30.9.07

Die Reise war lang. Im Bus haben wir Harry Potter geschaut. Ich bin um 1:30 eingeschlafen.Um 3 Uhr waren wir in Dover. Und wir fuhren mit der Fähre. Nach einer und einer halben Stunde fahrt mit der Fähre kamen wir in Frankreich an. Es war keine sehr schöne Fahrt auf dem Schiff. Dann fuhren wir nach Grünstadt.

Roedd yn siwrne hir iawn. Ar y Bws roeddem ni wedi gwylio Harry Potter. Wnes i cwmpo i gysgu am 1:30, ond wnes i ddim cysgu am hir. Roeddem wedi cyrraedd Dover am 3:00, ac roeddem wedi mynd ar y fferi. Doeddwn i ddim yn hoffi´r taith ar y cwch o gwbwl. Cyrhaeddom ni yn ffrainc am 6:30. Wedyn roedden ni wedi teithio yr holl ffordd i Grünstadt yn y Bws.

The journey was long. On the bus we watched Harry Potter. I went to sleep at 1:30, but I did not sleep a lot. We arrived at Dover at 3:00 and went on to the ferry. I did not like the traveling on the ferry. We arrived at France at 6:30. We then drove all the way to Grünstadt on the bus.

1 comment:

Ceri Anwen James said...

Neges effeithiol yn y tair iaith, Nel.
Yfory cei di gyfle i sôn mwy am dy bartner a'r teulu.