire" ac "warewolf" yn dod lan aton ni ac yn ein ofni ni!
Roedd e'n y ty ysbrydion gorau erioed!
Roedd G-force yn enfawr!!!
Wnes i ddim mynd arno fe ! Hehe
Roedd haßloch yn gret a fyddwn yn mynd nol yna yn bendant!!
Mae brawd miriam o'r enw Norman yn crazy!
Mae e mor ddoniol!
Mae Miriam yn ferch neis iawn ac rwyf yn hapus fy mod i'n aros gyda hi!
Rwy'n colli bawb lawer!
Rwy' wedi blino,
Hwyl!
Hi everyone,
Today we went to haßloch holiday parc!
It was fantastic!
The haunted house has to be one of the scaryest haunted houses EVER created!
I've never been so scared in my entire life!
These men dressed up as vampire and warewolfs came into the cart with us and scared me and Carys so much! We came off the ride white!!!
G-force was massive!
I didnt go on it though. Haha
This has been such a fun day and I would definitly go back to haßloch again!!
Miriams brother Norman is very crazy!!
And Miriam and her family are extremely nice and I'm very happy to have been partnered with her!
I'm missing everybody loads,
and hope everyone is okay!
I'm also very tired though so I am going to bed.
Bye everyone!
xxx
Bethan
Haßloch war Sehr Sehr Gut!
Heute ich bin gefahren Haßloch!
Es war total spitze!
Yannik, Emyr, Annabell, Jana, Miriam und Carys sind sehr lustig!
G-Force is SEHR SEHR GROß!
Geisterhaus war SEHR erschreckend! (ofnus?)
Spinning barrels war Sehr gut! Haha
Haßloch war PRIMA!
Ich habe pommes gegessen und cola getrunken!
Es war lecker!!
Und abends ich habe lachs gegessen und cola getrunken. :)
Es war toll!
Norman ( miriam bruder ) ist sehr verrückt !!
Und miriam ist sehr sehr net!
Und ich bin müde! haha
cheurs.
Hello,
Heddiw aethon ni i parc haßloch!
Roedd e'n profiad anhygoel!
Wnaethon ni fynd ar yr ty ysbrydoedd!
Roeddwn i a Carys mor ofnus!
Roedd dynion wedi eu wisgo lan fel ysbrydion, "vampire" ac "warewolf" yn dod lan aton ni ac yn ein ofni ni!
Roedd e'n y ty ysbrydion gorau erioed!
Roedd G-force yn enfawr!!!
Wnes i ddim mynd arno fe ! Hehe
Roedd haßloch yn gret a fyddwn yn mynd nol yna yn bendant!!
Mae brawd miriam o'r enw Norman yn crazy!
Mae e mor ddoniol!
Mae Miriam yn ferch neis iawn ac rwyf yn hapus fy mod i'n aros gyda hi!
Rwy'n colli bawb lawer!
Rwy' wedi blino,
Hwyl!
Hi everyone,
Today we went to haßloch holiday parc!
It was fantastic!
The haunted house has to be one of the scaryest haunted houses EVER created!
I've never been so scared in my entire life!
These men dressed up as vampire and warewolfs came into the cart with us and scared me and Carys so much! We came off the ride white!!!
G-force was massive!
I didnt go on it though. Haha
This has been such a fun day and I would definitly go back to haßloch again!!
Miriams brother Norman is very crazy!!
And Miriam and her family are extremely nice and I'm very happy to have been partnered with her!
I'm missing everybody loads,
and hope everyone is okay!
I'm also very tired though so I am going to bed.
Bye everyone!
xxx
Bethan
Dienstag
Hallo,
Heute war sehr gut!
Ich bin gefahren eine museum und einkaufen :)
Der museum war sehr interessant!
Einkaufen war FANTASTISCH!
Ich habe folgendes gekauft : ohrringe, schuhe, geschenken und kette.
Abends, Ich habe getanzt mit Carys, Charlotte und Miriam in der disco.
Ich habe pizza gegessen in der pizzaria.
Die disco war sehr wunderbar!
Und pizza war lecker!
Cheurs!
Hello,
Roedd heddi yn ardderchog!
Roeddent wedi mynd i amgueddfa technoleg ac hefyd mynd shopa.
Roedd yr amgueddfa yn diddorol iawn ac roedd yr shopa yn hyd yn oed gwell.
Wnes i prynu esgidiau, mwclus ac anrhegion i phawb adre!
Yn y nos wnaethon mynd i pizzaria ac ar ol hynny mynd i dawnsio yn y disco.
Roedd y disgo mor ddoniol!
Rwyf yn gael amser hyfryd gyda Miriam a'i theulu mae'nt yn mor garedig!
Pawb Yn iawn adre?
Hwyl fawr!
Hey everyone!
Today was great!
We went to a tochnology museum and also shopping!
I enjoyed the shopping the most of course!
But the museum was very interesting aswell!
I baught loads of things shopping and will show you them when I get home!
After that we all went to the local pizzaria and to a disco. The disco was hysterical! I had such a good time!
Im having such a fun time out here, but also missing everybody.
I hope everybody is okay, and i will speak to you all when we'Re home.
Bye Everybody!
Heute war sehr gut!
Ich bin gefahren eine museum und einkaufen :)
Der museum war sehr interessant!
Einkaufen war FANTASTISCH!
Ich habe folgendes gekauft : ohrringe, schuhe, geschenken und kette.
Abends, Ich habe getanzt mit Carys, Charlotte und Miriam in der disco.
Ich habe pizza gegessen in der pizzaria.
Die disco war sehr wunderbar!
Und pizza war lecker!
Cheurs!
Hello,
Roedd heddi yn ardderchog!
Roeddent wedi mynd i amgueddfa technoleg ac hefyd mynd shopa.
Roedd yr amgueddfa yn diddorol iawn ac roedd yr shopa yn hyd yn oed gwell.
Wnes i prynu esgidiau, mwclus ac anrhegion i phawb adre!
Yn y nos wnaethon mynd i pizzaria ac ar ol hynny mynd i dawnsio yn y disco.
Roedd y disgo mor ddoniol!
Rwyf yn gael amser hyfryd gyda Miriam a'i theulu mae'nt yn mor garedig!
Pawb Yn iawn adre?
Hwyl fawr!
Hey everyone!
Today was great!
We went to a tochnology museum and also shopping!
I enjoyed the shopping the most of course!
But the museum was very interesting aswell!
I baught loads of things shopping and will show you them when I get home!
After that we all went to the local pizzaria and to a disco. The disco was hysterical! I had such a good time!
Im having such a fun time out here, but also missing everybody.
I hope everybody is okay, and i will speak to you all when we'Re home.
Bye Everybody!
Heddiw, heute, today
Hallo!
Heute war fantastisch!
Heute ich bin gegangen weinberg.
Es was sehr interessant und mude!
Ich habe gegessen trauben, es war wunderbar.
Später ich spiele fooßball mit Miriam und Zak. Fooßball ist ganz Ok.
Dienstag, ich bin gegangen Mannheim mit meiner freunden einkaufen :)
Cheurs
Hello
Roedd heddiw yn gret!
Wnaethon ni fynd i gwinllan.
Roedd e'n diddorol iawn yn dysgu am y wahanol fath o grawnwyn. I fi roedd granwyn yn rhywbeth roeddech yn prynu yn tescos ac yn eu fwyta.
Ar ol cerdded trwy lawer wahanol 0 winllanoedd wnaethon ni mynd i gael blasu wahanol grawnwyn ac hefyd blasu sydd grawnwin. Roedd e'n flasu'n hyfryd!
Heno rydw i a Miriam yn mynd i chwarae pel droed efo'i tim!
Fydd hynny'n ddoniol!
Wna'i postio eto yfori Hwyl!
Hey!
Today was Great!
We went for a walk through diffrent vine-yards in the area.
