Matching is done - Partner sind zugeteilt.

(German participants 2008-09)

Hallo,
Frau Schleifer and I have been working all morning to get the matching done. As always it's not easy to match everyone up just by looking at photos and one sheet of information, but as usual, we tried to do our best. The German students will receive an e-mail today (except for the 3 who don't have e-mail-access) telling them the name and e-mail of their partner and we are hoping they'll try to contact the students right away.

Above is a photo of our new group taken on their last day of school.

We, here in Germany, will be on our summer break for the next six weeks. We hope you enjoy your summer, too.

Hallo,
Frau Schleifer und ich haben heute den ganzen Morgen fleißig gearbeitet, um die walisischen Schüler ihrem deutschen Partnern zuzuteilen, was, wie immer, nicht ganz einfach war, wenn man nur ein Foto und ein paar Infos auf einem Formblatt hat. Aber wir haben unser bestes gegeben und hoffen auch diese Jahr wieder richtig zu liegen mit unseren Einteilungen.
Die deutschen Schüler erhalten heute noch eine Mail mit Namen und email-Adresse ihres Partners. Wir hoffen, dass dies einen regen Austausch in Gang setzt.

Anbei ein Foto unserer neuen Gruppe, aufgenommen am letzten Schultag.

Wir sind jetzt erst mal 6 Wochen in den Sommerferien.
An dieser Stelle einen wunderschönen Sommer an alle.