Hallo!
Ich habe die weinberge besucht. Ich habe mit Herr Siebert gesprochen. Ich habe die Brezel gegessen und den Traubensaft getrunken. Ich habe mit meine Deutche Familie crazy Golf gespielt, es hat Spaß gemacht.
Helo!
Heddiw, aethon ni i'r winllan. Roedd Mr. Siebert yna i ddweud i ni am sut mae'r gwin yn cael ei wneud, roedd e'n diddorol iawn. Cawson ni cyfle i drio y bara ac y sudd grawnwyn. Roedd e'n blasus iawn! Ar ôl y daith, es i i chwarae 'Crazy golf' efo'r teulu almaeneg. Roedd e'n hwyl iawn! Nawr rydw i'n baratoi Ar gyfer y disgo.
Hwyl am nawr, Meg xx
Hello!
Today I went to the vineyard. Mr. Siebert was there to tell us about how the wine is made, it was very interessting, We them. got a chance to try the bread and the grapejuice. After the trip, I w ent to play crazy Golf with my German family. It was lots of fun.
Goodbye for now,Megxx
10.6.11
Ich liebe deutschland! die Busfahrt war sehr fantastisch, aber ich war danach sehr müde. meine ersten 2 tage hier waren sehr schön. ich habe fußball und rugby gespielt. das haus der familie ist sehr groß und schön. tschüs!.
Dwi'n caru'r almaen! roedd y taith ar y bws yn fantastig, ond roedd yn flinedig iawn. Roedd fy dau dydd cyntaf yn yr almaen yn dda iawn. Rydw i wedi chwarae phel droed ac rygbi. Mae'r ty ac yr teulu yn neis iawn. Hwyl fawr!.
I love germany! the bus journey was fantastic, but it was very tiring. My first two days were very good. I played rugby and football. The house and family were very nice. Goodbye!
-James
Dwi'n caru'r almaen! roedd y taith ar y bws yn fantastig, ond roedd yn flinedig iawn. Roedd fy dau dydd cyntaf yn yr almaen yn dda iawn. Rydw i wedi chwarae phel droed ac rygbi. Mae'r ty ac yr teulu yn neis iawn. Hwyl fawr!.
I love germany! the bus journey was fantastic, but it was very tiring. My first two days were very good. I played rugby and football. The house and family were very nice. Goodbye!
-James
Heute, habe ich mit meine freunds in die weinberg gebesuchen. Es war sehr interessant et sehr gut aber ziemlich langweilig. Se wetter was sehr warm et es war sonnig! Ich habe breyel ud traubensaft essen und trinken, es war lecker! Ich habe tanzen in die disco und sprechen mit meine freunds in die disco. es war sehr gut. Dann habe ich ein pizza essen, es war lecker. Morgen, werde ich shopping mit meine freunds und meine partner! es wird super!!
Heddiw fe wnes i fynd i'r wynllan gyda fy ffrindiau a'r athrawon. Mi roedd yn flinedig iawn oherwydd roedd e mor boeth ac roedd yn rhaid i mi cerdded lan bryn serth iawn. Pan aethom ni i ty Mr Siebert roedd yn ddiddorol i weld sut oedden nhw yn gwneud y gwin. Yna aethom i gael pretsels a sudd grawnwin. Mi roedd yn gret! Yna aethom i weld Grünstad a'r dref ar ei bwys. yna aethiom i'r disco a cael pizza. Mi roedd yn flasus iawn!
Today I went to the vinery! It was so interesting. It was interesting to see how they colected the grapes! then we went to have pretsles and grape juice it was very tasty. Then we went to see the town Grünstad and see the shops and things. tomorrow we will be going shopping in Manheim, it will be great! later today we went to the disco and pizza it was great fun and a laugh!
Heddiw fe wnes i fynd i'r wynllan gyda fy ffrindiau a'r athrawon. Mi roedd yn flinedig iawn oherwydd roedd e mor boeth ac roedd yn rhaid i mi cerdded lan bryn serth iawn. Pan aethom ni i ty Mr Siebert roedd yn ddiddorol i weld sut oedden nhw yn gwneud y gwin. Yna aethom i gael pretsels a sudd grawnwin. Mi roedd yn gret! Yna aethom i weld Grünstad a'r dref ar ei bwys. yna aethiom i'r disco a cael pizza. Mi roedd yn flasus iawn!
Today I went to the vinery! It was so interesting. It was interesting to see how they colected the grapes! then we went to have pretsles and grape juice it was very tasty. Then we went to see the town Grünstad and see the shops and things. tomorrow we will be going shopping in Manheim, it will be great! later today we went to the disco and pizza it was great fun and a laugh!
Der Weinberg
Halo. Ich habe die Weinberge besucht mit jedem, es war interessant. Ich habe Blätterteigtaschen gegessen, es war sehr lecker und fantastisch. Ich habe Traubensaft getrunken, es war wunderbar.
Second day. Today we went to the vineyard and tride some grape-juice. We went for a long walk through the vineyard, there is a lot a grapes there! We also tried "Brezel" its very nice but very salty. Manu's mother made some very nice "Blätterteigtaschen", it taste great!
10, 6, 11, Megan Dancey.
Hallo,
Ich bin in Grunstadt, ich finde Grundstadt sehr nett. Die reise war lustig. Es is sehr sehr sonnig!
Heute habe ich mit allen den Weinberg besucht. Es war super. Habe ich mit meine freunde traubensaft trunken, es war lecker, brezel essen, ich liebe brezel!
Die führung war sehr lang und interessant. Habe ich traubensaft und weißwein kaufen für meine famillie.
Ich werde nacher die Disco mit meine freunde besuchen, ich bin aufgergt.
tchuß!
