13.6.11

Felsenmeer!

Hallo!
Heute Morgen bin ich in die Kirche mit Annika und ihre Mutter. Ich fand's sehr interessant, denn wir im Moment in der Schule einen Project über Kirchen machen aber iich war SEEHHR müde! Danach haben wir Megan Thomason und Bärbel getroffen und sind zum Felsenmeer gefahren. Da sind wir über riesige Steine geklettert bis wir ein fantastisches Gasthaus erreicht haben und ein leckeres Essen gehabt haben. Wir hattten alle sehr viel Spaß aber danach waren ich und Annika völlig kaput, und sind im Auto eingeschlafen! Wir haben zusammen Avatar auf Deutsch angeschaut, was total geil war denn ich den Film schon lange anschauen wollte. Ich kann's fast nicht glauben das wir Morgen schon nach Hause fahren müssen. Danke Annika und deine Familie das ihr diese Zeit so unvergässlich gemacht habt - ich werde euch alle vermissen!!! Danke auch Miss James und die anderen Lerern das ihr diese Reise möglich gemacht habt!
Tschüss - Robin :D

Helo!
Bore 'ma es i i'r Eglwys gyda Annika a'i fam. An fy marn i roedd yn diddorol iawn, yn enwedig gan ein fod yn astudio'r Eglwysi wahanol yn Add Gref. Ar ol hynny wnaethom ni cwrdd gyda Megan Thomason a Bärbel ac aethon i'r Felsenmeer. Fyna, dringon ni dros creigiau anferth cyn cyrraedd Bwyti a gaell cinio blasus iawn. Gaethom ni gyd llawer o hwyl ond roeddwn i a Annika wedi blino'n lan, a wnaeth y ddwy ohonom cwympo i gysgu yn y car! Yna wnaethom ni gwylio Avatar yn alameneg, rhywbeth ffindiais i'n gret gan fy mod wedi bwriadu gwylio'r ffilm am oesoedd. 'Dwi ddim yn gallu credu ein fod yn gadael yfory. Hoffwn diolch i Annika a'i theulu am amser ananghofiadwy - mi fyddai'n colli chi gyd!!! Hefyd, diolch yn fawr i Miss James a'r athrawon eraill wnaeth rhoi lan gyda ni a gwneud y daith yn bosib!
Hwyl - Robin :D

Hello!
This morning I went to Church with Annika and her mum. I found it really interesting, especially seeing as we're studing the different Churches in R.E at the moment. Afterwards we we met up with Megan Thomason and Bärbel and drove to the Felsenmeer. There, we climbed over huge rocks before reaching a restaurant where we had a delicious lunch. We all had loads of fun, but Annika and I were so tired that we both fell asleep in the car on the way back! I can't believe we're leaving tommorrow already. I'd like to thank Annika and her family for making this week so unforgettable - I'm really going to miss you all!!! Thank you also to Miss James and the the other teachers for putting up with us and making this trip possible!
Bye bye - Robin :D

3 comments:

Anonymous said...

Es war schoen, heute mit dir zu reden! Geniesse die Zeit, die dir noch bleibt!Mama ind Oli xxxxxxxxxxxx

Ceri Anwen James said...

Super Robin! Du schreibst wirklich gutes Deutsch. Ich kann kaum glauben, dass wir morgen nach Hause müssen ... Ich bin sehr froh, dass du und Annika eine tolle Woche zusammen hattet

andrew said...

A big thank you to Annike and her family for their hospitality and kindness to you, and for making this trip as amazing as it has been for you!