30.9.07

Zoe Kelland

Hallo!
Sie wetter est sonnig
Ich bin echt mude
Meinem partner Meike ist spitze!
Sie reisen bus ist blod :(
tschuss
Zoe
xxxxxxxxx

Hello!
Mae´r tywydd yn braf iawn, mae´n heulog!
Rydw i´n blinedig iawn
Mae fy mhartner yn neis iawn ac yn cael teulu hyfryd!
Roedd y taith bws yn diflas :(
Hwyl fawr
Zoe
xxxxxxxxx

Hello!
The weathers nice and sunny here
I´m very tired!
My partner is really nice and so are her family!
The bus ride was really boring :(
Missing u all!
Zoe
xxxxxxxxx

4 comments:

Ceri Anwen James said...

Dyma neges grêt fel bo pawb yn gallu gweld dy fod yn iawn, Zoe.
Beth am ysgrifennu gwahanol bethau yn y gwahanol ieithoedd, yn lle ailadrodd?
Dechrau da iawn i'r wythnos

Alison Kelland said...

Hi Zoe good to hear that you are having a nice time.Have fun at the vineyard. x

leanne k said...

hello zoe maen dda i glywed rwyt tin hoffi teulu a mieke cael amser dda cariad mawr leanne dy chwaer fach xxxx

Uncle Stoo in Oz said...

Hi Zoe
Glad you made it safe and sound and sorry the journey was so boring. Have a great time in Germany and make sure you eat lots of the local food but maybe avoid the pickled cabbage, ha ha. Remember to take lots of pictures too.
Love from
Stoo Deb James & Adam XXXX