Hello,
Wnes i cyrraedd Grünstadt efo pawb neithiwr, roedd y daith mor hir a rwy mor flinedig, ond mae"n neis gweld Vannessa eto a chwrdd a"i deuly, mae nhw mor croesawgar! Pryd cyrhaeddais wnes i cwrdd a phawb, siarad ag Vanessa, yna mynd i"r gwely. Heddiw wnaethom ymweld a Winllan, roedd e"n diddorol iawn! Mae mor boeth yma! Ar ol cerdded trwy"r Winllaw, aethom i ty Herr Siebert, roedd e"n enfawr! Yn y ty wnaeth yfed sudd gwrawnwin, fwyta bara arbennig a edrych ar lluniau o"r winllaw. Prynnais potel o win gwyn a sudd gwrawnwin i fy nheuly, gobeithio byddwn nhw"n ei hoffi. Heno fyddwn yn fynd i"r disco, rwy"n cyffroes iawn. Yna yfory byddwn yn cael cyfle i siopa.
Hwyl!
Hello,
Last night we arrived in Grunstadt, the journey was very long and i was very long and I was very tired but it was nice to see vanessa again and to meet her familly, which are very welcoming. When I arrived i was shown around, then i spoke to Vannessa then went to bed. Today we visited the vineyard which was very interesting. It"s very hot here! After walking through the vineyard we went to Herr sieberts house, which was very big! In the house we were given bread and grapejuice to taste, it was delicious! i bought a bottle of white wine and grapejusice for my familly, i hope they like it. Tonight were going to the disco, I"m very excited! Tomorrow we"ll get a chance to go shopping.
Bye!
Ich bin in Grunstadt, ich finde Grundstadt sehr nett. Die reise war lustig. Es is sehr sehr sonnig!
Heute habe ich mit allen den Weinberg besucht. Es war super. Habe ich mit meine freunde traubensaft trunken, es war lecker, brezel essen, ich liebe brezel!
Die führung war sehr lang und interessant. Habe ich traubensaft und weißwein kaufen für meine famillie.
Ich werde nacher die Disco mit meine freunde besuchen, ich bin aufgergt.
tchuß!
Hello,
Wnes i cyrraedd Grünstadt efo pawb neithiwr, roedd y daith mor hir a rwy mor flinedig, ond mae"n neis gweld Vannessa eto a chwrdd a"i deuly, mae nhw mor croesawgar! Pryd cyrhaeddais wnes i cwrdd a phawb, siarad ag Vanessa, yna mynd i"r gwely. Heddiw wnaethom ymweld a Winllan, roedd e"n diddorol iawn! Mae mor boeth yma! Ar ol cerdded trwy"r Winllaw, aethom i ty Herr Siebert, roedd e"n enfawr! Yn y ty wnaeth yfed sudd gwrawnwin, fwyta bara arbennig a edrych ar lluniau o"r winllaw. Prynnais potel o win gwyn a sudd gwrawnwin i fy nheuly, gobeithio byddwn nhw"n ei hoffi. Heno fyddwn yn fynd i"r disco, rwy"n cyffroes iawn. Yna yfory byddwn yn cael cyfle i siopa.
Hwyl!
Hello,
Last night we arrived in Grunstadt, the journey was very long and i was very long and I was very tired but it was nice to see vanessa again and to meet her familly, which are very welcoming. When I arrived i was shown around, then i spoke to Vannessa then went to bed. Today we visited the vineyard which was very interesting. It"s very hot here! After walking through the vineyard we went to Herr sieberts house, which was very big! In the house we were given bread and grapejuice to taste, it was delicious! i bought a bottle of white wine and grapejusice for my familly, i hope they like it. Tonight were going to the disco, I"m very excited! Tomorrow we"ll get a chance to go shopping.
Bye!
Hallo! Haute, bin ich der Weinberg in Grünstadt gegangen. Es war gut und Herr Siebert war sehr nett. Ich habe die Trauben mit meinen Freunds gesehen, es war ziemlich langweilig aber interessant auch. Dann habe ich Traubensaft getrunken und Brezel gegessen. Ich finde Traubensaft sehr lecker und die Brezel war super! Ich habe Weißwein für meine Muter, Rotwein für meine Vater gekauft und ein Traubensaft für mir un meine Schwester. Dann, habe ich Abendessen mit der Familie gegessen. Die Nudeln und der Putenfleisch war spitze! Haute Abend, werde ich der Disco in Leininger Gymnasium fahren. Ich werde Pizza essen, es wird fantastische! Morgen, werde ich in Manheim kaufen, es wird total gut! Tschüß!
Phoebe x
Helo! Heddiw aethon i´r wynllanyn Siebert yn Grünstadt (mae gymaint ohonyn nhw yma). Roedd e´n dda ac roedd Mr Siebert yn neis iawn. Gwelais yr coed grawnwin ond doedd dim grawnwyn wedi tyfu yna eto. Roeddent ychydig yn ddiflas ond hefyd yn ddiddorol! Ar ol hynny, gefais sudd grawnwin a bara i drio. Roedd y sudd yn flasus iawn ac ffeiniais yr bara yn wych! Prynais gwin gwyn i Fam, gwin coch i Dad a sudd grawnwin i fi a fy chwaer. Ond anghofiais fy camera! Wedyn, gefais te gyda´r teulu. Roedd y pasta a´r cig mewn saws yn arbennig! Heno rydw i´n mynd i´r ddisgo yn Leininger Gymnasium. Byddaf yn bwyta Pizza yna, gwych! Yfori rydw i´n mynd i siopa yn Manhaim, bydd e´n hwyl! Hwyl!
