9.6.10

Heute habe ich mit minen Freunden in dem Autobus geschlafen. Nachher, ich bin mit minen Freunden und miner lehrer, auf die Fähre gegangen. Es war doof. Dann sind wir auf die Autobus gegangen. Wir sind in Grünstadt um drie Uhr angekommen, dann bin ich nach Heim Anna Lena mit mutter Anna Lena gegangen. Anna Lenas Eltern sind sehr nett!

Heddiw rydym ni wedi mynd ar y fferi o Dover i Calais yn Ffrainc, doeddwn i ddim wedi cysgu ar y fferi oherwyddd roeddwn i'n teumlo'n sal! Doeddwn i ddim yn hoffi y ffordd roedd y cwch yn symud. Wedyn rydw i a fy ffrindiau wedi trio cysgu am gweddill y taith ar y cwch. Ar ol awr rydwn ni wedi mynd yn nol ar y bws, ond doeddwn i ddim yn hoffi rhan o'r taith y bws oherwydd rydw i wedi cael breuddwyd am y fferi. Rydw i'n teumlo'n well nawr! Ni wedi cyraidd Grünstadt am tri o'r gloch. Rydw i wedi cwrdd a fam Anna Lena yn cyntaf, mae hi'reli neis a ddoniol. Aethom ni i'r ty Anna Lena arol hynny. Rydw i wedi cwrdd a ei thad eiliadau yn nol. Mae'n neis ac yn ddoniol hefyd! Dydw i ddim wedi rhoi anrhegion i'r teulu eto, rydw i'n aros tan ar ol ni'n cael ein bwyd.
Mami, gwneud yn siwr mae Mark yn bihafio a peidio dwyn fy Green Day CD i fi plis!

Today, we went on the ferry and it wasn't very nice, the rocking back and forth made me sick! I'm okay now though. My friends and I tried getting some sleep on the ferry, but only some of them went to sleep. I couldn't sleep because of the rocking back and forth. When the hour and a half was up we went back onto the bus, I did get to sleep but I had a dream we were back on the boat so it made me feel sick. But like I said before I'm okay now. We got to Grünstadt at about three o'clock this afternoon. I met Anna Lena's mum first of all, she's really nice. We went back to the house then. I haven't given the pressants yet, I'll wait a bit longer for that part. Anna Lena's dad is also very nice.

Dad could you tell Ethan I love him very much and I'm going to get him a presant. I'll see you guys soon. Love you dad! Love you Ethan George! Caru ti fami! xxxx

Tschüß
Lily.

2 comments:

Sarah Greenslade said...

so glad you are safely with Anna Lena. Give her our love. I'll make sure Mark doesn't touch anything of yours! Get in touch soon.

Love Mummy

Ceri Anwen James said...

Gwaith estynedig da Lili
Yfory bydd mwy o gyfle i ysgrifennu yn Almaeneg am dy brofiadau newydd