It was very interesting to learn about diffrent types of grapes. Before today all i thought of grapes was you buy them all in one packet, take them home.. And eat them. And believe me, after today I won't think of them as just that again! Haha.
After our visit to the vine-yard we went to try diffrent types of grapes. And i have to admit, grapes do vary in tastes!
After trying the grapes we were given a bottle of grape juice to try. It tasted Lovely!
Later on this evening me and Miriam are going to football training! Which will be fun! (And Funny!)
Hope every one is okay at home.
Nan and granch have a nice holiday, see you when I get back.
Write to you tomorrow
Bye
cheurs
hwyl fawr.
( Keyboard still confusing me by the way!.. Mae'r keyboard yma'n confusing!)
Heute war fantastisch!
Heute ich bin gegangen weinberg.
Es was sehr interessant und mude!
Ich habe gegessen trauben, es war wunderbar.
Später ich spiele fooßball mit Miriam und Zak. Fooßball ist ganz Ok.
Dienstag, ich bin gegangen Mannheim mit meiner freunden einkaufen :)
Cheurs
Hello
Roedd heddiw yn gret!
Wnaethon ni fynd i gwinllan.
Roedd e'n diddorol iawn yn dysgu am y wahanol fath o grawnwyn. I fi roedd granwyn yn rhywbeth roeddech yn prynu yn tescos ac yn eu fwyta.
Ar ol cerdded trwy lawer wahanol 0 winllanoedd wnaethon ni mynd i gael blasu wahanol grawnwyn ac hefyd blasu sydd grawnwin. Roedd e'n flasu'n hyfryd!
Heno rydw i a Miriam yn mynd i chwarae pel droed efo'i tim!
Fydd hynny'n ddoniol!
Wna'i postio eto yfori Hwyl!
Hey!
Today was Great!
We went for a walk through diffrent vine-yards in the area.
It was very interesting to learn about diffrent types of grapes. Before today all i thought of grapes was you buy them all in one packet, take them home.. And eat them. And believe me, after today I won't think of them as just that again! Haha.
After our visit to the vine-yard we went to try diffrent types of grapes. And i have to admit, grapes do vary in tastes!
After trying the grapes we were given a bottle of grape juice to try. It tasted Lovely!
Later on this evening me and Miriam are going to football training! Which will be fun! (And Funny!)
Hope every one is okay at home.
Nan and granch have a nice holiday, see you when I get back.
Write to you tomorrow
Bye
cheurs
hwyl fawr.
( Keyboard still confusing me by the way!.. Mae'r keyboard yma'n confusing!)
heute gingen wir zum Weingut Siebert , es war fantastisch.
Zuerst haben wir eine Tour des Platzes gemacht und wir haben Traubensaft probiert. ich fühle mich super. Dann gingen wir zurück zu der Schule. dann ging ich nach Hause mit meinem Partner Daniel
hello today we went to the vineyard siebert it was fantastic. We git to try some grape jucie that was grown there it was loverlly after that we got a tour of the machines they make the grape juce in and also the wine .Then we sat down at a table and tryed some of the grapes and some juce. mum and dad and fergus and amy i really miss you im having a great time lots of love from oliver.
And i almost forgot to tell you i have lots of photos. tomorrow where going shopping.
hello pawb yn ysgol gyfun bro morgannwg! rwyn cael amser hyfrud yn yr almaen heddiw rydym ni wedi fyn i lle maer grawnfwyd yn cael eu tyfu roedd en dda iawn rydum ni wedi blasur grawnfwyd ac hefud yr diod athon cael eu creu fana rwyn fynd nawr i chwarae mini golf efo rhys evans danniel ac eu partner ac hefyd eu brawd.
Zuerst haben wir eine Tour des Platzes gemacht und wir haben Traubensaft probiert. ich fühle mich super. Dann gingen wir zurück zu der Schule. dann ging ich nach Hause mit meinem Partner Daniel
hello today we went to the vineyard siebert it was fantastic. We git to try some grape jucie that was grown there it was loverlly after that we got a tour of the machines they make the grape juce in and also the wine .Then we sat down at a table and tryed some of the grapes and some juce. mum and dad and fergus and amy i really miss you im having a great time lots of love from oliver.
And i almost forgot to tell you i have lots of photos. tomorrow where going shopping.
hello pawb yn ysgol gyfun bro morgannwg! rwyn cael amser hyfrud yn yr almaen heddiw rydym ni wedi fyn i lle maer grawnfwyd yn cael eu tyfu roedd en dda iawn rydum ni wedi blasur grawnfwyd ac hefud yr diod athon cael eu creu fana rwyn fynd nawr i chwarae mini golf efo rhys evans danniel ac eu partner ac hefyd eu brawd.
1/10/07
Guten Tag!!
Heutue war Gut! Ich esse Nudeln. :)
Ich habe winery gegangen. Ist war Toll!
Ich bin müde.
Ich habe Bowling gespielt - ist war fantastisch!!
Tschuß!!
Rhian x x x x x
Heutue war Gut! Ich esse Nudeln. :)
Ich habe winery gegangen. Ist war Toll!
Ich bin müde.
Ich habe Bowling gespielt - ist war fantastisch!!
Tschuß!!
Rhian x x x x x
Diwrnod 2
Heute fuhr ich zu einem Winzer mit Klasse 9. Es war interresant. Ich wachte auf um 6 Uhr, ich war sehr müde. Ich kam zur Schule um 7:45. Danach ich ging zu dem Winzer, es war sehr kalt!
Wir liefen um das Weingut dann probierten wir Traubensaft. Es war lecker. Danach lief ich zur Schule zurück um die Austauschschüler zu sehen.
Heddiw aethom ni i'r winllan.Roed o'n diddorol iawn ond roedd rhaid i fi godi am 6 o'r gloch i'w weld! Roeddwn i'n flinedig iawn. Es i yn car Isy i fynd i'r ysgol am 7:45 a cwrdd a pawb, wedyn aethom ni i'r winllan a roedd o'n oer oer iawn. Wnes i gerdded o gwmpas y winllan tra yn tynnu lluniau o'r golygfa hardd o'r tref. Ar ol hynnu aethom ni i trio'r sudd grawnwyn a bwyta ein cinio, roeddo'n flasus iawn! Wedi hynnu cerddom ni nol i'r ysgol i cwrdd ein ffrindiau a mynd adref.
We went to the vineyard today. It was really pretty and the view was so spectacular I took loads of pictures. I had to get up at 6 o clock to be at school at 7:45, it was absolutely freezing. Then we sampled some grape juice and ate our lunch whilst watching a slide show of all different grapes and seasons and stuff. It was really tasty. I had to run for the bus today to get home and
had to wait ages before getting off after one traffic light.
Eleni x
Wir liefen um das Weingut dann probierten wir Traubensaft. Es war lecker. Danach lief ich zur Schule zurück um die Austauschschüler zu sehen.
Heddiw aethom ni i'r winllan.Roed o'n diddorol iawn ond roedd rhaid i fi godi am 6 o'r gloch i'w weld! Roeddwn i'n flinedig iawn. Es i yn car Isy i fynd i'r ysgol am 7:45 a cwrdd a pawb, wedyn aethom ni i'r winllan a roedd o'n oer oer iawn. Wnes i gerdded o gwmpas y winllan tra yn tynnu lluniau o'r golygfa hardd o'r tref. Ar ol hynnu aethom ni i trio'r sudd grawnwyn a bwyta ein cinio, roeddo'n flasus iawn! Wedi hynnu cerddom ni nol i'r ysgol i cwrdd ein ffrindiau a mynd adref.
We went to the vineyard today. It was really pretty and the view was so spectacular I took loads of pictures. I had to get up at 6 o clock to be at school at 7:45, it was absolutely freezing. Then we sampled some grape juice and ate our lunch whilst watching a slide show of all different grapes and seasons and stuff. It was really tasty. I had to run for the bus today to get home and
had to wait ages before getting off after one traffic light.