Phoebe x
Hello! Today I went to Siebert´s Vineyard in Grünstadt (there´s so many of them here). It was good and Mr Siebert was very nice! I saw the grape trees but there was no grape there yet. It was a bit boring but interesting aswell! After we tried grape juice and bread. The juice was very tasty and the bread was great! I bought red wine for dad and white for mum. Also, I got grape juice for me and my sister! Then I ate tea with the family. The pasta with chicken in sauce was amazing! Tonight I´m going to the disco in Leininger Gymnasium. I´m going to have pizza there- yum! Tomorrow I´m off shpping in Manhaim, it will be fun! Sorry no photos today, I forgot my camera! Bye!
Phoebe xx
Die Reise war sehr lang.In Grünstadt war ich müde.Ich habe spagetti gegessen.Ich spiele fußball mit Josias.
When i came to Josias's house i was tiered but did not want to go to sleep.After an hour there i had some spagetti and after that i was not tiered as much.We played football later on that night and it was fun.Im having a good time.
From James Walsh
Pan wnaeth ni mynd gatref arol tua ddau awr wnes i cael bwyd.Wnes i cael pasta am fy bwyd.Wedyn arol tua tri awr wnes ni chwarae pel droed efo pobl eraill.
When i came to Josias's house i was tiered but did not want to go to sleep.After an hour there i had some spagetti and after that i was not tiered as much.We played football later on that night and it was fun.Im having a good time.
From James Walsh
9.6.11
Donnerstag / Dydd Iau / Thursday
Wedi cyrraedd yn saff / We have arrived safely ...
Pawb yn cwrdd â'u teuluoedd tu fas i'r ysgol
Meeting the German families outside school
Miss Borde yn cwrdd â'i phartner hi am y tro cyntaf
Miss Borde meeting her partner for the first time
Abendessen / Swper / Supper
Heute Abend habe ich frische Kirschen gegessen. Sie waren sehr lecker. Markus hat die Kirschen für mich gepflückt! Danke, Markus!
Nid yn aml iawn allwch chi ddweud eich bod wedi cael swper gwirioneddol ffres, ond heno cefais geirios yn syth o'r goeden. Markus, gwr Ulli wnaeth gasglu'r ceirios, chwarae teg iddo fe ... ceirios bendigedig, lot rhatach na rhai Tesco, a llawer mwy blasus!
I had the freshest supper possible this evening - cherries direct from the tree! They were kindly collected by Markus, Ulli's husband, who ventured up the ladder! Very tasty they were, too, and much cheaper than those for sale in Tesco!
Nid yn aml iawn allwch chi ddweud eich bod wedi cael swper gwirioneddol ffres, ond heno cefais geirios yn syth o'r goeden. Markus, gwr Ulli wnaeth gasglu'r ceirios, chwarae teg iddo fe ... ceirios bendigedig, lot rhatach na rhai Tesco, a llawer mwy blasus!
I had the freshest supper possible this evening - cherries direct from the tree! They were kindly collected by Markus, Ulli's husband, who ventured up the ladder! Very tasty they were, too, and much cheaper than those for sale in Tesco!
Podlediad Newydd! New Podcast!
Helo Bawb! Mae pennod dydd Iau o'r podlediad yn barod. Mae llawer o ddisgyblion y daith wedi cyfrannu ato. Ceisiwch adnabod y lleisiau! Cliciwch yma i glywed hanesion ein diwrnod hir: http://ygbmalmaen.jellycast.com/podcast/feed/2
Hello Everyone! Thursday's episode of the Podcast is ready. Many of the exchange pupils have contributed. Try and recognize the voices! Click here to hear all the details of our long day: http://ygbmalmaen.jellycast.com/podcast/feed/2
Hello Everyone! Thursday's episode of the Podcast is ready. Many of the exchange pupils have contributed. Try and recognize the voices! Click here to hear all the details of our long day: http://ygbmalmaen.jellycast.com/podcast/feed/2
ein dydd cyntaf!
Heute, ich bin aus Grünstadt gefahren. Ich habe deutch mit miss Borde gesprochen. Ich habe pizza sehr lecker gegessen nach ich habe Lara spielen tennis gesehen. Ich werde y winllan mitmeine freunds und miss James morgen besuchen. Ich schlafen weil ich bin müde und ich muss schlafen, guten nacht!
Wnaethon ni adael y barri noswaith ddoe ac wedi cwrdd yn Grünstadt, roedd y taith yn un hir ac yn boeth iawn! Rwy'n credu fod pawb wedi blino'n lan! Rwy'n edrych ymlaen i'r ymweliad i'r winllan yfori! Ond, dwi'n methu dweis beth i wisgo, angen help Lara dwi'n meddwl :) Wnes i treulio'r taith bws gyda Kimberly a'r athrawon, roedd y taith yn llawer well nag oedd i'n meddwl ei fod o'n mynd i fod.. Mae teulu Lara yn lyfli ac yn croesawu fi llawer! Mae ei frawd hi'n eithaf looker hefyd;) haha, ar ol y trip hir dwi wedi'i difetha, dwi wedi blino gymaint dwi off i'r gwelu nos da pawb!
