Heute, habe ich mit Katja in SeaLife und Technikmuseum in Speyer besucht. Die Technikmuseum war interessant und lustig! Speyer ist ziemlich groß aber es ist viel los dort. Auch das SeaLife war wunderbar aber ich mag Muränen nicht, weil sie mir Angst machen.
Ich habe Spargel mit Eierpfannkuchen und Pfannkuchen mit Preiselbeeren gegessen. Es war fantastisch denn ich mag essen! Ich finde die Technikmuseum besser als SeaLife, denn ich habe einen U-Boot gesehen.
Heddiw es i gyda Katja a Marc sef brawd Katja i SeaLife a'r Technikmuseum yn Speyer. Mae'r Technkmuseum yn llawn awyrennau a ceir hen. Cymerais llawer iawn o luniau yno. Roedd yn diddorol iawn. Mae yna llawer iawn o injanau dan yno. Yn enwedig o America. Es i tu fewn i dair awyren hen ac doedden ni braidd yn gallu sefyll tu fewn i un ohonynt oherwydd ei fod ar ei hochr!
Hefyd es i tu fewn i long danfor. Roedd yn fach iawn tu fewn, er roedd yn edrych yn enfawr ar y tu allan. Ar ol i ni ymweld ar Technikmuseum aethom ni i lawr y rhewl i SeaLife.
Roedd SeaLife yn llawn pysgod ac anifeiliaid sy'n byw mewn dwr. Cymerais lluniau ond oherwydd doedden ni ddim yn gallu defnyddio 'flash' mae'r lluniau'n ofnadwy. Yr unig beth doeddwn i ddim yn hoffi oedd rhyw greadur a oedd yn edrych fel 'eel'. Doeddwn i ddim yn ei hoffi oherwydd mae'n fy atgoffa o neidr.
I ginio cefais Spargel gyda Eierpfannkuchen. Rodd yn flasus iawn. Mae Spargel yn blasu fel crempog ac roedd yn edrych fel crempog. Ac roedd y Eierpfannkuchen yn neis iawn.
Am tua 8 byddwn yn gwylio Harry Potter and the Prisoner of Askaban. Ddoe gwyliaus The Order of the Pheonix yn Almaeneg. Mae'n ddoniol iawn i weld y cymeriadau yn siarad iaith gwahanol. Ond mae eu cegau ddim yn symud ar yr un pryd!
Tschüss,
Hwyl!
13.6.11
Podlediad Newydd / New Podcast!
Unser Podcast für heute ist fertig! Hier gibt es Interviews mit YGBM und LG Austauschschülern: http://ygbmalmaen.jellycast.com/node/7
Podlediad newydd sy'n cynnwys cyfweliadau gyda phartneriaid y cyfnewid. Mae podlediad heddiw yn Saesneg yn bennaf, ond hefyd yn Almaeneg: http://ygbmalmaen.jellycast.com/node/7
This new podcast contains interviews with exchange partners from Grünstadt and YGBM. It is mainly in English today, but also contains some interviews in German: http://ygbmalmaen.jellycast.com/node/7
All previous episodes available here: http://ygbmalmaen.jellycast.com/podcast/feed/2
Podlediad newydd sy'n cynnwys cyfweliadau gyda phartneriaid y cyfnewid. Mae podlediad heddiw yn Saesneg yn bennaf, ond hefyd yn Almaeneg: http://ygbmalmaen.jellycast.com/node/7
This new podcast contains interviews with exchange partners from Grünstadt and YGBM. It is mainly in English today, but also contains some interviews in German: http://ygbmalmaen.jellycast.com/node/7
All previous episodes available here: http://ygbmalmaen.jellycast.com/podcast/feed/2
12.06.11
Ich bin nach Neuleiningen gegangen. Ich habe das schloss besucht und es war sehr toll. Danach sind wir nach Bad Dürkeim gegangen und ich habe das größte Weinfass in Deutschland gesehen. Es war interessant. Danach sind wir auf ein Burgfest gegangen. Ich habe Monopoly gespielt.Dann sind wie essen gegangen und ich habe "Schnitzel" gegessen.Es war sehr lecker. Dann sind wir zu Annika gegangen. Es war spaß und sehr lustig!!
Roedd diwrnod 4 yn yr Almaen yn hwyl iawn. Aethon ni i ymweld a chastell yn y bore ac roedd e'n ddiddorol iawn. Hefyd wnes i a Selin chwarae Badminton a Monopoly yn yr ardd am ychydig ac yna wnaethon ni cwrdd a Martha a'i pharner Annika a Ffion a'i phartner Rebecca i ymweld a Barel gwin fwyaf yn yr Almaen. Darllenais i am ei hanes ac roedd e'n ddiddorol iawn! Wedyn aethon ni i castell arall lle roedd gwyl gwin enfawr ac roedd hyn yn hwyl Es i, Selin, Martha ac Annika a'r deuluoedd i bwyty a ches i 'Schnitzel' i fwyta ac roedd e'n flasus iawn. Wedyn aethon ni i ty Annika a wnaethon ni canu a ddawnsio a chwarae gem fel 'charades'. Cafon ni amser ddoniol iawn!! Pan daethon ni adref roedd e'n hwyr iawn felly aethon ni syth i'r gwely.
We went to a Castle in the morning and it was very peaceful there and the view was amzing!! We then went back to the house and Selin and I played badminton and Monopoly in the garden. We then met up with Martha, Annika, Ffion and Rebecca and we went to Bad Dürkeim to see the largest wine barrel in Germany. After that we went to another castle where there was a wine festival so we had some lunch and then went with Selin's family and Annika's family to a restaurant where i tried 'Schnitzel' for the first time. It was delicious!! Then we went back to Annika's house and we talked and sang and danced all night. I think we were all a bit hyper and we had a rave and it was probably the best night I had in Germany. When we got back it was very late so we went straight to bed. Today we are going swimming and i think it will be very fun!
Roedd diwrnod 4 yn yr Almaen yn hwyl iawn. Aethon ni i ymweld a chastell yn y bore ac roedd e'n ddiddorol iawn. Hefyd wnes i a Selin chwarae Badminton a Monopoly yn yr ardd am ychydig ac yna wnaethon ni cwrdd a Martha a'i pharner Annika a Ffion a'i phartner Rebecca i ymweld a Barel gwin fwyaf yn yr Almaen. Darllenais i am ei hanes ac roedd e'n ddiddorol iawn! Wedyn aethon ni i castell arall lle roedd gwyl gwin enfawr ac roedd hyn yn hwyl Es i, Selin, Martha ac Annika a'r deuluoedd i bwyty a ches i 'Schnitzel' i fwyta ac roedd e'n flasus iawn. Wedyn aethon ni i ty Annika a wnaethon ni canu a ddawnsio a chwarae gem fel 'charades'. Cafon ni amser ddoniol iawn!! Pan daethon ni adref roedd e'n hwyr iawn felly aethon ni syth i'r gwely.
We went to a Castle in the morning and it was very peaceful there and the view was amzing!! We then went back to the house and Selin and I played badminton and Monopoly in the garden. We then met up with Martha, Annika, Ffion and Rebecca and we went to Bad Dürkeim to see the largest wine barrel in Germany. After that we went to another castle where there was a wine festival so we had some lunch and then went with Selin's family and Annika's family to a restaurant where i tried 'Schnitzel' for the first time. It was delicious!! Then we went back to Annika's house and we talked and sang and danced all night. I think we were all a bit hyper and we had a rave and it was probably the best night I had in Germany. When we got back it was very late so we went straight to bed. Today we are going swimming and i think it will be very fun!
Heute was prima!
Wir haben größte Weinfass besucht, es war groß! Ich habe Geschenk für meine Familie gekauft. Dann haben wir Burg besucht. Da war Musik und super Aussicht auch habe ich fotographiert. Danach haben wir Restaurant gegangen. Ich habe Salat gegessen, es war sehr groß! Auch habe ich schnitzel gegessen, es war ziemlich gut! Ich bin schlafen gegangen!
Roedd heddiw yn gret!
Wnaethon ni ymweld a'r casgen gwin mwyaf y byd! Roedd e'n enfawr! Wnes i prynu anrhegion am fy nheulu. Yna wnaethon ni ymweld a castell efo twr oedd yn dal iawn! Roedd yna cerddoriaeth a golygfa wych dros y mynyddoedd. Wnes i cymryd llawer o lluniau. Ar ol hynny wnaethon ni mynd i bwyty Almaeneg. Wnes i bwyta 'schnitzel' ond yn gyntaf roedd rhaid bwyta fowlen mawr, mawr o salad! Roedd y bwyd yn eithaf dda. Yna wnes i mynd syth i gwely!
Today was great!
We visited the biggest wine barrel in the world! It was HUGE! I then bought presents for my family. We visited a castle with an enourmously tall tower, we had a great view of the mountains nearby and the vineyards, i took many photos. After that we went to a German restaurant, I ate 'schnitzel', but first we had to eat a gigantic bowl of salad! The food was quite good. I then went to bed.