Eleni x
Mae popeth yn mynd yn dda. Heddiw es i weld y grawnwyn a bwytais ychydig ohonynt. Roedd yn flasus iawn. Rydw wedi prynu 2 fotel o win wyn i chi. Heno rydw´n mynd draw i ty Eleri i wneud ac yna bwyta pizza.
Hwyl
Hi! Today i went to the grapevines were we had a tour and got a chance to try the grapes and also som of the juice. I have bought 2 bottles of white whine for you. Tonight I am goin to Eleri´s partners house to make and then eat pizza. See you soon .
Halo ! Heute morgen habe ich "Grape" gesehen. Es war prima und sehr interessant! Ich fande spitze. Das Wetter ist sonnig und warm. Ich bin gut.
Hwyl
Hi! Today i went to the grapevines were we had a tour and got a chance to try the grapes and also som of the juice. I have bought 2 bottles of white whine for you. Tonight I am goin to Eleri´s partners house to make and then eat pizza. See you soon .
Halo ! Heute morgen habe ich "Grape" gesehen. Es war prima und sehr interessant! Ich fande spitze. Das Wetter ist sonnig und warm. Ich bin gut.
Hallo!
Heute morgen bin ich Weingut Siebert besuchen. Ich habe traubesaft getrunken. Es war lecker! Es ist sonnig in Grünstadt und ziemlich warm. Ich finde die Familie sehr freundlich und meiner partnerin ist nett. Grundstadt ist fantastisch! Ich habe am 6:30 Uhr aufgestanden!
Heddiw aethon ni i'r gwinllan a blasu sudd grawnwin. Gwelon ni sut i creu gwin, a'r seler gwin. Mae hi'n eithaf dwym yn Grünstadt. Cefais cyfle i prynu gwin. Mae'r teulu yn neis , ond mae'r mam ddim yn gallu siarad Saesneg! Dydw i ddim mor blinedig ac oeddwn i ddoe. Hwyl!
Heute morgen bin ich Weingut Siebert besuchen. Ich habe traubesaft getrunken. Es war lecker! Es ist sonnig in Grünstadt und ziemlich warm. Ich finde die Familie sehr freundlich und meiner partnerin ist nett. Grundstadt ist fantastisch! Ich habe am 6:30 Uhr aufgestanden!
Heddiw aethon ni i'r gwinllan a blasu sudd grawnwin. Gwelon ni sut i creu gwin, a'r seler gwin. Mae hi'n eithaf dwym yn Grünstadt. Cefais cyfle i prynu gwin. Mae'r teulu yn neis , ond mae'r mam ddim yn gallu siarad Saesneg! Dydw i ddim mor blinedig ac oeddwn i ddoe. Hwyl!
Dydd Llun.
Gutan Tag.
Heute morgan habe ich Weingut Sieben.Ich mag grapes.Ich habe grapes getrunken mit Lia.Es war prima.Abenz ich bin bolling gemacht mit meinan feundens Nia,Bronwen.Es war fantasticsh.Ich finde Grünstadt wunderbar!
Heddiw fe wneathon mynd i weld syt mae gwin yn cael ei wneud.Roedd on wych.Gaethon ni trio typin bach o sydd granwyn.Wedyn dangosodd y dyn power point ar sut oedd y busnes Weingut Sieben wedi rhedeg yn ei deulu dros flynyddoedd.Ar ol cyraedd adref a cael cinio fe wnaethom ni (fi a Nora) mynd a cwrdd a'n ffrindiau i bowlio.Mae popeth yn mynd yn dda hyd yn hyn.A rwyn edrych ymlaen i siopa a disgo yfori.. Caru ti Dad X
Heyah Mum,
Im having a great time in Grünstadt. It's really busy so i didn't have enough time to wright last night.Today we went to see how wine was made and we got to taste some grape juice.It was very nice and sweet.After getting home and having lunch me and Nora went to meet her friends who have a friend from Wales and we went bowling.It was really fun.The keyboard here is deferent so sorry if there is a few letter's out of place. Can't wait to see you.
Love You Loads..
Heute morgan habe ich Weingut Sieben.Ich mag grapes.Ich habe grapes getrunken mit Lia.Es war prima.Abenz ich bin bolling gemacht mit meinan feundens Nia,Bronwen.Es war fantasticsh.Ich finde Grünstadt wunderbar!
Heddiw fe wneathon mynd i weld syt mae gwin yn cael ei wneud.Roedd on wych.Gaethon ni trio typin bach o sydd granwyn.Wedyn dangosodd y dyn power point ar sut oedd y busnes Weingut Sieben wedi rhedeg yn ei deulu dros flynyddoedd.Ar ol cyraedd adref a cael cinio fe wnaethom ni (fi a Nora) mynd a cwrdd a'n ffrindiau i bowlio.Mae popeth yn mynd yn dda hyd yn hyn.A rwyn edrych ymlaen i siopa a disgo yfori.. Caru ti Dad X
Heyah Mum,
Im having a great time in Grünstadt. It's really busy so i didn't have enough time to wright last night.Today we went to see how wine was made and we got to taste some grape juice.It was very nice and sweet.After getting home and having lunch me and Nora went to meet her friends who have a friend from Wales and we went bowling.It was really fun.The keyboard here is deferent so sorry if there is a few letter's out of place. Can't wait to see you.
Love You Loads..
Montag Dydd Llun Monday: Weingut Siebert und Mathis und familie
Heute ich bin zum Weingut Siebert geleaufen. Wir haben trauben gegessen. Dann, haben wir Traubensaft getrunken. Ich werden noch ins Bad Dürkheimer Schwimmbad gehen mit Mathis und Peer, Lena , und Ellfriede.
Heddiw aethom ni i "vinyard". Dyma llun -->
gaethom ni gyfle i blasu gwin a beyta grawnwyn.
Roedd yn dda a roeddwn i wedi dysgu llawer am gwin.
Hello. Today we went to the vinyard. We had the chance to taste grapes and drink grape juice. After writing this I am going to the swimming pool with Mathis and his family. Very busy today and tomorrow too! Auf wiedersehen! Hwyl Fawr! Bye!
Jonathan Bryan
30.9.07
Hallo!
Hallo Klasse 9!
Braf darllen eich holl negeseuon ar y blog a chlywed fod pob dim yn mynd yn iawn hyd yma. Mae'n siwr bod pob un ohonoch yn cysgu'n drwm erbyn hyn - gobeithio beth bynnag gan fod wythnos gyffrous a phrysur o'ch blaenau! Edrych 'mlaen at fwy o'r hanes nos yfory.
Ihr habt Glück - es regnet hier heute abend.
Viel Spaß!
Mrs Thomas
Braf darllen eich holl negeseuon ar y blog a chlywed fod pob dim yn mynd yn iawn hyd yma. Mae'n siwr bod pob un ohonoch yn cysgu'n drwm erbyn hyn - gobeithio beth bynnag gan fod wythnos gyffrous a phrysur o'ch blaenau! Edrych 'mlaen at fwy o'r hanes nos yfory.
Ihr habt Glück - es regnet hier heute abend.
Viel Spaß!
Mrs Thomas
ich bin hier
ich fand die reise öde
ich bin mit meinem freund oliver grant mit dem bus nach Gründstadt gefahren.
ich habe pringles gegessen und ich habe computerspiele mit meinem freund oliver gespielt ich fand die computerspiele wunderbar und prima.
Rydw i wedi cyrraedd yn Grünstadt. Roedd y bws yn diflas ac roeddwn i wedi casau a oherwydd roedd i'n teimlo yn dipyn yn bach yn sal.
wnes i gwrando ar fy mp3 ar y bws ac roedd hynny yn gwneud fy mhen yn troi
Rhys Evans
ich fand die reise öde
ich bin mit meinem freund oliver grant mit dem bus nach Gründstadt gefahren.
ich habe pringles gegessen und ich habe computerspiele mit meinem freund oliver gespielt ich fand die computerspiele wunderbar und prima.