We left Barry last night and arrived in Grünstadt today at around half three, it was lovely to see everyone again after all this time, although it's flown by! The trip was hot and long and tiring, i spent the journey with Kim and the teachers which turned out to be much more enjoyable than i thought it would do! When i arrived at the Drogosch household i started to unpack into my drawer then had a shower as Lara went off to tennis, me and Lara's perents then went to watch her for the last twenty minutes of her game where i saw Danielle with her partner, Danielle's partner still had an hour of tennis left so Lara's father allowed her to come to the restaurant with us while we had food and wait with us, i had a lovely Margarita?(can't spell) piyya that took me about an hour to eat, holding up everyone else as usual! also had a lovely phone call with mam this afternoon who sounded very happy to find out that i was safe, i'm looking forward to going to the vineyard tomorrow but wondering what to wear?.. After the trip today i am very very tired and am in need of sleep to wake up at six, uchhh! goodnight! nos da pawb! guten nacht!:)
Wnaethon ni adael y barri noswaith ddoe ac wedi cwrdd yn Grünstadt, roedd y taith yn un hir ac yn boeth iawn! Rwy'n credu fod pawb wedi blino'n lan! Rwy'n edrych ymlaen i'r ymweliad i'r winllan yfori! Ond, dwi'n methu dweis beth i wisgo, angen help Lara dwi'n meddwl :) Wnes i treulio'r taith bws gyda Kimberly a'r athrawon, roedd y taith yn llawer well nag oedd i'n meddwl ei fod o'n mynd i fod.. Mae teulu Lara yn lyfli ac yn croesawu fi llawer! Mae ei frawd hi'n eithaf looker hefyd;) haha, ar ol y trip hir dwi wedi'i difetha, dwi wedi blino gymaint dwi off i'r gwelu nos da pawb!
We left Barry last night and arrived in Grünstadt today at around half three, it was lovely to see everyone again after all this time, although it's flown by! The trip was hot and long and tiring, i spent the journey with Kim and the teachers which turned out to be much more enjoyable than i thought it would do! When i arrived at the Drogosch household i started to unpack into my drawer then had a shower as Lara went off to tennis, me and Lara's perents then went to watch her for the last twenty minutes of her game where i saw Danielle with her partner, Danielle's partner still had an hour of tennis left so Lara's father allowed her to come to the restaurant with us while we had food and wait with us, i had a lovely Margarita?(can't spell) piyya that took me about an hour to eat, holding up everyone else as usual! also had a lovely phone call with mam this afternoon who sounded very happy to find out that i was safe, i'm looking forward to going to the vineyard tomorrow but wondering what to wear?.. After the trip today i am very very tired and am in need of sleep to wake up at six, uchhh! goodnight! nos da pawb! guten nacht!:)
Hallo!
Ich mochte die reise nicht, da sie so lange war. Als wir ankamen war ich sehr erleichtert. Ich esse mexicanisch, dann spielte ich fußball mit James Neill, Gabriell und Philipp auf dem fußballplatz. Es war sehr schön mit Philipp! jetzt gehen wir schlafen.
Hello!
Roedd y siwrne yn anghyffyrddus iawn, oherwydd ei bod mor hir! Pryd cyrrhaeddon ni roeddwn yn teimlo yn rhydd eto. Bwytais pryd Mecsicanaidd (flasus iawn) wedyn chwaraeais pel-droed efo James Neill, Gabriell a Philipp yn yr astro. Roedd o'n gret i fod efo Philipp eto. Nawr rydym yn mynd i cysgu!
Hi!
I did not enjoy the journey because it was very long. When we arrived I was very relieved. I ate a very tasty mexican meal, and then I played football with James Neill, Gabriell and Philipp on the astro turf. It was very good to be with Philipp again. Now we are going to bed finally!
Ich mochte die reise nicht, da sie so lange war. Als wir ankamen war ich sehr erleichtert. Ich esse mexicanisch, dann spielte ich fußball mit James Neill, Gabriell und Philipp auf dem fußballplatz. Es war sehr schön mit Philipp! jetzt gehen wir schlafen.
Hello!
Roedd y siwrne yn anghyffyrddus iawn, oherwydd ei bod mor hir! Pryd cyrrhaeddon ni roeddwn yn teimlo yn rhydd eto. Bwytais pryd Mecsicanaidd (flasus iawn) wedyn chwaraeais pel-droed efo James Neill, Gabriell a Philipp yn yr astro. Roedd o'n gret i fod efo Philipp eto. Nawr rydym yn mynd i cysgu!
Hi!
I did not enjoy the journey because it was very long. When we arrived I was very relieved. I ate a very tasty mexican meal, and then I played football with James Neill, Gabriell and Philipp on the astro turf. It was very good to be with Philipp again. Now we are going to bed finally!
diwrnod cyntaf yn yr almaen
cymraeg:
Roedd y daith mor hir, cefais i ddim llawer o cwsg ar y bws. Cysgais am pedair awr yn unig. Ar ol deithio 6 awr ar y bws, teithiom ni ar y cwch ar draws y mor o Dover i Callais. Tro cyntaf i mi fod ar ferry ac roedd e´n profiad wych. Yn lwcus i ni roedd e ddim yn rhy wyntog ac roedd y ferry ddim wedi siglo gymaint. Tra fod ar y ferry am 1 awr a hanner, aethom ni am daeth ac edrychon ni ar y persawr. Roed pawb wedi blino´n lan. Ar ol cyrraedd Callais, dechreuodd y siwrne eto. Stopion ni tua 7 waith yn ystod yr holl daeth, amser i stretcho ein coesau. Cefais i sioc mewn yn Wlad Belg fod rhaid iddo ni talu 40 cent i fynd i´r ty-bach, ac ty-bach y bechgyn roedd rhaid iddyn ni ei ddefnyddio. Pan cyrhaeddais roedd pawb yn aros iddyn ni, casglo´n ni ein bagiau ac cymrodd y rhieni ni adref. Dwi mor lwcas i fyw yma, mae ei ty mor neis. Mae ei rhieni yn siaradus ac yn neis iawn hefyd. Roeddwn i mor ofnus nad oedden nhw´n mynd i siarad Saesneg ond mae nhw yn. Prynnodd mam Kira cacen iddo fi, ac yna aethom ni adref, cefais i cawod ac twr o gwmpas y ty, amser i ympacio, cawod ac yna es i i wylio Kira yn chwarae tennis. Mae pobl Yr Almaen mor cyfeillgar. Cyn i Kira chwarae tennis aethom ni am pryd o fwyd, yna cwrddais i a Megan Morris tra roedd ein Almaenwyr yn chwarae tennis. Rydw i´n cael amser da iawn ond dwi wedi blino yn llwyr, rhaid deffro 6:15 yn y bore felly nos da!