Ich habe Mimi, Paula, Kim, Laura, Yannick, Harri, Simon a Dafydd B im schwimmbad getroffen.Es war lustig und sehr fantastisch.Ich habe pommes gegessen und Fanta getrunken.Es war nett.Ich habe pizza gegessen.Es war sehr gut.Bei Phillip habe ich mit Mimi, Paula, Kim, Laura, Fuller, Finn, Matthew, Josias gesprochen.Es war nett und wunderbar.
Heddiw roedd ni wedi mynd nofio yn Eisenberg.Roedd en hwylis iawn.Bwytais i sglodion ac yfed fanta.Roedd y bwyd yn dda.Wnaeth i neidio bant o "süring board" oedd yn 10 metr.Roedd y teimlad yn dda iawn.Arol huna wnaeth ni cael pizza.Roedd y pizza yn blsus iawn.Yn y nos roedd ni wedi mynd i ty Phillip efo pobol eraill a siarad trwy'r nos.
Today we went swimming in Eisenberg.It was really fun.I had chips and fanta for food.I jumped off a 10 metr spring board, it was the scariest thing i have ever done so far.But it was fun though.After swimming we had pizza.It was very nice.Later that night we went to Phillip's house with other people and we were talking all night.I was very tierd at the end.
Tag fünf♥
Hallo,
Heute wir werden in der schwimmbad schwimmen, es wird fantastisch! Die wetter in Deutschland heute is ziemlich langweilig.. es ist wolkig aber ziemlich warm. Heute abend werden wir kebab in die stadt essen..mmmm. Morgen wir werden in die stadt gehen und Geschenke kaufen. Es wird sehr gut. Morgen abend werden wir ´buffet´mit allen vom austausch haben, und dann werden wir heim fahren, nicht so gut! :(. Morgen wird sehr traurig, und die busfahrt wird sehr langweilig. Morgen ich werden meinen koffer packen, :(.
Tschüss.♥
Helo,
Heddiw fe fyddwn ni yn mynd i´r pwll nofio allanol yn Grünstadt gyda´r mwyafif o bobl..mae gen i teimlad fydd heddiw yn fy niwrnod gorau. Mae´r tywydd yn yr Almaen heddiw yn eithaf ddiflas, mae´n cymylog ond hefyd yn eithaf twym. Fyddwn ni heno ma yn cael kebab yn y dref gyda Mimi ac Laura, mmmm. foru fyddwn ni yn ymweld ar dref am y tro olaf er mwyn prynu pethau olaf. Mi fydd yn dda iawn. Nos yforu fyddwn ni yn cael byffet yn yr ysgol gyda holl teuluoedd yr Almaenwyrsydd wedi cymrud rhan yn y cyfnewid, ac yna fyddwn ni yn gadael am adref :( ddim yn dda iawn. Mi fydd yforu yn ddrist iawn, ac mi fydd y taith bws yn ddiflas iawn. Yforu mae angen pacio!
Hwyl♥
Hello,
Today we are off swimming in the outdoor pool in Grünstadt with the majority of people who are part of the exchange,I havea feeling that this will be my favrioute day. The weather in Germany today is pretty boring, cloudy but quite hot,similar to the weather at home. Tonight we will eat a kebab in the town.. mmm. Tomorrow we will visit Grünstadt town for the last time, I will have the oppertunity to buy presents with the money that I have left. It will be very good.Tomorrow night we willbe going to school to have a buffet with the families of the people who are taking part in the exchange,and then we will leave for home. Tomorrow will be a very sad day, and the bus ride will be extremely boring,not very good :(
Tomorrow I will need to pack.
Bye♥
Much love, Kim♥
Heute wir werden in der schwimmbad schwimmen, es wird fantastisch! Die wetter in Deutschland heute is ziemlich langweilig.. es ist wolkig aber ziemlich warm. Heute abend werden wir kebab in die stadt essen..mmmm. Morgen wir werden in die stadt gehen und Geschenke kaufen. Es wird sehr gut. Morgen abend werden wir ´buffet´mit allen vom austausch haben, und dann werden wir heim fahren, nicht so gut! :(. Morgen wird sehr traurig, und die busfahrt wird sehr langweilig. Morgen ich werden meinen koffer packen, :(.
Tschüss.♥
Helo,
Heddiw fe fyddwn ni yn mynd i´r pwll nofio allanol yn Grünstadt gyda´r mwyafif o bobl..mae gen i teimlad fydd heddiw yn fy niwrnod gorau. Mae´r tywydd yn yr Almaen heddiw yn eithaf ddiflas, mae´n cymylog ond hefyd yn eithaf twym. Fyddwn ni heno ma yn cael kebab yn y dref gyda Mimi ac Laura, mmmm. foru fyddwn ni yn ymweld ar dref am y tro olaf er mwyn prynu pethau olaf. Mi fydd yn dda iawn. Nos yforu fyddwn ni yn cael byffet yn yr ysgol gyda holl teuluoedd yr Almaenwyrsydd wedi cymrud rhan yn y cyfnewid, ac yna fyddwn ni yn gadael am adref :( ddim yn dda iawn. Mi fydd yforu yn ddrist iawn, ac mi fydd y taith bws yn ddiflas iawn. Yforu mae angen pacio!
Hwyl♥
Hello,
Today we are off swimming in the outdoor pool in Grünstadt with the majority of people who are part of the exchange,I havea feeling that this will be my favrioute day. The weather in Germany today is pretty boring, cloudy but quite hot,similar to the weather at home. Tonight we will eat a kebab in the town.. mmm. Tomorrow we will visit Grünstadt town for the last time, I will have the oppertunity to buy presents with the money that I have left. It will be very good.Tomorrow night we willbe going to school to have a buffet with the families of the people who are taking part in the exchange,and then we will leave for home. Tomorrow will be a very sad day, and the bus ride will be extremely boring,not very good :(
Tomorrow I will need to pack.
Bye♥
Much love, Kim♥
Blog Rhian
Hallo,
Heute wir ging Holiday-Park, mit Paulas Familie und Ruby ! es war sehr gut!
Ich ging auf einer Achterbahn namens G-Force es war sehr sehr gut! Ich ging auf ihn 5 mal.Nach gingen wir in ein italienisches Resaurant es war sehr nett!
Helo,
Heddiw wnes i codi am 9:30 ac oedd hwnna yn gret. Am 11:00 aethom ni i Holiday-Park efo teulu fy mhartner ac teulu partner Ruby. Mae Holiday-Park yn tebyg i Oakwood!Aethom ni ar roller coaster yma o'r enw G-Force aethom ni ar hyn 5 gwaith! Mae hi'n rhoi ti teimald adernalin dda!
Wedyn aethom ni i bwyd ty efo pawb ac aeth i Holiday-Park! Cefais pizza roedd hi'n flasus iawn!
Hello,
Today I woke up at 9:30 which was very good then at 11 we went to Holiday-Park with my partners familly and Rubys partners familly, Holiday-Park is very similar to Oakwood. We went on a rollercoaster called G-Force which was voted the best rollercoaster in the world in 2004. We went on this 5 times, it gave you such a adreneline rush it was fantastic!After Holiday-Park we went to a lovely little italian restaurant, I had pizza wich was very nice.
Hope everything is ok at home love to all!
Bye for now Rhi<3xxxxxxxxxxxx
12.6.11
Guten Tag!
Heute war wunderbar! Ich bin zum Holiday Park gefahren, es ist fantastisch! Ich bin fünf mal Ge-Force mit Paula, Rhian, Gina und Miriam! Es ist Schnell und spaß. Ich liebe Ge-Force! Ich Habe ein photo von uns, es ist sehr lustig. Der Holiday Park ist sehr geil. Holiday park Hassloch war ausgezeichnet. Das wetter ist sonnig! Ich bin Free Fall Tower gefahren, es ist gut. Ich finde Ge-Force besser als Free Fall Tower. I ch bin essen mit Paulas familie, Miariams familie und Rhian gegangen. Es war sehr lustig und toll!
Helo!
Heddiw gwnes i mynd i´r "Holiday park" efo´r teulu Paula, Teulu Miriam a Rhian. Roedd y parc yn gwych! Gwnes i mynd ar Ge-Force pump gwaith, efo Rhian, Paula und Gina. Gwnaeth Miriam dod arno dau waith. Aethom ni ar y "Free Fall Tower" hefyd. Rydw i´n hoffi "Ge-Force" yn well na "Free Fall Tower".
Ar ol gwnes i fynd mas am cinio mewn bwytai, efo Teulu Paula, Teulu Miriam a Rhian. Roedd e´n blasus iawn!
Hello!
Today was awsome! I went to the Holiday Park with Paula´s family, Miriam´s family and Rhian.
It was very good there! Paula, Gina, Rhian and I, went on a ride called Ge-Force five times! It was very good and fast! We also went on a ride called Free Fall Tower, but i prefered Ge-Force. I have a photo of us on Ge-Force but it looks very funny!
After we went out to a restaurant to have somthing to eat with Paula´s family, Miriam´s family and Rhian. It was very nice!
