30.9.07

Hallo aus Grünstadt!


Disgyblion Bro Morgannwg a'r Leininger Gymnasium yn cwrdd am y tro cyntaf

Bro Morgannwg and Leininger Gymnasium pupils meet for the first time

Hallo!
Wir sind um 3 Uhr gut angekommen. Wir haben eine lange Reise gehabt, aber sie war völlig problemlos. Wir haben unsere neuen Partner getroffen und hoffentlich werden wir jetzt alle früh ins Bett gehen. Morgen treffen wir uns um 7.50 vor der Schule, sodass wir den Weinberg besuchen können.

Cawsom ni daith hollol didrafferth gan gyrraedd awr yn gynnar, sy'n dipyn o record! O flaen yr ysgol fe gwrddodd pawb â'u partneriaid a'u teuluoedd, gan fynd adref gyda nhw tua 4pm. Yfory byddwn ni'n cwrdd am 7.50 am o flaen yr ysgol ac yn mynd ar daith gerdded o amgylch y winllan. Mae'r tywydd wedi bod yn hyfryd y pnawn ma, ac mae'n argoeli'n dda ar gyfer ein hamser yn yr Almaen. Rwy'n falch i weld fod cynifer o disgyblion wedi bod yn brysur yn blogio'n syth ar ôl cyrraedd. Bydd gwobrau ar ddiwedd yr wythnos ar gyfer y disgyblion sydd wedi gwneud y cyfraniadau a'r ymdrechion mwyaf. Cadwch mewn cysylltiad gyda ni drwy glicio ar 'Comments'.

We had the easiest journey yet through Europe, arriving an hour early at 3pm, because of a new segment of motorway. Everyone met their partners in front of the school and went off looking fairly happy! We have the usual early start tomorrow, meeting at 7.50, which is the time that the first lesson starts here in Grünstadt. We'll spend the morning walking a local vineyard, which is owned by parents of the school. We were met here by glorious sunshine, and hope that it will last long into the week. I'm very pleased to see that so many pupils have already posted their blogs this evening. Please keep in touch by clicking on 'Comments'. There will be prizes at the end of the week for the pupils who have made the greatest contributions and efforts with their blog during the week.

Gute Nacht. Ich bin müde, ich muss schlafen!

No comments: