30.9.07

Hallo,
Ich bin müde. Die reise war sehr lang. Ich bin mit dem bus durch Wales, England, Frankreich, Belgien und Deutschland gefahren. Es war warm im bus. Heute ist sonnig. Ich habe freunde getroffen mit Sophia. Das haus ist sehr groß und schön. Ich finde Grünstadt fantastisch!

Helo,
Rwyf wedi blino. Roedd yr taith yn hir iawn. Gwylio'n ni Harry Potter and the Prisoner of Azkiban ar y bws. Cysgais i try gydol y ffilm a dyna oedd yr unig cwsg cefais. Wnes i cwrdd ar teulu ac mae'n nhw'n carredig iawn. Rwyf wedi fod allan efo Sophia (fy partner) a'i ffrindiau. Aethon ni i'r parc. Mae te yn barod mewn munud. Mae'r ty yn eithaf fawr ac mae gennyf ystafell fy hun :)

Hey !
We arrived at about 4:00 pm. When I got home Sophia showed me around the house. The weather here is very good. Mum and Dad I miss you loads :) I am looking forward to tomorow, we will be visiting the vineyard!

Auf Wiedersehen!
xxx
Oddi wrth Lia
Posted by at

2 comments:

Ceri Anwen James said...

Dyma adroddiad cryno ond effeithiol o'r diwrnod. Da iawn ti, Lia.
Rwyt yn llwyddo i sôn am y pethau pwysicaf i gyd.
Rwy'n hoffi'r ffordd rwyt ti'n dechrau'r neges yn wahanol ym mhob iaith: Hallo - Helo - Hey!
Mae hynny'n grêt.
Rwy hefyd yn hoffi'r ffordd rwyt ti'n sôn am bethau gwahanol yn y tair iaith, yn lle ailadrodd.
Cofia yn yr Almaeneg fod angen priflythyren ar bob enw, sef geiriau fel Bus, Haus a Freunden.
Ymdrech arbennig ar y diwrnod cyntaf. Dal ati!

30 September 2007 at 20:05
Anonymous said...

Heyy Lia ..x

Miss yoo loads .. Hope ur havin a gd time:) Its borin at the house coz ur not here:( Cnt wait till you come home :D

Loadz of love ..

x--Meg--x

p.s. Hows Sophia?

*_S_*_o_*_p_*_h_*_i_*_a_*

1 October 2007 at 17:03

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)