Heute war wunderbar! Ich bin zum Holiday Park gefahren, es ist fantastisch! Ich bin fünf mal Ge-Force mit Paula, Rhian, Gina und Miriam! Es ist Schnell und spaß. Ich liebe Ge-Force! Ich Habe ein photo von uns, es ist sehr lustig. Der Holiday Park ist sehr geil. Holiday park Hassloch war ausgezeichnet. Das wetter ist sonnig! Ich bin Free Fall Tower gefahren, es ist gut. Ich finde Ge-Force besser als Free Fall Tower. I ch bin essen mit Paulas familie, Miariams familie und Rhian gegangen. Es war sehr lustig und toll!
Helo!
Heddiw gwnes i mynd i´r "Holiday park" efo´r teulu Paula, Teulu Miriam a Rhian. Roedd y parc yn gwych! Gwnes i mynd ar Ge-Force pump gwaith, efo Rhian, Paula und Gina. Gwnaeth Miriam dod arno dau waith. Aethom ni ar y "Free Fall Tower" hefyd. Rydw i´n hoffi "Ge-Force" yn well na "Free Fall Tower".
Ar ol gwnes i fynd mas am cinio mewn bwytai, efo Teulu Paula, Teulu Miriam a Rhian. Roedd e´n blasus iawn!
Hello!
Today was awsome! I went to the Holiday Park with Paula´s family, Miriam´s family and Rhian.
It was very good there! Paula, Gina, Rhian and I, went on a ride called Ge-Force five times! It was very good and fast! We also went on a ride called Free Fall Tower, but i prefered Ge-Force. I have a photo of us on Ge-Force but it looks very funny!
After we went out to a restaurant to have somthing to eat with Paula´s family, Miriam´s family and Rhian. It was very nice!
Verschwörung - Cynllwyn - Conspiracy
Heute war super! Das Wetter war wunderschön und Ulli und ich haben sehr viel Spaß gehabt. Unsere Verschwörung geht weiter. Mein Mann muss jetzt ganz dringend unseren Garten organisieren, weil ich viele Zwiebeln zu pflanzen gekauft habe!
Ces i ac Ulli lot o sbort heddi gyda rhan nesaf ein cynllwyn yn erbyn ein gwyr! Mae deadlines ymweliad o Grünstadt / ymweliad o Gymru wedi bod yn handi ar hyd y blynyddoedd. Gyda'r bygythiad "Mae Ulli ar y ffordd ..." rydw i wedi llwyddo i gael drws ar y bathrwm, ty bach a sinc sy'n gweithio, tra bo Ulli wedi llwyddo i gael band llydan di-wifr wythnos diwetha, jyst mewn pryd i'r blogio a'r podledu! Y cam nesaf i fi yw'r ardd, felly rydyn ni wedi dechrau o ddifrif ar yr ymgyrch heddiw gyda'n hymweliad â Gwyl Gerddi yn Bellheim. Diolch byth fod bws gyda ni i ddod adref!
Today, I visited Bellheim's Garden Festival with Ulli (my exchange partner!) and Markus (her husband).
The sun was boiling ...
Ces i ac Ulli lot o sbort heddi gyda rhan nesaf ein cynllwyn yn erbyn ein gwyr! Mae deadlines ymweliad o Grünstadt / ymweliad o Gymru wedi bod yn handi ar hyd y blynyddoedd. Gyda'r bygythiad "Mae Ulli ar y ffordd ..." rydw i wedi llwyddo i gael drws ar y bathrwm, ty bach a sinc sy'n gweithio, tra bo Ulli wedi llwyddo i gael band llydan di-wifr wythnos diwetha, jyst mewn pryd i'r blogio a'r podledu! Y cam nesaf i fi yw'r ardd, felly rydyn ni wedi dechrau o ddifrif ar yr ymgyrch heddiw gyda'n hymweliad â Gwyl Gerddi yn Bellheim. Diolch byth fod bws gyda ni i ddod adref!
Today, I visited Bellheim's Garden Festival with Ulli (my exchange partner!) and Markus (her husband).
The sun was boiling ...
While we were there, we decided to continue with our conspiracy against our husbands. It's quite handy to take part in a school exchange because it helps to "get things done"!
An annual Ulli / Ceri deadline is useful. I have managed to get a door for the bathroom, a working toilet and sink, and Ulli has managed to get wireless broadband out of this year's deadline, using my blogging as the perfect excuse.
This year's target ... my garden ...
Decision #1 - big plants - not a good idea. Bulbs would be the way forward ... Five bags later ...
The assorted bulbs will grow into nice pink things ...
... lovely purple pom poms ...
... big yellow things (2m high ...)
... not quite so big white things (1.5m high)
and classy black things ... (similar to pink things)
For being such good customers we were rewarded with a purple pom pom each ...
We then gave up on flowers and moved on to metal things ...
I bought a nice heart ...
... and we each bought a bowl. I meant to buy a smaller one, but Markus decided
that a small one was pointless. As I had a bus at my disposal (sorry Dave the bus driver),
I went for the big one, and Ulli bought one to match.
Now, things could have been MUCH worse ...
We could have bought a horse ...
... or some garish yellow chicks (you thought gnomes were bad ...)
But no, just some bulbs and some simple, minimalistic, classy metalware!
Back at home we put our pom poms in a vase ...
... and were joined by Heike and Herr Mason to do the matching for next year. After three hours we were done, and every YGBM pupil for next year now has a German exchange partner. We hope that everyone will be as happy as this year's exchange pupils. We will distribute the profiles after we get home next week.
Heidelberg tomorrow ...
No-one has phoned ... it appears that everyone is enjoying with the families.
Hwyl!
Day 4/Tag 4
Tag 4. Ich habe Grünstadt Industrial Festival besucht mit Manu, Dafydd, James.N, Joseff, Ryan, George und ihre Partner. Ich habe fußball gespielt mit jeder es war sehr gut. Ich habe BBQ mit George gegessen es war lecker. Das Wetter war sehr sonnig. Heute war es sehr gut!
Diwrnod4. Heddiw aethom FI, Manu, Dafydd, James.N, Joseff, Ryan, George (a ei partneriaid) i Grünstadt Industrial Festival. Roedd en fawr iawn, ac rydw wedi cael llawer o hwyl. Aethom fi, Manu, Dafydd a Freddy ar gastell neidio i blant ond roedd en ddoniol iawn ac rwy wedi mwynhau. Ar ol hwna rwy wedi cyfarfod i fyny â gweddill y grŵp ac cael rhywbeth i'w fwyta. Ar ôl edrych o gwmpas yr Festival aethom i Stadiwm i chwarae pêl-droed a tag-rygbi. Roedd en ddoniol iawn oherwydd roedd y Almaenwyr yn dda iawn mewn pêl-droed ac roddwn ni yn dda mewn rygbi.Ar ôl hynny aethom ni nôl i George's/ei phartneriaid ty i cael BBQ, roedd en blasus iawn. Ar ôl y BBQ roeddwn wedi chwarae badminton gyda dim rhwyd! Roedd heddiw yn wych ond rwy wedi llosgi tamed, ond heblaw am hwna roedd y ddiwrnod da iawn, ac mae pawb yn dod yn nes ac yn nes. Hyn yn y tryp ysgol gorau rwy wedi bod arno erioed, rwyn awgrymu i unrhyw un mynd arno!!
Day 4. Today Me, Manu, Dafydd, James.N, Joseff, Ryan, George (and their partners) went to Grünstadt Industrial Festival. It was very big and we had a lot of fun. Me, Manu, Dafydd and Freddy went on a bouncy castle for kids but it was very funny and we enjoyed it. We met up with the rest of the group and had a kick about with a football and also had something to eat. After we had looked around the Festival we went to this Stadium to play some football and tag-rugby. That was very fuuny because the German's were very good in football but we were good in rugby. After that we went back to George's/his partners house for a BBQ, it was very nice. After the BBQ we played badminton with no net! Today was great but I got a little bit of sun-burnt but other than that it was really good day and everyone is getting closer and closer. I am really enjoying Germany it is the best school trip I have ever been on!!
Iwan.
Klettern!
Hallo!
Heute war total geil! Nach ein riesiges Frühstuck im Garten sind wir zu den Kletterwald gefahren. Das ist eine art Parkour in den Bäumen. Wir müssten sehr viel Ausrühstung anziehen, was voll lustig zum tragen war weil es so kompliziert war. Das klettern war völlig cool weil man so hoch war aber keine Angst hatte weil es so sicher war. Annika könnte die Ühbungen voll schnell machen weil sie es oft macht aber ich war so langsam wie eine Schneke! Ich war aber trotzdem stolz das ich die fertig gemacht habe weil manche Stellen fand ich echt schwierig (aber immer lustig!). Weil wir alle müde waren haben wir eine kleine Pause gemacht, und haben Eis und Bretzeln gegessen. Wir sind dan nach Hause gegangen und haben uns ein bisschen ausgeruht. Eins das ich gelernt habe ist das die Deutsche Grillen lieben! Heute sind wir zu das haus von Annika's Cousinen gefahren und haben schon wieder gegrillt - und ich type jetzt auf ihren Komputer. Ich bin glücklich weil dfas Essen schon wieder total lecker war! Ihre Cousinen sind alle voll nett, umd wir haben Federball zusammen gespielt. Ich freue mich schon auf morgen!