Saesneg:
The bus journey was one killer, managed to have 4 hours sleep but thats it, ferry wasn´t as bad as I excpected it to be, it was actually quiet good. Once i got here we met up with our Germans&their parents quiet akward at first but the conversation soon started to flow. Her mother baught me a cake from Grunstadt&then we headed home. Once we got to Battensburg I was given a tour of the house& then I unpacked. Their house is lush. Then i had a shower and we went to watch Kira playing tennis, everyones so friendly in Germany. Larw&Kira played tennis whilst me and Megan Morris had a chat. Me, Kira & Kira´s mum went out for dinner& then i got invited to dine with Lara´s parents, Lara´s brother, Megan Morris&Lara, whilst i waited for Kira to finish playing tennis. I am so tired i going to be needed lots of sleep need to wake up at 6:15 in the morning, now thats going to be a struggle..
German:
Wedi gadael fy´n llyfr Almaeneg ar y bws felly sain cael clyw ble i dechrau, ummm ICH BIN MUDE!
Roedd y daith mor hir, cefais i ddim llawer o cwsg ar y bws. Cysgais am pedair awr yn unig. Ar ol deithio 6 awr ar y bws, teithiom ni ar y cwch ar draws y mor o Dover i Callais. Tro cyntaf i mi fod ar ferry ac roedd e´n profiad wych. Yn lwcus i ni roedd e ddim yn rhy wyntog ac roedd y ferry ddim wedi siglo gymaint. Tra fod ar y ferry am 1 awr a hanner, aethom ni am daeth ac edrychon ni ar y persawr. Roed pawb wedi blino´n lan. Ar ol cyrraedd Callais, dechreuodd y siwrne eto. Stopion ni tua 7 waith yn ystod yr holl daeth, amser i stretcho ein coesau. Cefais i sioc mewn yn Wlad Belg fod rhaid iddo ni talu 40 cent i fynd i´r ty-bach, ac ty-bach y bechgyn roedd rhaid iddyn ni ei ddefnyddio. Pan cyrhaeddais roedd pawb yn aros iddyn ni, casglo´n ni ein bagiau ac cymrodd y rhieni ni adref. Dwi mor lwcas i fyw yma, mae ei ty mor neis. Mae ei rhieni yn siaradus ac yn neis iawn hefyd. Roeddwn i mor ofnus nad oedden nhw´n mynd i siarad Saesneg ond mae nhw yn. Prynnodd mam Kira cacen iddo fi, ac yna aethom ni adref, cefais i cawod ac twr o gwmpas y ty, amser i ympacio, cawod ac yna es i i wylio Kira yn chwarae tennis. Mae pobl Yr Almaen mor cyfeillgar. Cyn i Kira chwarae tennis aethom ni am pryd o fwyd, yna cwrddais i a Megan Morris tra roedd ein Almaenwyr yn chwarae tennis. Rydw i´n cael amser da iawn ond dwi wedi blino yn llwyr, rhaid deffro 6:15 yn y bore felly nos da!
Saesneg:
The bus journey was one killer, managed to have 4 hours sleep but thats it, ferry wasn´t as bad as I excpected it to be, it was actually quiet good. Once i got here we met up with our Germans&their parents quiet akward at first but the conversation soon started to flow. Her mother baught me a cake from Grunstadt&then we headed home. Once we got to Battensburg I was given a tour of the house& then I unpacked. Their house is lush. Then i had a shower and we went to watch Kira playing tennis, everyones so friendly in Germany. Larw&Kira played tennis whilst me and Megan Morris had a chat. Me, Kira & Kira´s mum went out for dinner& then i got invited to dine with Lara´s parents, Lara´s brother, Megan Morris&Lara, whilst i waited for Kira to finish playing tennis. I am so tired i going to be needed lots of sleep need to wake up at 6:15 in the morning, now thats going to be a struggle..
German:
Wedi gadael fy´n llyfr Almaeneg ar y bws felly sain cael clyw ble i dechrau, ummm ICH BIN MUDE!
Halo!
Ich bin mit dem bus gefahren, es war sehr langweilig! Ich hasse den bus! Ich bin echt müde aber sehr aufgeregt! Das wetter es war wolkig und regnerisch aber es ist besser. Ich bleibe mit Paula im haus. Ich habe der nudeln gegessen. Nudeln ist prima und total gut.
Ich finde Obrigheim sehr schön! Obrigheim ist besser als Barry! Ich habe mit Rhian, Paula und Miriam dem speileplatz besucht, es war fantastisch und spaß. Paulas familie ist sehr freundlich und nett!
Ich vermisse meine familie schon!
Helo!
Heddiw teithiais i am oriau tan iddyn ni cyrraedd Obrigheim! Doeddwn i ddim yn hoffi teithio ar y cwch, ac gwnaeth llawer o pobl mynd i cysgu ar y fordd. Pryd cyrhaeddais roedd e´n amlwg fod Obrigheim yn lle pert iawn. Mae pob man yn wyrdd ac mae yma llawer o coed a planhigion.
Mae ty Paula yn fawr iawn ac mae´r gardd ar y to! Mae´r teulu hi´n caredig iawn!
