Cymraeg:
Heddiw roeddwn i wedi deffro yn eithaf gynnar, 6:15, i gadael y ty am 7:15.
Cefiais i cwsg eithaf dda. Yna aethom ni i'r gwinllan gyda Mr Siebert. Dangosodd e iddom ni sut mae nhw creu ei gwin enwog yn Grünstadt. Roedd e'n boeth iawn, tra'n cerdded o gwmpas y winllan. Yna aethom ni yn ty Mr Siebert, roedd e'n prydferth iawn. Roedden ni wedi blasu sudd grawnwyn ac 'Bretzel' Roedd e'n really neis. Prynais i rhai am 2 euro. Yna ar ol dydd yn y gwillian, es i siopa gyda Mia, almaenwr hi ac almaenwr fi. Roedd e'n dda iawn. Aethom ni mewn i Hollister oedd yn union yr un peth sydd gyda ni mewn Caerdydd. Ar ol siopa ac cael pryd o fwyd aethom ni i ysgol nhw i gael pizza ac cael disco. Ar ol y disco, roedden ni wedi cynllunio i Mia ac ei Almaenwr i cysgu draw!

English:
Today was a very early start, I had to wake up at 6:15, much earlier than usual. We had to leave at 7:15 her dad took us to the school, where we then met Mr Siebert. Mr Siebert took us to his vineyard, he taught us how grapes are made into wine, it was an interesting tour. Once he took us on the tour, we went to his house& tasted grape juice& a pretzel but it was like bread. It was so hot, 22 degree's today i think. So wish i was wearing shorts! We were with Mr Siebert for about 4 hours, we went to 'Rhein Gallerie' ac shopping mall, close to Grünstadt. We had food there&then went for a shop. We went in Hollister and it was exactly the same as it is in Cardiff. After that we went to a disco at the school & had some pizza. Then Mia& her german came for a sleepover at Kira's house! Today was a really good day!

Almaeneg:
Hallo! Ich bin früh aufgestanden. Ich habe Mr.Siebert in der Schule getroffen. Dann sind wir zu einem Weingut gegangen. Es war sonnig. Ich habe Brezel gegessen. Ich habe traubensaft getrunken. Wir sind shoppen gegangen. Ich habe nicht gekauft. Wir sind in die disco gegangen mit Kira und Mia und Franziska. Mia und Franziska du bunachden bei Kira.