Rydw i wedi cyrraedd yn Grünstadt. Roedd y bws yn diflas ac roeddwn i wedi casau a oherwydd roedd i'n teimlo yn dipyn yn bach yn sal.
wnes i gwrando ar fy mp3 ar y bws ac roedd hynny yn gwneud fy mhen yn troi
Rhys Evans
Hallo aus Grünstadt!
Disgyblion Bro Morgannwg a'r Leininger Gymnasium yn cwrdd am y tro cyntaf
Bro Morgannwg and Leininger Gymnasium pupils meet for the first time
Wir sind um 3 Uhr gut angekommen. Wir haben eine lange Reise gehabt, aber sie war völlig problemlos. Wir haben unsere neuen Partner getroffen und hoffentlich werden wir jetzt alle früh ins Bett gehen. Morgen treffen wir uns um 7.50 vor der Schule, sodass wir den Weinberg besuchen können.
Cawsom ni daith hollol didrafferth gan gyrraedd awr yn gynnar, sy'n dipyn o record! O flaen yr ysgol fe gwrddodd pawb â'u partneriaid a'u teuluoedd, gan fynd adref gyda nhw tua 4pm. Yfory byddwn ni'n cwrdd am 7.50 am o flaen yr ysgol ac yn mynd ar daith gerdded o amgylch y winllan. Mae'r tywydd wedi bod yn hyfryd y pnawn ma, ac mae'n argoeli'n dda ar gyfer ein hamser yn yr Almaen. Rwy'n falch i weld fod cynifer o disgyblion wedi bod yn brysur yn blogio'n syth ar ôl cyrraedd. Bydd gwobrau ar ddiwedd yr wythnos ar gyfer y disgyblion sydd wedi gwneud y cyfraniadau a'r ymdrechion mwyaf. Cadwch mewn cysylltiad gyda ni drwy glicio ar 'Comments'.
We had the easiest journey yet through Europe, arriving an hour early at 3pm, because of a new segment of motorway. Everyone met their partners in front of the school and went off looking fairly happy! We have the usual early start tomorrow, meeting at 7.50, which is the time that the first lesson starts here in Grünstadt. We'll spend the morning walking a local vineyard, which is owned by parents of the school. We were met here by glorious sunshine, and hope that it will last long into the week. I'm very pleased to see that so many pupils have already posted their blogs this evening. Please keep in touch by clicking on 'Comments'. There will be prizes at the end of the week for the pupils who have made the greatest contributions and efforts with their blog during the week.
Gute Nacht. Ich bin müde, ich muss schlafen!
Die Reise war lang. Der Bus war warm. Ich konnte nicht sehr viel schlafen. Ich bin durch fünf Länder gefahren Wales, England, Frankreich, Belgien, Deutschland. Ich habe ipod gehört und viel gegessen. Wir sind lange mit der Fähre gefahren. Wir haben nur vier mal halt gemacht. Und dann spielte ich mit meinem Partner Fußball.
Roedd y taith yn hir iawn. Roedd y bws yn boeth. Doethwn i ddim wedi cysgu lot. Rydw i wedi teithio trwy pump gwlad Cymru, Lloegr, Ffrainc, Gwlad Belg a´r Almaen.Rydw i wedi bod yn gwrando i fy ipod ac bwyta lot. Roedd y ferri yn cymrud amser hir.Rydym dim ond wedi stopio pedwar waith. Ac yna chwaraeais pel-droed efo fy martner.
The journey was really long . The bus was hot. I didn´t get much sleep. I travelled through five countrys Wales, England, France, Belqium a´r Almaen. I have been listning too my ipod and eating lots of food. The ferri crossing was very long. We only stopped four times. And then I played football with my partner
cariad mawr
love
zak x x x
Roedd y taith yn hir iawn. Roedd y bws yn boeth. Doethwn i ddim wedi cysgu lot. Rydw i wedi teithio trwy pump gwlad Cymru, Lloegr, Ffrainc, Gwlad Belg a´r Almaen.Rydw i wedi bod yn gwrando i fy ipod ac bwyta lot. Roedd y ferri yn cymrud amser hir.Rydym dim ond wedi stopio pedwar waith. Ac yna chwaraeais pel-droed efo fy martner.
The journey was really long . The bus was hot. I didn´t get much sleep. I travelled through five countrys Wales, England, France, Belqium a´r Almaen. I have been listning too my ipod and eating lots of food. The ferri crossing was very long. We only stopped four times. And then I played football with my partner
cariad mawr
love
zak x x x
Guten tag.
ich bin fantastich. ich habe geschlafen.
heute habe ich mirt Oliver harrison karten mirt Oliver grant monoply gegessen süssigkeiten
getrunken cola, fanta, wasser.
helo
fi´n cyffroes i gweld beth sydd mynd i digwydd yn yr wythnos gyfan.
roedd heddiw yn gret ond roedd y ferrie wedi gwneud fi teimlo sal ond mae pob peth arall yn iawn. roedd i wedi bwyta melysion chwarae cardiau efo Oliver Harrison chwarae monoply efo Oliver Grant yais i cola, fanta ac dwr.
Hey i´m really excited about this week. today was great except for the ferrie it made me feel sick but everything is all right now. Me and Oliver Harrison played cards and me and Oliver Grant played monoply. I ate some sweets and my lunch and drank cola, fanta and water.
bye.
ich bin fantastich. ich habe geschlafen.
heute habe ich mirt Oliver harrison karten mirt Oliver grant monoply gegessen süssigkeiten
getrunken cola, fanta, wasser.
helo
fi´n cyffroes i gweld beth sydd mynd i digwydd yn yr wythnos gyfan.
roedd heddiw yn gret ond roedd y ferrie wedi gwneud fi teimlo sal ond mae pob peth arall yn iawn. roedd i wedi bwyta melysion chwarae cardiau efo Oliver Harrison chwarae monoply efo Oliver Grant yais i cola, fanta ac dwr.
Hey i´m really excited about this week. today was great except for the ferrie it made me feel sick but everything is all right now. Me and Oliver Harrison played cards and me and Oliver Grant played monoply. I ate some sweets and my lunch and drank cola, fanta and water.
bye.
Noson cyntaf
Hallo!
Ich bin mude!
Ich bin ankommen
Ich habe im Mcdonalds gegessen und Ich habe cola getrunken.
Ich bin mit dem Bus gefahren.
Ich habe Harry Potter gesehen
Ich fand Harry Potter sehr gut!
Ich muss schlafen .. Auf wiedersehen!
Hello!
Rwyf wedi blino
Rwyf wedi cyrraedd yn yr almaen
Bwytais i Mcdonalds ac yfedais i cola ar y ffordd lan
Teithiais i ar bws ir almaen
gwyliom ni film Harry Potter
Roedd Harry Potter yn dda iawn!
Rhiad i fi mynd ir gwely
Hwyl!
Hello!
Im really tired
I have arrived at germany
I had Mcdonalds to eat and drunk cola on the way up to germany
I traveled on the bus to germany
We watched Harry Potter
Harry Potter was very good!
I need some sleep
Bye !
Charlotte Milne
Ich bin mude!
Ich bin ankommen
Ich habe im Mcdonalds gegessen und Ich habe cola getrunken.
Ich bin mit dem Bus gefahren.
Ich habe Harry Potter gesehen
Ich fand Harry Potter sehr gut!
Ich muss schlafen .. Auf wiedersehen!
Hello!
Rwyf wedi blino
Rwyf wedi cyrraedd yn yr almaen
Bwytais i Mcdonalds ac yfedais i cola ar y ffordd lan
Teithiais i ar bws ir almaen
gwyliom ni film Harry Potter
Roedd Harry Potter yn dda iawn!