Gwnes i cwrdd a chwaer Paula, sef Gina. Mae hi hefyd yn caredig iawn. Gwnaeth, Paula a Miriam mynd a fi a Rhian am dro o gwmpas y pentref i gweld popeth.
Rydw i´n blinedig iawn fellu, nos da pawb!
Hello!
Today I travelled all the way from Wales to Germany, it took ages! I didn´t like the boat. When I arrived it was obviouse that Obrigheim is a very pretty place and its covered in trees! Paula´s house is very lovely and her garden is on her roof! She and Miriam took me and Rhian around the village to show us whats here. We had a fun time! I can´t wait untill tomorrow! I´m very tired so, Goodnight!
Ruby Morgan
Ich bin mit dem bus gefahren, es war sehr langweilig! Ich hasse den bus! Ich bin echt müde aber sehr aufgeregt! Das wetter es war wolkig und regnerisch aber es ist besser. Ich bleibe mit Paula im haus. Ich habe der nudeln gegessen. Nudeln ist prima und total gut.
Ich finde Obrigheim sehr schön! Obrigheim ist besser als Barry! Ich habe mit Rhian, Paula und Miriam dem speileplatz besucht, es war fantastisch und spaß. Paulas familie ist sehr freundlich und nett!
Ich vermisse meine familie schon!
Helo!
Heddiw teithiais i am oriau tan iddyn ni cyrraedd Obrigheim! Doeddwn i ddim yn hoffi teithio ar y cwch, ac gwnaeth llawer o pobl mynd i cysgu ar y fordd. Pryd cyrhaeddais roedd e´n amlwg fod Obrigheim yn lle pert iawn. Mae pob man yn wyrdd ac mae yma llawer o coed a planhigion.
Mae ty Paula yn fawr iawn ac mae´r gardd ar y to! Mae´r teulu hi´n caredig iawn!
Gwnes i cwrdd a chwaer Paula, sef Gina. Mae hi hefyd yn caredig iawn. Gwnaeth, Paula a Miriam mynd a fi a Rhian am dro o gwmpas y pentref i gweld popeth.
Rydw i´n blinedig iawn fellu, nos da pawb!
Hello!
Today I travelled all the way from Wales to Germany, it took ages! I didn´t like the boat. When I arrived it was obviouse that Obrigheim is a very pretty place and its covered in trees! Paula´s house is very lovely and her garden is on her roof! She and Miriam took me and Rhian around the village to show us whats here. We had a fun time! I can´t wait untill tomorrow! I´m very tired so, Goodnight!
Ruby Morgan
Hallo,
heute, habe ich nach Dover mit meine freunds in die Bus gefahren. Es war sehr ermüdend et langweilig. Ich bin echt müde. Ich habe ein geshenk, für Danica und sie familie geshcenken. sie war sehr glücklich! Dann, habe ich, mit Doreen und Phoebe, Doreens garten gesehen. Das war super. Morgen, werde ich die weinberg mit meine class besuchen. Ich werde Herr Siebert treffen. Ich werde sehr aufgeregt! ich bin müde, also, ich muss schlafen.
tchuß
Elen Smith x
Helo,
gefais i diwrnod gret heddiw. Ar ol cyrraedd i ty fy mhartner, cwrddais a'i ffrind, Maria. Siaradon am ein bywydau ac pa mor wahanol oedden nhw. Yna aethom ni i ty Doreen, sef partner Phoebe. aethom ni mas gyda ffrind arall newydd o'r enw Ali. Aethom ni i parc a cerdded yng ngardd enfawr Doreen. roedd yn hwyl iawn. ar ol hynny chwaraeon ni UNO! Roedd hynny yn llawer o sbort! ennillodd Dani 2 waith Ai 3 gwaith Dodo 3 gwaith, a fi a Phoebe a fi un waith. ar ol hynny aethom gatref a cael te. Nid oeddwn yn llwglyd iawn felly gefais iogwrt, bara a ham. Yna aethom i'r gwely!
hwyl
Elen x
Hello,
i had a great first day today. after we got home, me and Dani went to talk for a while before one of her friends came. Maria, Dani's friend who came to stay was really nice. After talking about school, we went to meet up with Doreen and Phoebe, and meet yet another friend, Ali. We went out to a parc, and a walk around Doreen's massive garden. After we played cards and UNO! Me and Phoebe won once, Dani won twice, Dodo won three times and Ali won three times! it was great fun! After a long travel and an eventfull day, I went to have some supper, yogurt, bread and ham and went streat to sleep !
bye
elen x
heute, habe ich nach Dover mit meine freunds in die Bus gefahren. Es war sehr ermüdend et langweilig. Ich bin echt müde. Ich habe ein geshenk, für Danica und sie familie geshcenken. sie war sehr glücklich! Dann, habe ich, mit Doreen und Phoebe, Doreens garten gesehen. Das war super. Morgen, werde ich die weinberg mit meine class besuchen. Ich werde Herr Siebert treffen. Ich werde sehr aufgeregt! ich bin müde, also, ich muss schlafen.
tchuß
Elen Smith x
Helo,
gefais i diwrnod gret heddiw. Ar ol cyrraedd i ty fy mhartner, cwrddais a'i ffrind, Maria. Siaradon am ein bywydau ac pa mor wahanol oedden nhw. Yna aethom ni i ty Doreen, sef partner Phoebe. aethom ni mas gyda ffrind arall newydd o'r enw Ali. Aethom ni i parc a cerdded yng ngardd enfawr Doreen. roedd yn hwyl iawn. ar ol hynny chwaraeon ni UNO! Roedd hynny yn llawer o sbort! ennillodd Dani 2 waith Ai 3 gwaith Dodo 3 gwaith, a fi a Phoebe a fi un waith. ar ol hynny aethom gatref a cael te. Nid oeddwn yn llwglyd iawn felly gefais iogwrt, bara a ham. Yna aethom i'r gwely!