Tschüss! Robin :D
Helo!
Roedd heddiw yn hollol gret! Ar ol gael brecwast anferth aethom i'r "Kletterwald". Mae hyn yn fath o gwrs rhwystrau yn y coed. Roedd yn rhaid iddyn ni wisgo llawer o offer dringo oedd yn ddoniol iawn oherwydd roedd mor cymleth. Ffindiais y dringo yn cwl iawn gan roedden ni mor bell i fyny ond doeddwn i ddim yn ofnus oherwydd yr holl offer diogwelwch yn fy nal i fyny. Roedd Annika yn gyflym iawn ond roedden i mor araf a malwoden! Er hynny, rydw i dal yn falch fy mod wedi ei orffen oehrwydd roedd rha mannau yn galed iawn - ond dal yn ddoniol! Oherwydd roedden ni i gyd wedi blino, gathon ni egwyl fach a prynon ni hufen ia a pretzels. Aethon ni yna adref i ymlacio am tipyn. Un peth rwyf wedi dysgu yw bod yr almaenwyr an caru barbeciw! Yn y prynhawn gyrron i dy cefndryd Annika am barbeciw arall. Dwi'n hapus oherwydd roedd ybwyd mor flasus eto a 'dwi nawr yn teipio ar ei cyfrifiadur nhw. Roedd ei cefndryd i gyd yn hollol neis a wnaethon ni chwarae badminton gyda nhw. Dwi'n edrych ymlaen i 'fory!
Hwyl! Robin :D
Hello!
Today was awesome! After a ginormous breakfast in the garden we went to the "Kletterwald" - a kind of obstacle course in the trees. We had to wear loads of harnesses etc . . . which was funny because it was all so complicated. The actual climbing was really cool seeing as we were so high up, and I wasn't scared because of all the safety equipment holding me up. Annika was really fast because their family go climbing quite often, but I was as slow as a snail! I was still proud that I managed the courses though, because some places were really hard (but still great!). Everyone was a bit tired so we bought ice-cream and pretzels and had a little break in the sun. Then we went home and relaxed for a bit. One thing I've learnt during my stay is that the germans love to barbecue! We drove to Annika's cousins' house today and barbecued yet again. I was happy because the food was delicious as always! Her cousins were really nice and we all played badminton together and I'm now typing from their computer. Can't wait for another great day tommorrow!
Bye bye! Robin :D
Heute war total geil! Nach ein riesiges Frühstuck im Garten sind wir zu den Kletterwald gefahren. Das ist eine art Parkour in den Bäumen. Wir müssten sehr viel Ausrühstung anziehen, was voll lustig zum tragen war weil es so kompliziert war. Das klettern war völlig cool weil man so hoch war aber keine Angst hatte weil es so sicher war. Annika könnte die Ühbungen voll schnell machen weil sie es oft macht aber ich war so langsam wie eine Schneke! Ich war aber trotzdem stolz das ich die fertig gemacht habe weil manche Stellen fand ich echt schwierig (aber immer lustig!). Weil wir alle müde waren haben wir eine kleine Pause gemacht, und haben Eis und Bretzeln gegessen. Wir sind dan nach Hause gegangen und haben uns ein bisschen ausgeruht. Eins das ich gelernt habe ist das die Deutsche Grillen lieben! Heute sind wir zu das haus von Annika's Cousinen gefahren und haben schon wieder gegrillt - und ich type jetzt auf ihren Komputer. Ich bin glücklich weil dfas Essen schon wieder total lecker war! Ihre Cousinen sind alle voll nett, umd wir haben Federball zusammen gespielt. Ich freue mich schon auf morgen!
Tschüss! Robin :D
Helo!
Roedd heddiw yn hollol gret! Ar ol gael brecwast anferth aethom i'r "Kletterwald". Mae hyn yn fath o gwrs rhwystrau yn y coed. Roedd yn rhaid iddyn ni wisgo llawer o offer dringo oedd yn ddoniol iawn oherwydd roedd mor cymleth. Ffindiais y dringo yn cwl iawn gan roedden ni mor bell i fyny ond doeddwn i ddim yn ofnus oherwydd yr holl offer diogwelwch yn fy nal i fyny. Roedd Annika yn gyflym iawn ond roedden i mor araf a malwoden! Er hynny, rydw i dal yn falch fy mod wedi ei orffen oehrwydd roedd rha mannau yn galed iawn - ond dal yn ddoniol! Oherwydd roedden ni i gyd wedi blino, gathon ni egwyl fach a prynon ni hufen ia a pretzels. Aethon ni yna adref i ymlacio am tipyn. Un peth rwyf wedi dysgu yw bod yr almaenwyr an caru barbeciw! Yn y prynhawn gyrron i dy cefndryd Annika am barbeciw arall. Dwi'n hapus oherwydd roedd ybwyd mor flasus eto a 'dwi nawr yn teipio ar ei cyfrifiadur nhw. Roedd ei cefndryd i gyd yn hollol neis a wnaethon ni chwarae badminton gyda nhw. Dwi'n edrych ymlaen i 'fory!
Hwyl! Robin :D
Hello!
Today was awesome! After a ginormous breakfast in the garden we went to the "Kletterwald" - a kind of obstacle course in the trees. We had to wear loads of harnesses etc . . . which was funny because it was all so complicated. The actual climbing was really cool seeing as we were so high up, and I wasn't scared because of all the safety equipment holding me up. Annika was really fast because their family go climbing quite often, but I was as slow as a snail! I was still proud that I managed the courses though, because some places were really hard (but still great!). Everyone was a bit tired so we bought ice-cream and pretzels and had a little break in the sun. Then we went home and relaxed for a bit. One thing I've learnt during my stay is that the germans love to barbecue! We drove to Annika's cousins' house today and barbecued yet again. I was happy because the food was delicious as always! Her cousins were really nice and we all played badminton together and I'm now typing from their computer. Can't wait for another great day tommorrow!
Bye bye! Robin :D
Hallo, heute bin ich in den holiday park gegangen. Ich habe fantastische sachen erlebt und ich hatte viel Spaß. Philipp und ich waren die Einzigsten in dem park. Danach haben wir gegrillt. Ich habe ein t- shirt gekauft. Mir war ein bisschen schwindelig nach Ge force. Ich bin müde weil ich einen langen tag hinter mir habe.
Tschüß
Helo, heddiw aethom i park thema efo fy mhartner. Roedd park yn arbenning o dda ac wnaethom trio pethau diddorol iawn. Roeddwn i yn teimlon dizzi iawn ar or Ge force. Ar ol y parc thema, wnaethom ni fynd i ty Florian a George am BBQ blasus iawn. Rydw i yn flynedig iawn oherwydd mae wedi bod yn dydd hir.
Nos da
Hello, today we went to the theme park. It was a very good and i went on some crazy rides. I felt very dizzy after Ge - force. After the theme park we came back to Florian and George's house for a delicious barbaque. I'm very tired because it' been a long day.
Goodnight
Helo Bawb!
Helo 'na! Rwyf wir wedi mwynhau darllen eich anturiaethau gwahanol yn dairieithog a gweld fod pawb yn mwynhau. Da iawn chi hefyd gyda'r podlediadau - mae nhw'n gweithio Miss James ! Gobeithio fydd yr haul yn parhau i dywynnu am weddill yr wythnos yn Grunstadt. Mwynhewch eich diwrnod yfory gyda'ch teuluoedd. Rwy'n edrych ymlaen at ddarllen hanesion eich diwrnod yfory. Pob hwyl, Miss M.
Halo!
Heute war gut! Der schwimmband istsuper! Ich bin um 6 Uhr aufgestanden, dann habe ich mit Megan D, Charlie, Lydia und Megan M gefrühstückt. Schwimmband is sher groß! Ich bin sehr müde! Das wetter ist sonnig! :) Ich habe pommes gegessen, es war sehr lecker! Ich habe ice gegessen und ich habe cola getrunken. Ich muss shlafen!
Auf Wiedersehen!
Helo!
Roedd heddiw'n diwrnod gret eto! Es i, Megan D, Chrlie, Lydia a Megan M gyda'n partneriaid i'r pwll nofio! Roedd y pwll yn enfawr! Ces i llawer o hwal yn mynd ar yr holl llithrenau! Aethon ni nofio yn y llyn hefyd! Mi wnes i tynnu llwyth o liniau! Dwi'n edrych ymlaen at fynd i pwll arall gyda oawb yfory! Dwi ddim eisiau dod gatref :(. Nos da!
Hwyl!
Hello!
Today was definatly one of the best so far! Me, Megan D, CHarlie, Lydia and Megan M went swimming! It was the biggest swimming area I've ever been to! We all went on the slides and aftrer lunch we went to the lake for a swim! I took loades of photos. I am looking forward to go to another pool tomorrow. The weather was great today! I don't want to come home! Good night.
Bye!
