Pawb yn saff

Hallo aus Grünstadt!

Wir sind endlich in Deutschland. Es ist prima hier. Es ist sehr sonnig und warm. Die Reise war lang aber Frau Bedwyr und ich haben viel geschlafen. Einige Schüler haben gar nicht geschlafen und sie sind jetzt sehr müde. Wir waren kurz vor der Schule und haben ein Foto zusammen gemacht. Alle finden die neuen grauen Hoodies sehr schön. Danke, Mr Beynon!

Morgen werden wir uns mit Herrn Siebert treffen und wir werden eine Wanderung durch die Gegend machen. Danach werden wir Traubensaft trinken und vielleicht Wein für unsere Eltern kaufen. Hoffentlich wird es sonnig.

Cyfarchion o Grünstadt!

Rydym ni yn yr Almaen o'r diwedd. Mae popeth yn grêt yma ac mae'r tywydd yn braf ac yn gynnes. Roedd y daith yn hir ond llwyddodd Miss Bedwyr a fi, ac ambell i ddisgybl, i gysgu am oriau. Bu rhai disgyblion ar ddi-hun yr holl amser felly erbyn hyn maen nhw wedi blino'n lân. Wedi cyrraedd, tynnon ni lun o bawb o flaen yr ysgol, sef y Leininger Gymnasium, cyn i bawb fynd adre gyda'u teuluoedd. Mae pawb yn hoff iawn o'r hoodies - dydym ni ddim wedi cael unrhyw gwynion o gwbl, ac roedd yn hawdd adnabod pawb ar y fferi ac yn y gwasanaethau ar y ffordd. Diolch, Mr Beynon!

Yfory byddwn ni'n ymweld â gwinllan Mr Siebert ac yn crwydro'r ardal. Yna byddwn ni'n blasu sudd grawnwin ac efallai'n prynu ambell botel o win ar gyfer ein rhieni. Gobeithio'n wir y bydd y tywydd yn parhau'r un mor braf yfory.

Greetings from Grünstadt!

We are in Germany at last. Everything is great and the weather, for now, is warm and sunny. The journey was as long as usual, but Miss Bedwyr, myself and a few others managed to sleep for some hours. Some pupils were awake the whole journey, so they are now very tired. We took a quick photo of everyone with their partners in front of the school, the Leininger Gymnasium, before everyone left with their families. Everyone likes the hoodies - we have had no complaints at all, and it was very easy to recognise our pupils on the ferry and in the services on the way. Thanks, Mr Beynon!

Tomorrow we will visit Mr Siebert's vineyard and wander around the area. Afterwards we will taste some grape juice and we may buy some wine for our parents. We really hope that we'll have another sunny day tomorrow.