hwyl
Elen x
Hello,
i had a great first day today. after we got home, me and Dani went to talk for a while before one of her friends came. Maria, Dani's friend who came to stay was really nice. After talking about school, we went to meet up with Doreen and Phoebe, and meet yet another friend, Ali. We went out to a parc, and a walk around Doreen's massive garden. After we played cards and UNO! Me and Phoebe won once, Dani won twice, Dodo won three times and Ali won three times! it was great fun! After a long travel and an eventfull day, I went to have some supper, yogurt, bread and ham and went streat to sleep !
bye
elen x
Ankunft
Heute, bin ich nach Deutschland.
Wir sind mit der Fähre und dem Bus gefahren.
Ich habe mich darauf gefreut die familie zusehen.
Als ich dort war, habe ich meine Tasche ausgepackt.
Wir haben Computergames gespielt.
Es war sehr interessant.
Wir liefen durch das Dorf mit Freddy und Dafydd George.
Es war gut.
Heddi wnaethon ni teithio ar bws, ac ar fferi i cyraedd yr Almaen.
Roeddwn i'n edrych ymlaen i weld teulu Simon. Pryd wnes i cyraedd roeddwn i wedi datbagio, ac cael cawod yn syth. Yna wnes i a Simon chwarae ar yr cyfrifiadur am typyn, cyn mynd mas i cerdded o amgylch yr pentref efo Freddy ag Dafydd George. Roedd fy dydd cyntaf yn fantastig!
Today i trafeld on a ferry and a bus to reach Gearmany. I was looking foward to seeing Simon's family. Straight away I unpacket and had a shower. I then played on the computer for a bit with Simon. It was Fab! After that we went for a walk around the village with Freddy and Dafydd George. It has been a great first day in Gearmany.
Wir sind mit der Fähre und dem Bus gefahren.
Ich habe mich darauf gefreut die familie zusehen.
Als ich dort war, habe ich meine Tasche ausgepackt.
Wir haben Computergames gespielt.
Es war sehr interessant.
Wir liefen durch das Dorf mit Freddy und Dafydd George.
Es war gut.
Heddi wnaethon ni teithio ar bws, ac ar fferi i cyraedd yr Almaen.
Roeddwn i'n edrych ymlaen i weld teulu Simon. Pryd wnes i cyraedd roeddwn i wedi datbagio, ac cael cawod yn syth. Yna wnes i a Simon chwarae ar yr cyfrifiadur am typyn, cyn mynd mas i cerdded o amgylch yr pentref efo Freddy ag Dafydd George. Roedd fy dydd cyntaf yn fantastig!
Today i trafeld on a ferry and a bus to reach Gearmany. I was looking foward to seeing Simon's family. Straight away I unpacket and had a shower. I then played on the computer for a bit with Simon. It was Fab! After that we went for a walk around the village with Freddy and Dafydd George. It has been a great first day in Gearmany.
Hallo!
Ich bin in Grünsdadt! Heute war sehr lang. Ich fande die reite sehr langweilig. Ich habe Frederic getroffen. Es ist sehr nett. Ich habe Famillie Frederic getroffen. Oder ich bin Kirchheim mitt Frederic, Dafydd Brown und Simon gewanderen. In die nacht habe ich Pretzels, Wirst und Eis gegessen. Es war sehr lecker! Ich liebt Wirst denn ich finde Wirst Deutshland besser als Wurst die U.K!
Tschüß!
Daf
Helo!
Rwyf wedi cyrraedd yn saff yn Grünsadt! Roedd yr sirne yn hir iawn ac yn ddiflas ond nawr rwyf yma, mae popeth yn gyffrous iawn! Yn gyntaf fy wnes i cwrdd a fy mhartner Frederic a'i theulu. Mae nhw i gyd yn garedig iawn. Yn yr nos cefais i pretzels a selsig. Roedd e'n flasus iawn! Yn nawr, rwyf yn flinedig iawn ond yn edrych ymlaen at yr winllan yfory!
Hwyl
Daf
Hello!
I have safely arrived in Grünsdadt where I re-met with my partner Frederic. I was introduced to his family, who are all very nice and caring. First we walked around Kirchheim with Dafydd Brown and his partner Simon. Then I ate a very nice meal of pretzels and sauseges. It was very delicious! I am now very tired but looking forward to tomorrow!
Bye,
Daf
Ich bin in Grünsdadt! Heute war sehr lang. Ich fande die reite sehr langweilig. Ich habe Frederic getroffen. Es ist sehr nett. Ich habe Famillie Frederic getroffen. Oder ich bin Kirchheim mitt Frederic, Dafydd Brown und Simon gewanderen. In die nacht habe ich Pretzels, Wirst und Eis gegessen. Es war sehr lecker! Ich liebt Wirst denn ich finde Wirst Deutshland besser als Wurst die U.K!
Tschüß!
Daf
Helo!
Rwyf wedi cyrraedd yn saff yn Grünsadt! Roedd yr sirne yn hir iawn ac yn ddiflas ond nawr rwyf yma, mae popeth yn gyffrous iawn! Yn gyntaf fy wnes i cwrdd a fy mhartner Frederic a'i theulu. Mae nhw i gyd yn garedig iawn. Yn yr nos cefais i pretzels a selsig. Roedd e'n flasus iawn! Yn nawr, rwyf yn flinedig iawn ond yn edrych ymlaen at yr winllan yfory!