Alys xxxx
Heute war gut! Der schwimmband istsuper! Ich bin um 6 Uhr aufgestanden, dann habe ich mit Megan D, Charlie, Lydia und Megan M gefrühstückt. Schwimmband is sher groß! Ich bin sehr müde! Das wetter ist sonnig! :) Ich habe pommes gegessen, es war sehr lecker! Ich habe ice gegessen und ich habe cola getrunken. Ich muss shlafen!
Auf Wiedersehen!
Helo!
Roedd heddiw'n diwrnod gret eto! Es i, Megan D, Chrlie, Lydia a Megan M gyda'n partneriaid i'r pwll nofio! Roedd y pwll yn enfawr! Ces i llawer o hwal yn mynd ar yr holl llithrenau! Aethon ni nofio yn y llyn hefyd! Mi wnes i tynnu llwyth o liniau! Dwi'n edrych ymlaen at fynd i pwll arall gyda oawb yfory! Dwi ddim eisiau dod gatref :(. Nos da!
Hwyl!
Hello!
Today was definatly one of the best so far! Me, Megan D, CHarlie, Lydia and Megan M went swimming! It was the biggest swimming area I've ever been to! We all went on the slides and aftrer lunch we went to the lake for a swim! I took loades of photos. I am looking forward to go to another pool tomorrow. The weather was great today! I don't want to come home! Good night.
Bye!
Alys xxxx
Heute, habe ich mit Phoebe, Dani und Dodo kegeln gespielt. Es war sehr lustig und wuderbar! Dann, habe ich ein Pizza gegessen. Es war sehr lecker aber Füllung! Dann habe ich Dani hause gefahren und dann werde ich UNO gespielt! Das war sehr lustig und gut! Dann habe ich ein spaggetti und tomato . Es war lustig. Nach schreiben meine blog werde ich ein filmen geshen. Es wird super. Sie filmen ist, confessions of a shoppaholic! Nach das, werde ich schlafen.
Heddiw fe wnes i fynd bowlio. Mi roedd yn gret. nid oeddwn i na Phoebe na Dani yn gallu bowlio felly roedd yn ddoniol, ond roedd Dodo yn gret. Ennillodd hi pob 6 gem fe wnaethom ni chwarae! Ar ol hynny fe wnaethom ni bwyta pizza a cael fant i yfed. Ni chafodd Dani pizza i yfed oherwydd nid oedd hi yn llwglyd. Ar ol hynny fe wnes i fynd nol i ty Dani a chwarae karten a UNO! Roedd yn ddoniol. am 7:30 yh creuon ni spaggettin bolognese gyda Phoebe a Dodo! Nid ydy Dani yn da yn coginio ond mae Dodo yn well! haha! ar ol ysgrifennu fy mlog byddwn i a Dani yn gwlio confessions of a shoppaholic! Mi fydd hi'n gret! ar ol hynny byddaf yn mynd i gysgu.
Today i went bowling. It was great! We had lot of fun and went hyper on lemonade! Hahaha! at 2:00 we had pizza for lunch. It was yummy! Then we went on the train to Grünstadt and had a spaggetti ice. They are very yummy! then we went back to Dani's house and played cards and UNO! It was funny. Then we went and made spaggetti bolognese! It was great. After i have finished writing my blog I will watch confessions of a shoppaholic with Dani! it will be great!
Elen x
Heddiw fe wnes i fynd bowlio. Mi roedd yn gret. nid oeddwn i na Phoebe na Dani yn gallu bowlio felly roedd yn ddoniol, ond roedd Dodo yn gret. Ennillodd hi pob 6 gem fe wnaethom ni chwarae! Ar ol hynny fe wnaethom ni bwyta pizza a cael fant i yfed. Ni chafodd Dani pizza i yfed oherwydd nid oedd hi yn llwglyd. Ar ol hynny fe wnes i fynd nol i ty Dani a chwarae karten a UNO! Roedd yn ddoniol. am 7:30 yh creuon ni spaggettin bolognese gyda Phoebe a Dodo! Nid ydy Dani yn da yn coginio ond mae Dodo yn well! haha! ar ol ysgrifennu fy mlog byddwn i a Dani yn gwlio confessions of a shoppaholic! Mi fydd hi'n gret! ar ol hynny byddaf yn mynd i gysgu.
Today i went bowling. It was great! We had lot of fun and went hyper on lemonade! Hahaha! at 2:00 we had pizza for lunch. It was yummy! Then we went on the train to Grünstadt and had a spaggetti ice. They are very yummy! then we went back to Dani's house and played cards and UNO! It was funny. Then we went and made spaggetti bolognese! It was great. After i have finished writing my blog I will watch confessions of a shoppaholic with Dani! it will be great!
Elen x
Hallo!
Ich habe Frankreich mit der famille gegangen. Es war gut! Ich habe picknick gegessen. Es war sehr lecker. Letze nacht ich gesehene Hangover 2. Es war sehr lustig. Ich habe mit meiner Mama gesprochen. Ich vermisse sie.
Helo!
Nos ddoe aeth fi, Louise ac Katarina i gweld Hangover 2 yn y sinema. Er nad oeddwn i methu deall rhan fwyaf o'r geiriau roedd hi dal yn ffilm ddoniol iawn! Heddiw aeth y teulu, fi, Katarina a'r ci Oli i Ffrainc yn y car. Aethom ni i parc ddringo, ac cafon ni picnic yn y coedwig. Roedd hi'n ddiwrnod hwyl iawn. Rydw i newydd dod bant o'r ffon efo fy mam, rydw i'n ei colli hi llawer! Roedd Liam yn cysgu felly roeddwn i methu siarad a fo :( Rydw i'n edrych ymlaen at nofio yfory!
Hello!
Today we crossed the french border and went to a climbing park, and to have a picnic in the forest. It was very fun! I have just got off the phone with my mum and I am missing her a lot! My little brother was sleeping, so I could not speak to him :( I have had a very fun day and I can't wait for swimming tomorrow! :)
Ich habe Frankreich mit der famille gegangen. Es war gut! Ich habe picknick gegessen. Es war sehr lecker. Letze nacht ich gesehene Hangover 2. Es war sehr lustig. Ich habe mit meiner Mama gesprochen. Ich vermisse sie.
Helo!
Nos ddoe aeth fi, Louise ac Katarina i gweld Hangover 2 yn y sinema. Er nad oeddwn i methu deall rhan fwyaf o'r geiriau roedd hi dal yn ffilm ddoniol iawn! Heddiw aeth y teulu, fi, Katarina a'r ci Oli i Ffrainc yn y car. Aethom ni i parc ddringo, ac cafon ni picnic yn y coedwig. Roedd hi'n ddiwrnod hwyl iawn. Rydw i newydd dod bant o'r ffon efo fy mam, rydw i'n ei colli hi llawer! Roedd Liam yn cysgu felly roeddwn i methu siarad a fo :( Rydw i'n edrych ymlaen at nofio yfory!
Hello!
Today we crossed the french border and went to a climbing park, and to have a picnic in the forest. It was very fun! I have just got off the phone with my mum and I am missing her a lot! My little brother was sleeping, so I could not speak to him :( I have had a very fun day and I can't wait for swimming tomorrow! :)
Tag Vier x
Guten Tag! Heute, habe 
ich mit Elen, Danica und Doreen kegeln! Es war sehr schön und lustig, ich habe nicht gewonnen! Doreen ist zu gut! Ich ein Pizza gegessen auch, es war lecker. Dann bin ich mit dem Zug zu Dani nach Bockenheim gefahren. Es war sehr toll weil Elen lustig ist. Dann habe ich UNO und Schwarz Peter, es war prima! Ich habe mit Elen, Doreen und Dani Spaghetti gekocht, es war total gut! Heute Abend habe ich Mama Mia sehen, es wird lustig!
ich mit Elen, Danica und Doreen kegeln! Es war sehr schön und lustig, ich habe nicht gewonnen! Doreen ist zu gut! Ich ein Pizza gegessen auch, es war lecker. Dann bin ich mit dem Zug zu Dani nach Bockenheim gefahren. Es war sehr toll weil Elen lustig ist. Dann habe ich UNO und Schwarz Peter, es war prima! Ich habe mit Elen, Doreen und Dani Spaghetti gekocht, es war total gut! Heute Abend habe ich Mama Mia sehen, es wird lustig!Tschüß!
Phoebs xx
Helo! Heddiw, es i´n bowlio gyda Elen Danica a Doreen! Roedd e´n ddoniol a hwyl, ni wnes i ennill un gem! Mae Doreen yn rhy dda! Gafon ni Pizza yno, roedd e´n blasus iawn! Aethon ni nol i ty Dani ar y tren i chwarae UNO a Schwarze Peter! Roedd rhaid i Tommi (cath Dani) chwarae hefyd! Roedden ni bron a methu´r tren felly roedd rhaid i ni rhedeg! Coginion ni Spaghetti i de, roedd e´n blasus iawn ond roedd Dani a Doreen yn ansiwr o´n ffordd o weld os oedd e´n barod! Heno rydyn yn mynd i wylio Mama Mia yn Almaeneg, bydd e´n ddoniol iawn.
Gweld chi!