Rhiad i fi mynd ir gwely
Hwyl!
Hello!
Im really tired
I have arrived at germany
I had Mcdonalds to eat and drunk cola on the way up to germany
I traveled on the bus to germany
We watched Harry Potter
Harry Potter was very good!
I need some sleep
Bye !
Charlotte Milne
Zoe Kelland
Hallo!
Sie wetter est sonnig
Ich bin echt mude
Meinem partner Meike ist spitze!
Sie reisen bus ist blod :(
tschuss
Zoe
xxxxxxxxx
Hello!
Mae´r tywydd yn braf iawn, mae´n heulog!
Rydw i´n blinedig iawn
Mae fy mhartner yn neis iawn ac yn cael teulu hyfryd!
Roedd y taith bws yn diflas :(
Hwyl fawr
Zoe
xxxxxxxxx
Hello!
The weathers nice and sunny here
I´m very tired!
My partner is really nice and so are her family!
The bus ride was really boring :(
Missing u all!
Zoe
xxxxxxxxx
Sie wetter est sonnig
Ich bin echt mude
Meinem partner Meike ist spitze!
Sie reisen bus ist blod :(
tschuss
Zoe
xxxxxxxxx
Hello!
Mae´r tywydd yn braf iawn, mae´n heulog!
Rydw i´n blinedig iawn
Mae fy mhartner yn neis iawn ac yn cael teulu hyfryd!
Roedd y taith bws yn diflas :(
Hwyl fawr
Zoe
xxxxxxxxx
Hello!
The weathers nice and sunny here
I´m very tired!
My partner is really nice and so are her family!
The bus ride was really boring :(
Missing u all!
Zoe
xxxxxxxxx
Sonntag, Dydd Llun, Sunday
heute bin ich mit dem bus und mit der fähre gefahren durch Wales, England, Frankreich, Belgien und Deutschland. Es war langweilig. Ich habe "Harry Potter and the prisoner of azkeban" gesehen. Ich habe 5 stunden geschlafen.
Heddiw aethom ni ar bws a ferry. Aethom trwy 5 gwlad. Gwilion ni fideo ar y ffordd.
Today we went on the ferry and the bus. We watched Harry Potter. I slept for about 5 hours (hard to sleep with all the noise!) add a comment.
Jonathan Bryan
Heddiw aethom ni ar bws a ferry. Aethom trwy 5 gwlad. Gwilion ni fideo ar y ffordd.
Today we went on the ferry and the bus. We watched Harry Potter. I slept for about 5 hours (hard to sleep with all the noise!) add a comment.
Jonathan Bryan
Blog 1
Hallo von Deutschland!
Ich bin hier! ich habe ankommen schützen! Ich habe reisen alle letze abends und alle heute. Ich habe cashew nuss und smarties gegessen! Ich habe gegessen Frosties auf der boot, aber der milch war eklig! Ich habe wasser getrunken. Ich fand Deutschland ist sehr Grün. Er ist sehr erfrischend!
Ich bin müde! Tschüss.
Helo o'r Almaen!
Rydw i wedi cyrraedd yn ddiogel o'r diwedd! Rydw i wedi teithio trwy'r nos ddoe a trwy'r dydd heddiw hefyd. Rydw i edi bwyta Frosties ar y cwch, on roedd y llaeth yn wael! Rwyf hefyd wedi bwyt Cnau a Smarties! Mae'r Almae mor wyrdd! Rwyf wedi yfed llawer o ddwr oherwydd bod y bws mor poeth. Rydw i wedi blino nawr. Hwyl
Ich bin hier! ich habe ankommen schützen! Ich habe reisen alle letze abends und alle heute. Ich habe cashew nuss und smarties gegessen! Ich habe gegessen Frosties auf der boot, aber der milch war eklig! Ich habe wasser getrunken. Ich fand Deutschland ist sehr Grün. Er ist sehr erfrischend!
Ich bin müde! Tschüss.
Helo o'r Almaen!
Rydw i wedi cyrraedd yn ddiogel o'r diwedd! Rydw i wedi teithio trwy'r nos ddoe a trwy'r dydd heddiw hefyd. Rydw i edi bwyta Frosties ar y cwch, on roedd y llaeth yn wael! Rwyf hefyd wedi bwyt Cnau a Smarties! Mae'r Almae mor wyrdd! Rwyf wedi yfed llawer o ddwr oherwydd bod y bws mor poeth. Rydw i wedi blino nawr. Hwyl
Yn yr Almaen
Ich bin hier, die Fahrt war total spitze. Ich habe mit Emyr Karten gespielt. Es war fantastisch und wunderbar. Ich hasse den Bus. Ich habe geschlafen. Es war sehr doof. Ich habe zwei "pains au chocolat" gegessen. Ich habe einen Segelflugplatz besucht. Es war prima und toll. Es war schön ex-board zu Fahren.
Helo, roedd y taith yn iawn (ish) roedd yn diflas ac yn hir ond wnes i gysgu llawer o'r ffordd fellu nid oedd mor wael. Wnes i cyrhaedd ty fy mhartner am tua 3.00pm yn syth cyflwynais i yr anrheg iddynt ac aethom i lawr i'w bwyta yn y gegin (da iawn Mam roedd nhw'n gret). Yna chwaraeon gem o Monopoly a ges rhyw fath te ( roedd o ddim yn blasu fel te arferol ond wnes i ei yfed o ta beth)
Hallo, the journey was just about bareable i slept most of the way so it was fine im haveing a great time here in germany evrybody is nice and careing im feeling a litle bit homesick but folowing your advise to think posotively. They have a tortoise here it is bigger than all of ours put together by far hes name is Yaru. I went to an air field today and was offered a go in a glider but didnt do it. Im ex-boarding here only on flat ground and i'm wearing a helmet 24/7.
Oli
Helo, roedd y taith yn iawn (ish) roedd yn diflas ac yn hir ond wnes i gysgu llawer o'r ffordd fellu nid oedd mor wael. Wnes i cyrhaedd ty fy mhartner am tua 3.00pm yn syth cyflwynais i yr anrheg iddynt ac aethom i lawr i'w bwyta yn y gegin (da iawn Mam roedd nhw'n gret). Yna chwaraeon gem o Monopoly a ges rhyw fath te ( roedd o ddim yn blasu fel te arferol ond wnes i ei yfed o ta beth)
Hallo, the journey was just about bareable i slept most of the way so it was fine im haveing a great time here in germany evrybody is nice and careing im feeling a litle bit homesick but folowing your advise to think posotively. They have a tortoise here it is bigger than all of ours put together by far hes name is Yaru. I went to an air field today and was offered a go in a glider but didnt do it. Im ex-boarding here only on flat ground and i'm wearing a helmet 24/7.
Oli
Heute bin ich angekommen in Grünstadt. Ich lernte meinen Partner kennen Eva De Winter. Sie ist sehr nett. Ich werde mit ihrer Familie Lasagne zu Abend essen.
Heddiw cyraeddais yn yr Almaen am tua 3 o´r gloch. Cwrddais a fy mhartner Eva De Winter sydd yn hyfryd. Cefais Lasagne am swper, A bwytais gydaí holl deulu.
Today Iarrived in Germany at around 3:00. I met my partner Eva who is very nice and friendly. Tonight i had lasagne for super with Eva´s family. Everythings goin really well , goin to the school tomorrow.
Gwen Willox
Heddiw cyraeddais yn yr Almaen am tua 3 o´r gloch. Cwrddais a fy mhartner Eva De Winter sydd yn hyfryd. Cefais Lasagne am swper, A bwytais gydaí holl deulu.
Today Iarrived in Germany at around 3:00. I met my partner Eva who is very nice and friendly. Tonight i had lasagne for super with Eva´s family. Everythings goin really well , goin to the school tomorrow.
