Der Weinberg/Y winllan/The vineyard

Hallo! Heute bin ich in den Weinberg gegangen. Der Weinberg war sehr interessant und Ollie (H.) hat viel gefragt. Danach, habe ich Traubensaft getrunken und Trauben und Brot gegessen. Die Trauben und der Traubensaft waren lecker und ich habe viel über Wein gelernt!
Es ist Sonja's Geburtstag! Ich habe Kuchen zum Frütstück gegesen. Mmm! Sonja und ich waren in der Stadt und haben eingekauft. Aber ich brauche mehr Geld! Wir haben Zoe, Eleri, Stephanie und Charlotte getroffen.
Tschüs!
Siwan.

Helo! Heddiw rydw i wedi bod o amgylch y winllan. Roedd e'n ddiddorol iawn ac roedd gan Mr Schribert, perchen y winllan a oedd yn dangos y ffordd ac yn siarad iddyn ni am y winllan, llawer o wybodaeth. Gofynodd Ollie (H.) llawer o gwestiynau ac roedd Mr Schribert yn "impressed" iawn. Ar ol aethon i i ty Mr Schribert i flasu'r grawnwyn a'r sudd (nid gwin!). Roedd y ddau yn flasus iawn ac roedd hi'n ddiddorol cael blasu'r grawnwyn gwahanol a clywed am ba fath o win yr oeddent yn creu. Doeddwn i ddim yn gwybod faint o waith oedd yn mynd mewn i gynhyrchu gwin!
Mae hi'n benblwydd Sonja! Ces i cacen i frecwast, mmm! Cafodd hi dillad, cwpwrdd, llyfrau Harry Potter mewn Saesneg (!) a llawer o siocled fel anhregion. Aeth Sonja a fi mewn i Grunstadt heddiw i gael cacen (mwy!) ac i siopa. Mae angen mwy o arian arna i! Fe gyrddon ni a Zoe, Eleri, Stephanie a Charlotte.
Hwyl!
Siwan.

Hello! Went around the vineyard today. It was really interesting. Miss Bedwyr said we could only buy two bottles because there wasn't enough room so I bought a bottle of dry white and this special, rare wine. When the temperature reaches -7°C the whole grape freezes and zou get this special icewine. It's supposed to be really nice but it was quite expensive (0.375L for €16.00). Is that OK? The other one cost €4. Sonja and I went shopping today and everything is more expensive than I though it would be Can I have more money, please? We are going shopping in Manheim tomorrow.
See you.
Siwan. xx