Phoebs xx
Heyya! Today I went bowling with Doreen, Dani and Elen! It was very funny, even though I lost every game! We ate Pizza there which was tasty! When we´d finished we caught the train back to Bokenheim, where Dani lives. We nearly missed the train and so had to run all the way to the station. First we stopped in Manheim and bought Spaghetti Eis, it was delicious! At Dani´s house we played UNO and Schwarze Peter! It was fun and I won and lost in Schwarze Peter! Afterwards we made real Spaghetti for tea! It tasted good but Dani and Doreen were unsure about our way of checking to see if it was ready! Tonight I´m watching Mama Mia in German- it will be very funny!
Bye!
Phoebs xx
Hallo nochmal,heute war mein tag toll ! Am Morgen hab ich Benny´s Fahrad gefahren zum Industriemarkt gefahren.Da haben wir viele Freunde getroffen.Da haben wir Kicker und tor wand gespielt.Wir haben sehr viele süßigkeiten gegessen und Pommes.Danach sind wir alle zu einem Fußball verein Fußball und Rugby gespielt.Es war super . Danch hab ich und Benny BBQ gegessen mit der Familie.;)
Helo,oedd y dydd yn gret heddiw ! Yn y bore nes i mynd ar y beic gyda Benny i Grünstadt . Yn Grünstadt oedd yno PARTI ! Yn y parti naethon ni chwarae pel-droed a bwyta ac yfed llawer.Naethon ni cwrdd a llawer o ffrindiau yno.Wedyn aethon ni i chwarae pel-droed a rygbi yn y clwb lleol gyda´r bechgyn . Oedd y tywydd yn dwym tu hwnt . Wedyn es i i gael BBQ gyda Benny a´i deulu.Oedd e´n gret !
Helo,oedd y dydd yn gret heddiw ! Yn y bore nes i mynd ar y beic gyda Benny i Grünstadt . Yn Grünstadt oedd yno PARTI ! Yn y parti naethon ni chwarae pel-droed a bwyta ac yfed llawer.Naethon ni cwrdd a llawer o ffrindiau yno.Wedyn aethon ni i chwarae pel-droed a rygbi yn y clwb lleol gyda´r bechgyn . Oedd y tywydd yn dwym tu hwnt . Wedyn es i i gael BBQ gyda Benny a´i deulu.Oedd e´n gret !
Hallo!
Tag vier in Grünstadt. Ich habe mit Kira, Danielle und Franziska in der schwimmbad gechwommen. Es war sehr lustig und spaß. Ich habe jetzt badminton in der garten mit Danielle, Kira und Franziska gespilet. Es ist sehr lustig. Ich kann nicht spilen badminton. Ich habe bbq mit Danielle, Kira und sie Familie gegessen. Es war sehr nett.
Helo!
Diwrnod pedwar yn Grüstadt. Heddiw es i Franziska, Danielle a Kira i nofio roedd yna sleidiau yna roedd hyn yn hwyl oherwydd roeddech yn mynd i lawr yn rubber rings. Roedd e mor hwyl. Nawr rydym yn chwarae Badminton yn yr ardd mae'n doniol oherwydd nid ydw i yn gallu ei chwarae. Rydym yn wedi cael bbq gyda Danielle, Kira ac ei teulu roedd hyn yn neis iawn. Heno mae Danielle a Kira yn cysgu dros ty Franziska eto.
Hello!
Day four in Grüntadt. Today me Franziska, Danielle and Kira went swimming there were slides in the swimming pool and you went down them in rubber rings it was very funny. Now we are playing Badminton in the garden it is funny because i can't play. We had a bbq with Danielle Kira and her family it was delicious. Tonight Danielle and Kira are sleeping at Franziska's house again.
Mia x
Tag vier in Grünstadt. Ich habe mit Kira, Danielle und Franziska in der schwimmbad gechwommen. Es war sehr lustig und spaß. Ich habe jetzt badminton in der garten mit Danielle, Kira und Franziska gespilet. Es ist sehr lustig. Ich kann nicht spilen badminton. Ich habe bbq mit Danielle, Kira und sie Familie gegessen. Es war sehr nett.
Helo!
Diwrnod pedwar yn Grüstadt. Heddiw es i Franziska, Danielle a Kira i nofio roedd yna sleidiau yna roedd hyn yn hwyl oherwydd roeddech yn mynd i lawr yn rubber rings. Roedd e mor hwyl. Nawr rydym yn chwarae Badminton yn yr ardd mae'n doniol oherwydd nid ydw i yn gallu ei chwarae. Rydym yn wedi cael bbq gyda Danielle, Kira ac ei teulu roedd hyn yn neis iawn. Heno mae Danielle a Kira yn cysgu dros ty Franziska eto.
Hello!
Day four in Grüntadt. Today me Franziska, Danielle and Kira went swimming there were slides in the swimming pool and you went down them in rubber rings it was very funny. Now we are playing Badminton in the garden it is funny because i can't play. We had a bbq with Danielle Kira and her family it was delicious. Tonight Danielle and Kira are sleeping at Franziska's house again.
Mia x
Dydd gyda'r theulu!
Hallo!
Heute war super! Ich habe shockolade coisson gegessen und milch getrunken, Es war gut. Ich bin mit der familie geschwommen, es war fantastisch. Ich habe mini-golf mit der familie gespielt, es war super.
Helo!
Heddiw wedi bod yn llawn hwyl! ar ddechrau'r dydd, aethon ni i yr baceri i nol bara/ein brecwast. ar ol bwyta ein brecwast, aethon ni i eglwys ac oeddwn ni yna o 10AM i 11:30AM. Roedd yr seremoni yn hir ond roedd e yn diddorol, Roedd e y tro gyntaf gwelson ni seremoni fel hynna. Ar ol yr seremoni, aethon ni adref i bwyta fel pizza bach sydd wedi gael ei greu gan mam Lea, roedd nhw yn neis iawn, dydw i ddim yn siwr beth oedd arnynt nhw, ond roedd e wedi gael ei greu yn neis iawn! Pryd gorffenodd yr bwyd, roedd pob un o ni yn gael ei gilydd yn barod am yr prynhawn mas. Yn cyntaf aethon ni i pwll nofio enfawr! O'n ni'n eistedd ty fas ac yn ddefnyddio y pwll nofio heb to, i ddechrau, roedd e yn oer, ond pryd roeddech yn nofio rownd, roedd yr dwr yn neis. Yn y pwll nofio, roeddwn ni yn chwarae efo pel roedd Lea yn dod gyda hi, roeddwn ni yn thaflu fe i ein gilydd. Pryd roeddwn ni mynd mas o'r pwll, aethon ni i eistedd lawr, chwareon ni gem o enw Kniffel! mae'n gem efo pump dis ac mae rhaid i ti llenwi pob bwlch arno darn o papur rydych chi'n gael. Ar ol newid i ein dillad, aethon ni am dro i chwarae mini-golf, roedd hwn yn hwylus iawn! a nawr rydw I yn eistedd yma yn ysgrifefnnu'r blog! Amser i fi i mynd i gwely nawr! Hwyl!
Hello!
Today felt like three separate days, It has been so fun and full of activities with the family! I woke up at 7:30 by accident and I was meant to wake up at 9ish. So in the morning, I had a free few hours to sort out my clothes, fold them up, and have a shower. That took until 8:30, so I had another 30 minutes to do whatever, Lea's mum offered me to walk to the bakery with her and choose what we want for breakfast, so for breakfast, we had a nice fresh chocolate coisson*Not sure if that is spelt correclty*. After having breakfast, it was 10:15, that means that we went to church, The seremony lasted until 11:30. It was very interesting and amusing, It is the first time I've ever seen a church seremony that I can remember. After going to the church, we went home and ate these mini pizza's. I don't know what the toppings where but it worked! They were mini homemade Pizza's and they were Delicious! After having our food, we went to a swimming pool, there were two swimming pools where we went, one outside, and one inside. We decided to go in the one that was outside! As Lea and I walked into the water, it was so cold we could bearly even talk. after 5 minutes, we went udnerneath the water together, it was really cold, but we got used to it. After a while, we got out of the pool and played a game called Kniffel, it's a game with 5 dice and you have to fill in every box on a sheet of paper that we had. It was a very fun game, and it is sort of like Uno and hold'em poker mixed together. There was Full House, Small straight(Kleine straße) Long straight(Große Straße), four of a kind(Viererpasch) Three of a kind,(Dreierpasch) and more. It was a very fun game to play and I enjoyed it a lot! After swimming, we had a little walk around and decided to play mini-golf. This was also very fun because it made us very close like a full family. On the mini-golf, there were 18 holes to play, I had about 6 hole in ones, and Lea had the same. we both had the same number of points too!... but we did come last. when we arrived home, it was already late and I felt so tired, so I started to write this blog and now the next thing I'm going to do is turn off this computer and go to sleep.. So.. Bye everyone, until tomorrow!
Tschüß!
Hwyl!
Bye!
-Leah
Heute war super! Ich habe shockolade coisson gegessen und milch getrunken, Es war gut. Ich bin mit der familie geschwommen, es war fantastisch. Ich habe mini-golf mit der familie gespielt, es war super.