Gwen Willox
Hallo,
Ich bin müde. Die reise war sehr lang. Ich bin mit dem bus durch Wales, England, Frankreich, Belgien und Deutschland gefahren. Es war warm im bus. Heute ist sonnig. Ich habe freunde getroffen mit Sophia. Das haus ist sehr groß und schön. Ich finde Grünstadt fantastisch!
Helo,
Rwyf wedi blino. Roedd yr taith yn hir iawn. Gwylio'n ni Harry Potter and the Prisoner of Azkiban ar y bws. Cysgais i try gydol y ffilm a dyna oedd yr unig cwsg cefais. Wnes i cwrdd ar teulu ac mae'n nhw'n carredig iawn. Rwyf wedi fod allan efo Sophia (fy partner) a'i ffrindiau. Aethon ni i'r parc. Mae te yn barod mewn munud. Mae'r ty yn eithaf fawr ac mae gennyf ystafell fy hun :)
Hey !
We arrived at about 4:00 pm. When I got home Sophia showed me around the house. The weather here is very good. Mum and Dad I miss you loads :) I am looking forward to tomorow, we will be visiting the vineyard!
Auf Wiedersehen!
xxx
Oddi wrth Lia
Ich bin müde. Die reise war sehr lang. Ich bin mit dem bus durch Wales, England, Frankreich, Belgien und Deutschland gefahren. Es war warm im bus. Heute ist sonnig. Ich habe freunde getroffen mit Sophia. Das haus ist sehr groß und schön. Ich finde Grünstadt fantastisch!
Helo,
Rwyf wedi blino. Roedd yr taith yn hir iawn. Gwylio'n ni Harry Potter and the Prisoner of Azkiban ar y bws. Cysgais i try gydol y ffilm a dyna oedd yr unig cwsg cefais. Wnes i cwrdd ar teulu ac mae'n nhw'n carredig iawn. Rwyf wedi fod allan efo Sophia (fy partner) a'i ffrindiau. Aethon ni i'r parc. Mae te yn barod mewn munud. Mae'r ty yn eithaf fawr ac mae gennyf ystafell fy hun :)
Hey !
We arrived at about 4:00 pm. When I got home Sophia showed me around the house. The weather here is very good. Mum and Dad I miss you loads :) I am looking forward to tomorow, we will be visiting the vineyard!
Auf Wiedersehen!
xxx
Oddi wrth Lia
30/7/07
Hallo!!
Ich bin müde!! Ich bin den ganzen tag mit dem bus gefahren.
Ich esse chocolate den ganzen Tag!!
Ich habe Harry Potter film gesehn. Harry Potter ist toll!!
Sophie ist Wunderbar!!
O, Ich muss schlafen!!
Tschüß
Rhian x x x x x
Hello!!
Rydw i wedi blino'n llwyr!!
Roedden ni wedi bod yn teithio am 16 awr!!
Bwytais Llawer o siocoled!!
Gwyliais Harry Potter. Mae Harry Poter yn Fendigedig!!
Mae Sophie yn Neis Iawn!!
Rydw i angen cysgu felly siarad yfory!
Cariad Mawr Rhian x x x x x x x x
Ich bin müde!! Ich bin den ganzen tag mit dem bus gefahren.
Ich esse chocolate den ganzen Tag!!
Ich habe Harry Potter film gesehn. Harry Potter ist toll!!
Sophie ist Wunderbar!!
O, Ich muss schlafen!!
Tschüß
Rhian x x x x x
Hello!!
Rydw i wedi blino'n llwyr!!
Roedden ni wedi bod yn teithio am 16 awr!!
Bwytais Llawer o siocoled!!
Gwyliais Harry Potter. Mae Harry Poter yn Fendigedig!!
Mae Sophie yn Neis Iawn!!
Rydw i angen cysgu felly siarad yfory!
Cariad Mawr Rhian x x x x x x x x
Heute war ermüdeud! De reise van lan derch Wales, England, Francreich, Belgien und Deutschland. Ich habe für 4 stunden geschlafen. Ich habe bin meine musik gehören. Ich mit dem bus gefahren nach Deutschland. Der bus war warm.
Diwyrnod blinedig iawn! Teithion ni drwy Cymru, Lleogr, Ffrainc, Gwlad Belg a'r Almaen. Roedd e'n anodd iawn i gysgu. Roedden ni'n gwando i gerddoriaeth. Aethon ni ar fws. Roedd y bws yn boeth iawn!
Hey Mam a Dad =D Had a really tiring day today on the bus. But have arived safely now.We went through Wales, England, France, Belgium and Gemany. We watched Harrry Potter on the bus. I didnt sleep at all. The bus was rili hot.
See you soon =D xxxxx
Diwyrnod blinedig iawn! Teithion ni drwy Cymru, Lleogr, Ffrainc, Gwlad Belg a'r Almaen. Roedd e'n anodd iawn i gysgu. Roedden ni'n gwando i gerddoriaeth. Aethon ni ar fws. Roedd y bws yn boeth iawn!
Hey Mam a Dad =D Had a really tiring day today on the bus. But have arived safely now.We went through Wales, England, France, Belgium and Gemany. We watched Harrry Potter on the bus. I didnt sleep at all. The bus was rili hot.
See you soon =D xxxxx
Taith i'r Almaen
Heute gefahren mit dem Bus nach Deutchland 16 Stunden lang. Ich mag nicht dem Bus. Ich habe eine schokolade und Käsebrot mit meinem freunden gegessen. Ich bin sehr müde. Ich habe einen film im Bus gesehen. Es war gut. Ich habe cola getrunken. Es war lecker. Ich habe musik gehört. Es war langweilig.Ich habe meinem partner, Sylvain, getroffen.Sylvain ist freundlich.
Heddiw teithion ni i'r Almaen, roedden ni'n teithio ar y bws am 16 awr. Roedd y ferry yn diflas iawn.Fe bwytais i siocled ac bechdan caws efo fy ffrindiau. Gwyliais Harry Potter ar y bws roedd yn dda. Yfais coke ar y ferry roedd e'n neis. Gwrandawais ar cerddoriaeth roedd yn diflas. Fe wnes i cwrdd a fy partner Sylvain mae e'n nies iawn.
Today I travelled to Germany on a bus, we went on a ferry from dover to Callais then we drove from Callais to Grünstadt, the whole journey took us 16 hours. I ate chocolate and a cheese sandwich on the ferry.I also had a drink of coke which was the only drink i'd had.We watched Harry Potter on the bus but i fell asleep. I met my germn partner, Sylvain, who is very nice, Sylvain and I went for a walk around asselheim it is quite a nice area.
Heddiw teithion ni i'r Almaen, roedden ni'n teithio ar y bws am 16 awr. Roedd y ferry yn diflas iawn.Fe bwytais i siocled ac bechdan caws efo fy ffrindiau. Gwyliais Harry Potter ar y bws roedd yn dda. Yfais coke ar y ferry roedd e'n neis. Gwrandawais ar cerddoriaeth roedd yn diflas. Fe wnes i cwrdd a fy partner Sylvain mae e'n nies iawn.
Today I travelled to Germany on a bus, we went on a ferry from dover to Callais then we drove from Callais to Grünstadt, the whole journey took us 16 hours. I ate chocolate and a cheese sandwich on the ferry.I also had a drink of coke which was the only drink i'd had.We watched Harry Potter on the bus but i fell asleep. I met my germn partner, Sylvain, who is very nice, Sylvain and I went for a walk around asselheim it is quite a nice area.
germany!!!!!!!!!!!!!!!!
