Plan B

Heute war der Plan B Tag! Heute morgen hat es so viel geregnet, als ich aufgestanden bin! Frau Schleifer hat gesagt, der Kurpfalzpark sei wegen des Wetters unmöglich.
Plan B war Mannheim. Wir sind nach Mannheim gefahren und wir sind ins Technikmuseum gegangen. Dort haben wir viele Experimente in Elementa 1 und 2 gemacht. Es war sehr interessant. Danach sind wir mit dem Bus in die Stadt gefahren. Wir haben in Gruppen eingekauft. Die Geschäfte in Mannheim sind super. Ich habe einen Salat in Starks gegessen und dann habe ich ein Eis gegessen. Ich liebe das Eis in Deutschland. Mein Lieblingseis ist Spaghettieis, aber es gibt kein Spaghettieis in Wales. Das ist schade!
Seit der Reise nach Mannheim habe ich für zwei Stunden geschlafen, weil ich sehr müde bin.
Morgen werde ich mit den Lehrern Eis essen gehen. Ich freue mich darauf!


Heddiw roedd yn rhaid i ni droi at Blan B. Cyn codi roeddwn i wedi derbyn tecst gan Miss Bedwyr yn rhybuddio fod y tywydd yn ofnadwy. Roedd yn rhaid i fi wneud penderfyniad am 7:50 ar fore dydd Sadwrn ... peth anghyffredin iawn i fi! Y penderfyniad amlwg oedd na fydden ni'n mynd i'r Kurpfalz Park am ei bod hi'n pistyllio. Yn lle, aethom ni am y bore i'r Amgueddfa Dechnegol yn Mannheim. Yn yr arddangosfeydd Elementa 1 a 2 cafodd y disgyblion gyfle i wneud arbrofion o bob math, gan gynnwys mesur faint o bwff oedd yn eu hysgyfaint. Leanne Kelland oedd yn fuddugol yn y gystadleuaeth honno, dwi'n credu! Llongyfarchiadau hefyd i Mr Williams am adeiladu pont ffantastig!
Wedi treulio'r bore yn yr amgueddfa aethom ni mewn i ganol Mannheim i gael rhagflas o'r siopau cyn dydd Llun. Roedd y mwyafrif wrth eu boddau gyda'r amrywiaeth o siopau gwych sydd ar gael, ac yn edrych ymlaen at ddychwelyd ddydd Llun, ar ôl i ni fynd i'r SAP Arena.
Ar ôl dychwelyd, ces i nap am ddwy awr am fy mod dal wedi blino. Mae llawer o'r plant wedi blino hefyd ond mae pawb erbyn hyn wedi setlo gyda'u partneriaid.
Yfory, bydd pawb yn treulio'r diwrnod gyda theuluoedd eu partneriaid ac mae llawer o gynlluniau amrywiol ar y gweill gan wahanol grwpiau o ffrindiau, gan gynnwys nofio, ymweld â'r sw, ymweld â Heidelberg ac ymweld â Hassloch. Rwy'n edrych ymlaen at ddarllen y gwahanol hanesion nos yfory. Fe fydda i'n mynd gydag Ulli, fy mhartner, i gwrdd â rhai o'r athrawon eraill a'u partneriaid nhw. Byddwn ni'n mynd i rywle i gael hufen iâ. Rwy'n edrych ymlaen yn barod!



Today started with a new experience for me. I had to make a strategic decision at 7:50 on a Saturday morning! I was still in bed and could hardly think straight. With heavy rain pouring, it was not really difficult to call off our visit to the Kurpfalz Park, which is completely open to the elements. Our quick thinking came up with an excellent Plan B, but the lady on the reception at the Technical Museum in Mannheim was somewhat surprised when we registered and said we had 79 pupils and 8 teachers! We spent two hours in the two Elementa exhibitions doing various experiments with our partners. After that we went into Mannheim town centre and went shopping in groups. This was a preview, because our plans for Monday remain the same, and we will return there after the SAP Arena. Some pupils got down to some serious spending straight away, I just hope they'll still have some money left for Monday!
After returning from Mannheim I had a nap for two hours. I am still quite tired after the journey, as are many pupils, but everyone seems to be settled with their families now.
Tomorrow everyone will spend the day with their partners and families. Most pupils are doing things in groups with a few of the others from Bro Morgannwg. Some are going swimming, others going to the zoo, and some are going to Heidelberg or Hassloch. Sounds like fun, and I look forward to reading the various reports tomorrow night.
I have just received a text from my brother, telling me that the Lions won 26-24, despite the idiotic referee and Shane Williams's pass being intercepted. That's the only major disadvantage of being in Germany - no rugby here!