Helo!
Heddiw wedi bod yn llawn hwyl! ar ddechrau'r dydd, aethon ni i yr baceri i nol bara/ein brecwast. ar ol bwyta ein brecwast, aethon ni i eglwys ac oeddwn ni yna o 10AM i 11:30AM. Roedd yr seremoni yn hir ond roedd e yn diddorol, Roedd e y tro gyntaf gwelson ni seremoni fel hynna. Ar ol yr seremoni, aethon ni adref i bwyta fel pizza bach sydd wedi gael ei greu gan mam Lea, roedd nhw yn neis iawn, dydw i ddim yn siwr beth oedd arnynt nhw, ond roedd e wedi gael ei greu yn neis iawn! Pryd gorffenodd yr bwyd, roedd pob un o ni yn gael ei gilydd yn barod am yr prynhawn mas. Yn cyntaf aethon ni i pwll nofio enfawr! O'n ni'n eistedd ty fas ac yn ddefnyddio y pwll nofio heb to, i ddechrau, roedd e yn oer, ond pryd roeddech yn nofio rownd, roedd yr dwr yn neis. Yn y pwll nofio, roeddwn ni yn chwarae efo pel roedd Lea yn dod gyda hi, roeddwn ni yn thaflu fe i ein gilydd. Pryd roeddwn ni mynd mas o'r pwll, aethon ni i eistedd lawr, chwareon ni gem o enw Kniffel! mae'n gem efo pump dis ac mae rhaid i ti llenwi pob bwlch arno darn o papur rydych chi'n gael. Ar ol newid i ein dillad, aethon ni am dro i chwarae mini-golf, roedd hwn yn hwylus iawn! a nawr rydw I yn eistedd yma yn ysgrifefnnu'r blog! Amser i fi i mynd i gwely nawr! Hwyl!
Hello!
Today felt like three separate days, It has been so fun and full of activities with the family! I woke up at 7:30 by accident and I was meant to wake up at 9ish. So in the morning, I had a free few hours to sort out my clothes, fold them up, and have a shower. That took until 8:30, so I had another 30 minutes to do whatever, Lea's mum offered me to walk to the bakery with her and choose what we want for breakfast, so for breakfast, we had a nice fresh chocolate coisson*Not sure if that is spelt correclty*. After having breakfast, it was 10:15, that means that we went to church, The seremony lasted until 11:30. It was very interesting and amusing, It is the first time I've ever seen a church seremony that I can remember. After going to the church, we went home and ate these mini pizza's. I don't know what the toppings where but it worked! They were mini homemade Pizza's and they were Delicious! After having our food, we went to a swimming pool, there were two swimming pools where we went, one outside, and one inside. We decided to go in the one that was outside! As Lea and I walked into the water, it was so cold we could bearly even talk. after 5 minutes, we went udnerneath the water together, it was really cold, but we got used to it. After a while, we got out of the pool and played a game called Kniffel, it's a game with 5 dice and you have to fill in every box on a sheet of paper that we had. It was a very fun game, and it is sort of like Uno and hold'em poker mixed together. There was Full House, Small straight(Kleine straße) Long straight(Große Straße), four of a kind(Viererpasch) Three of a kind,(Dreierpasch) and more. It was a very fun game to play and I enjoyed it a lot! After swimming, we had a little walk around and decided to play mini-golf. This was also very fun because it made us very close like a full family. On the mini-golf, there were 18 holes to play, I had about 6 hole in ones, and Lea had the same. we both had the same number of points too!... but we did come last. when we arrived home, it was already late and I felt so tired, so I started to write this blog and now the next thing I'm going to do is turn off this computer and go to sleep.. So.. Bye everyone, until tomorrow!
Tschüß!
Hwyl!
Bye!
-Leah
Halo! Heute war gut. Nach dem Mittagessen habe ich Bad Dürkheim besucht. Ich habe Geschenke für meine familie eingekauft. Ich habe das Dürkheimer weinfass mit meine freunden gesehen. Es war sehr groß! Dann habe ich die Saline in Bad Dürkheim mit Rebecca und ihrer familie gesehen! Es ist gut für deine Gesundheit! Dann habe ich vanille eis in der cafe gegessen.
Am Nachmittag habe ich ein Weinfest im Burg mit Martha, Priya, Annika, Rebecca und Selin gewesen. Es war spaßig und sehr lustig!
Helo! Mae heddiw wedi fod yn dda. Ar ol cinio aethon ni i Bad Dürkheim lle prynais anrhegion i fy nheulu. Roedd yna gasgen mawr iawn sy'n gallu ddal lan at 1,700,000 litr o win os bydd e'n cael ei lenwi. Hyn yw'r un fwyaf yn y byd! Yn Bad Dürkheim mae halwyn, sef wal mawr gyda ddwr hallt yn rhedeg lawr yr ochrau. Mae enw'r ardal yn seiliedig ar hyn. Heb yr halwyn bydd enw'r lle yn Dürkheim! Cerddon ni trwy parc a oedd yn pert iawn i caffi hufen ia.
Yn y prynhawn aehom ni i gastell lle oedd wyl gwin yn cael ei ddal, lle cwrddom ni Martha, Priya, Annika, Selin a'u teuleodd. Roedd e'n hwylus iawn yna!
Hello! Today was good. After lunch we went to a town called Bad Dürkheim where there is a huge barrel that could hold up to 1,700,000 litres of wine if it was filled! It is the biggest in the world! Also in Bad Dürkheim there is a saltworks where salt water runs down a big wall and so the air is refreshing. Old people go there and people with asthma because it's good for your lungs. The name of the town comes from this thing, without it the town woukd be called just Dürkheim. After that we walked through a nice parc to get an ice cream from a cafe.
In the afternoon we went to a castle where there was a wine festival being held. We met Martha, Priya, Selin, Annika and there families. It was really fun!
Am Nachmittag habe ich ein Weinfest im Burg mit Martha, Priya, Annika, Rebecca und Selin gewesen. Es war spaßig und sehr lustig!
Helo! Mae heddiw wedi fod yn dda. Ar ol cinio aethon ni i Bad Dürkheim lle prynais anrhegion i fy nheulu. Roedd yna gasgen mawr iawn sy'n gallu ddal lan at 1,700,000 litr o win os bydd e'n cael ei lenwi. Hyn yw'r un fwyaf yn y byd! Yn Bad Dürkheim mae halwyn, sef wal mawr gyda ddwr hallt yn rhedeg lawr yr ochrau. Mae enw'r ardal yn seiliedig ar hyn. Heb yr halwyn bydd enw'r lle yn Dürkheim! Cerddon ni trwy parc a oedd yn pert iawn i caffi hufen ia.
Yn y prynhawn aehom ni i gastell lle oedd wyl gwin yn cael ei ddal, lle cwrddom ni Martha, Priya, Annika, Selin a'u teuleodd. Roedd e'n hwylus iawn yna!
Hello! Today was good. After lunch we went to a town called Bad Dürkheim where there is a huge barrel that could hold up to 1,700,000 litres of wine if it was filled! It is the biggest in the world! Also in Bad Dürkheim there is a saltworks where salt water runs down a big wall and so the air is refreshing. Old people go there and people with asthma because it's good for your lungs. The name of the town comes from this thing, without it the town woukd be called just Dürkheim. After that we walked through a nice parc to get an ice cream from a cafe.
In the afternoon we went to a castle where there was a wine festival being held. We met Martha, Priya, Selin, Annika and there families. It was really fun!
Hallo! Ich bin zum Eisenberg mit James Walsh und Dafydd Brown. Es war super. Ich habe pommes gegessen mit James und Dafydd. Ich habe sonnenbrand, es ist sehr peinlich. Das wetter es war sehr sonnig. Tschuß
Helo! Heddiw aethon fi ac Yannick ir pwll nofio yn Eisenberg sy'n pwll nofio tu fas efo James Walsh ac Dafydd Brown. Roedd e'n da iawn. Roedd James wedi neidio bant yr bwrdd deifio sy'n deg metr uwch ac glaniodd ar eu gefn. Roedd e'n ddoniol iawn. Hefyd rydw i'n cael llosg haul ar fy ysgwyddau. Mae'n brifo llawer ond roedd yr tywydd yn boeth iawn. Hwyl Fawr.
Hello! Today Yannick and I went to the outside swimming pool in Eisenberg with James Walsh and Dafydd Brown and their partners. It was really good. Laura gave James twenty euros to jump off the ten metre diving board which is the highest. He tried to do a dive but landed on his back which looked painfull. It was really funny and his back was all red. I also got sunburn on my shoulders. The weather was boiling today and I hope it is like this tomorrow. Bye
Helo! Heddiw aethon fi ac Yannick ir pwll nofio yn Eisenberg sy'n pwll nofio tu fas efo James Walsh ac Dafydd Brown. Roedd e'n da iawn. Roedd James wedi neidio bant yr bwrdd deifio sy'n deg metr uwch ac glaniodd ar eu gefn. Roedd e'n ddoniol iawn. Hefyd rydw i'n cael llosg haul ar fy ysgwyddau. Mae'n brifo llawer ond roedd yr tywydd yn boeth iawn. Hwyl Fawr.