Hallo aus Deutschland
Das Wetter ist sehr toll
Die busfahrt was lanweilig
ich bin nicht müde aberr ich will schlafen
Ich freue mich auf morgen
Lena und die Famillie ist sehr toll und sehr nett
Bis Bald
Grüße mair x.x.x.x.x.x
Hello o'r Almaen
Mae' tywydd yn wych am nawr
Roedd y trip bws yn ddiflas ac yn anghyfforddus
dydw i ddim yn flinedog o gwbl
ond byddai yn cysgu heno
dydw i ddim yn gallu aros tan yfori
Mae Lena a'i theulu yn gwych ac yn charedig iawn
fe welwch chi cyn bo hir
llawer o gariad mair x.x.x.x.x.x
Hello from Germany
the Weather is great at the moment
the bus journey was boring and uncomfortable
i not tired at all
but i will sleep tonight
i can't wait till tomorow
Lena and her Family are amazing and very kind
see you soon
loads of love mair x.x.x.x.x.x
Das Wetter ist sehr toll
Die busfahrt was lanweilig
ich bin nicht müde aberr ich will schlafen
Ich freue mich auf morgen
Lena und die Famillie ist sehr toll und sehr nett
Bis Bald
Grüße mair x.x.x.x.x.x
Hello o'r Almaen
Mae' tywydd yn wych am nawr
Roedd y trip bws yn ddiflas ac yn anghyfforddus
dydw i ddim yn flinedog o gwbl
ond byddai yn cysgu heno
dydw i ddim yn gallu aros tan yfori
Mae Lena a'i theulu yn gwych ac yn charedig iawn
fe welwch chi cyn bo hir
llawer o gariad mair x.x.x.x.x.x
Hello from Germany
the Weather is great at the moment
the bus journey was boring and uncomfortable
i not tired at all
but i will sleep tonight
i can't wait till tomorow
Lena and her Family are amazing and very kind
see you soon
loads of love mair x.x.x.x.x.x
Y taith bws
Heute bin mit dem Bus und Fähre nach Deutchland gefahren. Heute war ein Langer Tag. Ich bin müde. Ich habe fünf stunden geschlafen.
Ich habe ein gekochtes Früstück mit meinen freunden gegessen. Es war lecker und prima. Ich habe einen Film zu Bus gesehen Es war ziemlich gut. Ich habe meinen partner, Leon, getroffen. Leon ist sehr Freundlich! Leon lebt auf einem großen weingut.
Heddiw fe aethom ar yr bwss trwy Cymru ac Lloegr i dover o Dover fe dalom y fferi i calais, Ffrainc. O ffrainc fe teithiom trwy gwlad belg i Yr Almaen. Fe cymerodd y taith 16 awr rydw i mor blinedig. Ar yr fferi bwytais brecwast mawr roedd e'n gret! Fe wnes i cwrdd a fy partner Leon mae o'n cyfeillgar iawn. Mae Leon yn byw ar gwinllan enfawr.
Today we caught the buss from our school fe drove for sixteen awrs before we eventuallly arived in Grunstad. I'm very tired! I met my partner Leon he his very friendly. Leon lives on a bigg winery.
Ich habe ein gekochtes Früstück mit meinen freunden gegessen. Es war lecker und prima. Ich habe einen Film zu Bus gesehen Es war ziemlich gut. Ich habe meinen partner, Leon, getroffen. Leon ist sehr Freundlich! Leon lebt auf einem großen weingut.
Heddiw fe aethom ar yr bwss trwy Cymru ac Lloegr i dover o Dover fe dalom y fferi i calais, Ffrainc. O ffrainc fe teithiom trwy gwlad belg i Yr Almaen. Fe cymerodd y taith 16 awr rydw i mor blinedig. Ar yr fferi bwytais brecwast mawr roedd e'n gret! Fe wnes i cwrdd a fy partner Leon mae o'n cyfeillgar iawn. Mae Leon yn byw ar gwinllan enfawr.
Today we caught the buss from our school fe drove for sixteen awrs before we eventuallly arived in Grunstad. I'm very tired! I met my partner Leon he his very friendly. Leon lives on a bigg winery.
Hallo!
Ich bin in Deutschland mit Isabelle in Tiefenthal, es ist wunderbar.
Deutschland ist sehr interresant und die Leute sind fantastisch. Ich hasse die Fahrt, es war sehr langweilig und ich habe im bus geschlafen. Das Haus von Isabelle ist groß. Es ist spitze. Rhiannon, Nora, Isy und ich fütterten die Ziegen und die Hasen in einem Bauernhof. Es war lustig. Morgen gehen wir zu dem "Weingut Siebert".
Hello!
Rydw i yn yr Almaen efo Isy in Tiefenthal, mae o'n gret.
Mae'r Almaen yn diddorol iawn a mae'r pobl yma yn fantastig. Wnes i casau y daith roedd o'n diflas iawn a wnes i gysgu ar y bws. Mae ty Isy yn anferth! Mae o'n ffab. Wnaeth Rhiannon, Nora, Isy a fi bwydo anifeiliaid ar fferm, roedd o'n doniol iawn. Dim yn gallu aros i mynd i'r gwinllan a seler Weingut Siebert yfory!
Ich bin in Deutschland mit Isabelle in Tiefenthal, es ist wunderbar.
Deutschland ist sehr interresant und die Leute sind fantastisch. Ich hasse die Fahrt, es war sehr langweilig und ich habe im bus geschlafen. Das Haus von Isabelle ist groß. Es ist spitze. Rhiannon, Nora, Isy und ich fütterten die Ziegen und die Hasen in einem Bauernhof. Es war lustig. Morgen gehen wir zu dem "Weingut Siebert".
Hello!
Rydw i yn yr Almaen efo Isy in Tiefenthal, mae o'n gret.
Mae'r Almaen yn diddorol iawn a mae'r pobl yma yn fantastig. Wnes i casau y daith roedd o'n diflas iawn a wnes i gysgu ar y bws. Mae ty Isy yn anferth! Mae o'n ffab. Wnaeth Rhiannon, Nora, Isy a fi bwydo anifeiliaid ar fferm, roedd o'n doniol iawn. Dim yn gallu aros i mynd i'r gwinllan a seler Weingut Siebert yfory!
| Ich bin toll!Ich bin nach England gefahren mit dem bus .Ich esse schokolade fingers es war prima.Ich habe einen film gesehen Harry Potter es war spitze!Ich bin geschlafen mit dem bus. Rydw i yn teimlo'n gwych.Teithion ni i England ar bws bwytiais i siocled fingers roedd e'n blasun hyfryd! Wedyn gwelais i ffilm o'r enw Harry Potter ond cysgais i hanner ffordd trwy yr ffilm! Wedyn aeth ni i'r ysgol yn Grünstadt ble ymwelais i fy mhartner. |
e |
Die Reise war lang. Im Bus haben wir Harry Potter geschaut. Ich bin um 1:30 eingeschlafen.Um 3 Uhr waren wir in Dover. Und wir fuhren mit der Fähre. Nach einer und einer halben Stunde fahrt mit der Fähre kamen wir in Frankreich an. Es war keine sehr schöne Fahrt auf dem Schiff. Dann fuhren wir nach Grünstadt.
Roedd yn siwrne hir iawn. Ar y Bws roeddem ni wedi gwylio Harry Potter. Wnes i cwmpo i gysgu am 1:30, ond wnes i ddim cysgu am hir. Roeddem wedi cyrraedd Dover am 3:00, ac roeddem wedi mynd ar y fferi. Doeddwn i ddim yn hoffi´r taith ar y cwch o gwbwl. Cyrhaeddom ni yn ffrainc am 6:30. Wedyn roedden ni wedi teithio yr holl ffordd i Grünstadt yn y Bws.
The journey was long. On the bus we watched Harry Potter. I went to sleep at 1:30, but I did not sleep a lot. We arrived at Dover at 3:00 and went on to the ferry. I did not like the traveling on the ferry. We arrived at France at 6:30. We then drove all the way to Grünstadt on the bus.