Hwyl
Daf
Hello!
I have safely arrived in Grünsdadt where I re-met with my partner Frederic. I was introduced to his family, who are all very nice and caring. First we walked around Kirchheim with Dafydd Brown and his partner Simon. Then I ate a very nice meal of pretzels and sauseges. It was very delicious! I am now very tired but looking forward to tomorrow!
Bye,
Daf
Donnerstag/Dydd Iau/Thursday
Hallo!
Heute,bin ich stadt gegangen mit Mimi , Paula , Kim.Es war super! Die Reise war lang.Ich mag das haus.Ich liebe familie.Es war fantastisch.Ich habe pommes gegessen.Es war sehr lecker.Ich habe fußball gespeilt mit Mimi, Natalie , Celine.Es war prima.Ich habe apfelschorle.Er war sehr lecker!Ich habe neue Freunde getroffen!Ich bin sehr müde!Ich habe German top model ferngesehen.
Tschuß
Laura x
Helo !
Roedd daith y bws yn hir ond yn iawn.Wnes i eistedd ar bwys Amy , Roedd yr cwch yn wych a wnes i mwynhau teithio ar rwybeth newydd.Wnaethom cyrraed yr ysgol am 3:40 , Roeddwn i mor falch i cyrraedd.Wnes i cwrdd a Mimi am y tro cyntaf a mae hi yn wych.Wnaeth mam Mimi creu cacen a roedd e mor blasus!Mae y catref yn fantastic a mae y teulu mor caredig!Es i gyda Mimi Paula a Kim i y dref a bwytodd ni hufen ia, Wedyn cerddodd ni catref a ynd i weld Moritz chawrae Pel Droed, a cafodd ni sglodion pan oeddwn i yna , Rydw i nawr yn mynd i wylio 'Germans Top Model' gyda Mimi , Paula a Kim rydw i yn mwynhau yn barod a rydw i yn edrych ymlaen i y gwinllan a disco yfori!
Hwyl
Laura x
Hello!
The bus trip was very long, and i sat by Amy all the way ,The Ferry was a new experiance for me and i enjoyed it.We arrived at the school at 3:40 and i was so pleased to get there , i was very nervous and i wasn't sure what to expect.Mimi and her family are lovely and making me feel at home they were thrilled with the welshcakes(thanks nan!)We have done a few things ,like go to the town and we got some ice cream and so far im enjoying every minute of it im excited for the vinyard tomorrow and the disco!im very tired and i am now going to watch 'Germans Top Model' with Mimi, Paula and Kim
Bye
Laura xx
Heute,bin ich stadt gegangen mit Mimi , Paula , Kim.Es war super! Die Reise war lang.Ich mag das haus.Ich liebe familie.Es war fantastisch.Ich habe pommes gegessen.Es war sehr lecker.Ich habe fußball gespeilt mit Mimi, Natalie , Celine.Es war prima.Ich habe apfelschorle.Er war sehr lecker!Ich habe neue Freunde getroffen!Ich bin sehr müde!Ich habe German top model ferngesehen.
Tschuß
Laura x
Helo !
Roedd daith y bws yn hir ond yn iawn.Wnes i eistedd ar bwys Amy , Roedd yr cwch yn wych a wnes i mwynhau teithio ar rwybeth newydd.Wnaethom cyrraed yr ysgol am 3:40 , Roeddwn i mor falch i cyrraedd.Wnes i cwrdd a Mimi am y tro cyntaf a mae hi yn wych.Wnaeth mam Mimi creu cacen a roedd e mor blasus!Mae y catref yn fantastic a mae y teulu mor caredig!Es i gyda Mimi Paula a Kim i y dref a bwytodd ni hufen ia, Wedyn cerddodd ni catref a ynd i weld Moritz chawrae Pel Droed, a cafodd ni sglodion pan oeddwn i yna , Rydw i nawr yn mynd i wylio 'Germans Top Model' gyda Mimi , Paula a Kim rydw i yn mwynhau yn barod a rydw i yn edrych ymlaen i y gwinllan a disco yfori!
Hwyl
Laura x
Hello!
The bus trip was very long, and i sat by Amy all the way ,The Ferry was a new experiance for me and i enjoyed it.We arrived at the school at 3:40 and i was so pleased to get there , i was very nervous and i wasn't sure what to expect.Mimi and her family are lovely and making me feel at home they were thrilled with the welshcakes(thanks nan!)We have done a few things ,like go to the town and we got some ice cream and so far im enjoying every minute of it im excited for the vinyard tomorrow and the disco!im very tired and i am now going to watch 'Germans Top Model' with Mimi, Paula and Kim
Bye
Laura xx
Hallo, ich bin in Grünstadt! ich liebe Ebertsheim. Ich finde Grünstadt und Ebertsheim sehr toll, und die familie ist sehr nett! ich bin mit Jaqueline und ihrer familie zum grillen gegangen. Es war lecker! Ich bin sehr müde nach der langen reise.
Helo ac rwyf yn Grünstadt! Rwy'n dwlu a Ebertsheim ac rwyf yn feindio Grünstadt yn neis iawn, hefyd mae ei theulu yn neis iawn. Es is i 'BBQ' gyda Jaqueline ai theulu i dathlu bemblwydd ei famgu. Roedd yr 'BBQ' yn flasus iawn. Ond nawr rwyf wedi flino ar ol yr daith hyr.
hello and im finaly in Grünstadt. I love Eberstheim and i find Grünstadt very nice, and Jaqueline and her family are very nice. I went to Jaqueline's nans house for a BBQ as it was her nans Birthday. The BBQ was very nice. Im very tired after the long journey.
Subscribe to:
Posts (Atom)