Roedd yn siwrne hir iawn. Ar y Bws roeddem ni wedi gwylio Harry Potter. Wnes i cwmpo i gysgu am 1:30, ond wnes i ddim cysgu am hir. Roeddem wedi cyrraedd Dover am 3:00, ac roeddem wedi mynd ar y fferi. Doeddwn i ddim yn hoffi´r taith ar y cwch o gwbwl. Cyrhaeddom ni yn ffrainc am 6:30. Wedyn roedden ni wedi teithio yr holl ffordd i Grünstadt yn y Bws.
The journey was long. On the bus we watched Harry Potter. I went to sleep at 1:30, but I did not sleep a lot. We arrived at Dover at 3:00 and went on to the ferry. I did not like the traveling on the ferry. We arrived at France at 6:30. We then drove all the way to Grünstadt on the bus.
hello mam a dad rydw i wedi cyraedd grünstadt maen neis iawn yma ac maer teulu yn neis hefyd maer tu yn fawr ac maer gardd yn neis. rwyn meddwl ar ol yr teithio i gyd ar yr bws ac yr ferry maen gwerth cyraeth fan hyn yn yr diwedd
ich finde grünstadt fantastisch ich finde familie wirklich toll das Haus ist groß diese schule ist groß . Wir sind angekommen grünstadt ich finde grünstadt ist prima.
i arrived at grünstadt today it's really nice here and the family im staying with are really nice aswell. the trip on the bus and the ferry was long but it was worth it i really like it here
ich finde grünstadt fantastisch ich finde familie wirklich toll das Haus ist groß diese schule ist groß . Wir sind angekommen grünstadt ich finde grünstadt ist prima.
i arrived at grünstadt today it's really nice here and the family im staying with are really nice aswell. the trip on the bus and the ferry was long but it was worth it i really like it here
Sonntag/dydd Sul/ Sunday
Heute war ein langer Tag.Ich bin mit dem Bus und der Fähre durch Wales, England, Frankreich, Belgien und Deutschland gefahren. Ich habe Harry Potter und der gefangene aus Askaban gesehen. Er was toll.
Die Reise war 16 Stunden lang. Ich habe 5 Stunden geschlafen. Ich habe Cadbury's Roses gegessen und ich habe Lucozade Sport getrunken.
Ich habe Fabian getroffen. Ich habe Fussball mit Fabian, Rhys E und Thilo gespielt.
Roedd heddiw yn ddiwrnod hir iawn. Fe teithion ni ar Bws a Ferry ac aethon trwy Cymru, Lloegr, Ffrainc, Gwlad Belg ac yr Almaen.Fe wylion Harry Potter and The Prisoner of Azkaban. Roedd e'n ffilm dda iawn.
Roedd y daith yn 16 awr o hyd a fe cysgais am tua 5 awr. Fe bwytais Cadbury's Roses a fe yfais Lucozade Sport ar y ffordd.
Wedyn fe cwrddais a Fabian a'i deulu. Aeth fi,Fabian,Rhys E a Thilo i chwarae pel-droed.
Today was a very long day. We went on the Bus and he Ferry through Wales, England, France, Belgium and Germany. We watched Harry potter and the Prisoner of Azkaban on the way. It was very good.
The journey was 16 hours long and i slpet for about 5 hours. I ate Cadbury's Roses and I drunk Lucozade Sport on the way.
After this I met Fabian and his Family and we went to play football with Rys E and Thilo.
Die Reise war 16 Stunden lang. Ich habe 5 Stunden geschlafen. Ich habe Cadbury's Roses gegessen und ich habe Lucozade Sport getrunken.
Ich habe Fabian getroffen. Ich habe Fussball mit Fabian, Rhys E und Thilo gespielt.
Roedd heddiw yn ddiwrnod hir iawn. Fe teithion ni ar Bws a Ferry ac aethon trwy Cymru, Lloegr, Ffrainc, Gwlad Belg ac yr Almaen.Fe wylion Harry Potter and The Prisoner of Azkaban. Roedd e'n ffilm dda iawn.
Roedd y daith yn 16 awr o hyd a fe cysgais am tua 5 awr. Fe bwytais Cadbury's Roses a fe yfais Lucozade Sport ar y ffordd.
Wedyn fe cwrddais a Fabian a'i deulu. Aeth fi,Fabian,Rhys E a Thilo i chwarae pel-droed.
Today was a very long day. We went on the Bus and he Ferry through Wales, England, France, Belgium and Germany. We watched Harry potter and the Prisoner of Azkaban on the way. It was very good.
The journey was 16 hours long and i slpet for about 5 hours. I ate Cadbury's Roses and I drunk Lucozade Sport on the way.
After this I met Fabian and his Family and we went to play football with Rys E and Thilo.
Hier, Yma, Here !
Ich bin hier!
Deutchsland ist prima!
Langer ausflug im bus!
Es geht mir fantastisch !
Wie geht es dir?
Im bus ich habe Harry potter und gesehen. Harry potter ist fantastisch!
Ich essen schokolade und trinken cola! :)
Miriam und familie ist sehr net!
Schreib bald.
Rwyf yma pawb. HWRE
Roedd y taith yn hir iawn iawn!
Ond rydyn ni yma yn saff.
Ar y fws wnaethon ni gwylio Harry Potter ! Rwyn hoff iawn o Harry Potter ond oherwydd roedd yr taith mor hir ac doeddwn i heb gael lawer o cwsg, ni wnes i gwylio i gyd or ffilm oherwydd wnes i gwympo i gysgu!
Ar y fws wnes i gwrando i fy mp3 ac hefyd bwyta ac yfed lawer!
Mae Miriam a'i theili yn garedig iawn ac yn wneud fy aros yma yn un hapus :)
Gobeithio fod pawb yn iawn.
Ysrifena'u cyn bo hir.
Hwyl fawr.
I'm finaly here!
the bus trip was very long and the ferry was VERY rocky!
But at least wer'e here safe!
On the bus we watched Harry Potter but due to the fact that i hadn't had any sleep, I fell asleep half way through the film.
On the bus i also listened to my mp3 A LOT! haha
Miriam and her family are extremely nice and they are making my stay here very happy :)
I hope everybody is feeling better now.
And hope everyone els is feeling good :)
I'll write back tomorrow.
Bye
There is one thing that keeps confusing me and that is this keyboard.
Its all in German and i can't understand. Haha
Bye everyone
Hwyl fawr
Cheurs
Deutchsland ist prima!
Langer ausflug im bus!
Es geht mir fantastisch !
Wie geht es dir?
Im bus ich habe Harry potter und gesehen. Harry potter ist fantastisch!
Ich essen schokolade und trinken cola! :)
Miriam und familie ist sehr net!
Schreib bald.
Rwyf yma pawb. HWRE
Roedd y taith yn hir iawn iawn!
Ond rydyn ni yma yn saff.
Ar y fws wnaethon ni gwylio Harry Potter ! Rwyn hoff iawn o Harry Potter ond oherwydd roedd yr taith mor hir ac doeddwn i heb gael lawer o cwsg, ni wnes i gwylio i gyd or ffilm oherwydd wnes i gwympo i gysgu!
Ar y fws wnes i gwrando i fy mp3 ac hefyd bwyta ac yfed lawer!
Mae Miriam a'i theili yn garedig iawn ac yn wneud fy aros yma yn un hapus :)
Gobeithio fod pawb yn iawn.
Ysrifena'u cyn bo hir.
Hwyl fawr.
I'm finaly here!
the bus trip was very long and the ferry was VERY rocky!
But at least wer'e here safe!
On the bus we watched Harry Potter but due to the fact that i hadn't had any sleep, I fell asleep half way through the film.
On the bus i also listened to my mp3 A LOT! haha
Miriam and her family are extremely nice and they are making my stay here very happy :)
I hope everybody is feeling better now.
And hope everyone els is feeling good :)
I'll write back tomorrow.
Bye
There is one thing that keeps confusing me and that is this keyboard.
Its all in German and i can't understand. Haha
Bye everyone
Hwyl fawr
Cheurs
Subscribe to:
Posts (Atom)