Hello! Today Yannick and I went to the outside swimming pool in Eisenberg with James Walsh and Dafydd Brown and their partners. It was really good. Laura gave James twenty euros to jump off the ten metre diving board which is the highest. He tried to do a dive but landed on his back which looked painfull. It was really funny and his back was all red. I also got sunburn on my shoulders. The weather was boiling today and I hope it is like this tomorrow. Bye
Cymraeg:
Diolch i dduw cafon ni 'lay-in' heddiw! Cysgais tan ddeg. Yna cafon ni brecwast mawr, cyn mynd i'r pwll nofio efo Mia. Roedd e llawer well na'r pwll nofio yng Nghymru! Yna ar ol nofio roedden ni wedi dod i cael BBQ yn nhy Franzsiska ac rydym yn mynd i cysgu yma heno eto. Pan gyrrhaeddon ni ty Franziska, roedden ni wedi chwarae gem o Badminton. Roedd e'n llawer o hwyl! Yfory rydym ni yn mynd i chwarae pel volley gyda theulu almaenwr Mia ac almaenwr fi.
Saesneg:
Thank god we had a lay-in today. We slept till ten. Everyone was quiet tired yesterday and we fell asleep whilst watching Sex and the City 2. We had a huge breakfast this morning, i think the Germans like there breakfast! At breakfast the wasp caused some chaos but he was soon dead:)
At about 11, we went swimming, it took us 45 munites to get there but it was worth it. It was really nice, it wasn't like Barry Lesuire Centre at all. It had 2 slides, one like the black hole in America& one you could take rubber rings on to. it also had a wave pool, jucuzzi and an indoor&outdoor swimming pool. It was amazing! Then Kira's dad picked us up, we dropped Mia&Franziska home and went to get ready for the BBQ. At about 6:30 we got at Mia's germans house. Tonight were sleeping at Franzi's house again. And tomorrow we are going to play volley ball with their famillies.
German:
Heute, ich habe Swimbad geshwommen. Es war fantastisch! Shwimbad war sehr gut! Shwimbad in Deutchland ist besser als Wales. Ich liebe Deutschland es ist sehr sonnig und es ist warm. Ich habe BBQ gegessen. Ich habe Badminton gespielt. ich werde volley ball mit Kira, Mia, Franzizka und Deutch famille spielen.
Danielle x
Hallo!
Heute, Ich bin shwimmbad mit Mimi,Paula, Kim, James,Dafydd, Harri und ihren Partnern gegangen.Es war sehr gut und sher lusitg.Ich habe fußball mit meine freunds gespielt.Es war sehr gut.Ich bin beim Griechen gewesen.Ich habe Gyros.Es war sehr lecker!Ich werde Philipp hause gehen.Ich werde films sehen.
Tshuß
Laura!
Helo!
Heddiw es i yr pwll nofio.Roedd yn hwyl a wnes i mwynhau mynd roedd yr tywydd yn iawn on back yn oer.Ar ol wnes i mynd i bwyti gyda Mimi ai teulu a ffrindiau yr teulu roedd yn blasus iawn.Rydw i mynd i ty Philipp i gwylio ffilmiau.Rdw i yn edrych ymlaen!
Hwyl!
Laura
Hello!
Last night was amazing,I sang with James Walsh and James enjoyed it more than me:)Today I went swimming and it was amazing , it was very diffrent because it was outdoors!There was so many things to do and there was diving boards,I went on the 1m diving board(very proud) and unfortunalty i was bit affraid to go on the 10m bard but James did and I have some good photos of his jump!We played some football and went on a trampoline and it was a really good day.After swimming I came home and went to a resturant and it was Greek and I ate Gyros ,I found it very nice and I deffinalty would like to eat it again!I am goin to Philipps house soon to watch some films with a few friends!
Bye
Laura!
Hope everyone is well at home!
Heute, Ich bin shwimmbad mit Mimi,Paula, Kim, James,Dafydd, Harri und ihren Partnern gegangen.Es war sehr gut und sher lusitg.Ich habe fußball mit meine freunds gespielt.Es war sehr gut.Ich bin beim Griechen gewesen.Ich habe Gyros.Es war sehr lecker!Ich werde Philipp hause gehen.Ich werde films sehen.
Tshuß
Laura!
Helo!
Heddiw es i yr pwll nofio.Roedd yn hwyl a wnes i mwynhau mynd roedd yr tywydd yn iawn on back yn oer.Ar ol wnes i mynd i bwyti gyda Mimi ai teulu a ffrindiau yr teulu roedd yn blasus iawn.Rydw i mynd i ty Philipp i gwylio ffilmiau.Rdw i yn edrych ymlaen!
Hwyl!
Laura
Hello!
Last night was amazing,I sang with James Walsh and James enjoyed it more than me:)Today I went swimming and it was amazing , it was very diffrent because it was outdoors!There was so many things to do and there was diving boards,I went on the 1m diving board(very proud) and unfortunalty i was bit affraid to go on the 10m bard but James did and I have some good photos of his jump!We played some football and went on a trampoline and it was a really good day.After swimming I came home and went to a resturant and it was Greek and I ate Gyros ,I found it very nice and I deffinalty would like to eat it again!I am goin to Philipps house soon to watch some films with a few friends!
Bye
Laura!
Hope everyone is well at home!
Today I went to a football tournament with Philip and me and Rhys Russel watched the football while Philip was playing for about 7 hours. We ate chips and cake and talked a lot. Then we went home and played on the ps3 for about 30 minuites and had lunch. This evening i think we might be going to a festival or going to visit one of Philip's friends.
Heddiw es i efo Philip i twrnament pel droed ac we wnaeth fi a Rhys Russel gwylio y gemau tra bod Philip yn chwarae am tua 7 awr. Gwnaethon ni bwyta chips a cacen a gwnaethon ni siarad llawer. Yna aethon ni gartref a mynd ar y ps3 am tua 30 muned ac yna gwnaethon ni cael cinio. Prynhawn yma rydw i'n credu bod ni'n mynd i festival neu mynd i gweld un o ffrindiau Philip.
Heute Ich ging fußball-turnier mit Philip. Ich spreche mit Rhys Russel und sehe fußball. Ich esse pommes und kuchen. Ich spiele ps3 mit Philip. Ich essen kesebröt yum mitta gessen.
Heddiw es i efo Philip i twrnament pel droed ac we wnaeth fi a Rhys Russel gwylio y gemau tra bod Philip yn chwarae am tua 7 awr. Gwnaethon ni bwyta chips a cacen a gwnaethon ni siarad llawer. Yna aethon ni gartref a mynd ar y ps3 am tua 30 muned ac yna gwnaethon ni cael cinio. Prynhawn yma rydw i'n credu bod ni'n mynd i festival neu mynd i gweld un o ffrindiau Philip.
Heute Ich ging fußball-turnier mit Philip. Ich spreche mit Rhys Russel und sehe fußball. Ich esse pommes und kuchen. Ich spiele ps3 mit Philip. Ich essen kesebröt yum mitta gessen.
Rhys Russell - diwrnod 4!
Heute war wunderbar! Ich habe Daniel Fußball gesehen. Es war Gut und zeimlich Lustig denn Finn! Daniels team ist so gut wi Barry Town! Ich werde in tent mit Daniel, Owen Young, Megan Morris, Felipe und Lara geschlafen! Es wiet Prima!
Roedd heddiw yn gret! Wnes i gwylio Daniel mewn twrnament pel-droed. Roedd yn dda ac tippyn bach yn ddoniol oherwydd roedd Finn Marcus yn wneud llawer o jocs. Mae tim Daniel yn chwarae yr un fath o pel-droed a tim fi Barry Town! Heno rydw i, Daniel, Megan Morris, Owen Young a'i phartneriaid yn mynd i cysgu mewn tent draw ty phartner Owen. Bydd yn gwych!
Today was great! I went to watch Daniel in a football tornament. It was quite good but it was funny because Finn Marcus kept making jokes. Daniel's team plays the same type of football as my team Barry Town. Tonight, me, Daniel, Megan Morris, Owen Young and their partners are going to sleep in a tent over Owen's parnters house. It will be aweosme!
Rhys!
Roedd heddiw yn gret! Wnes i gwylio Daniel mewn twrnament pel-droed. Roedd yn dda ac tippyn bach yn ddoniol oherwydd roedd Finn Marcus yn wneud llawer o jocs. Mae tim Daniel yn chwarae yr un fath o pel-droed a tim fi Barry Town! Heno rydw i, Daniel, Megan Morris, Owen Young a'i phartneriaid yn mynd i cysgu mewn tent draw ty phartner Owen. Bydd yn gwych!
Today was great! I went to watch Daniel in a football tornament. It was quite good but it was funny because Finn Marcus kept making jokes. Daniel's team plays the same type of football as my team Barry Town. Tonight, me, Daniel, Megan Morris, Owen Young and their partners are going to sleep in a tent over Owen's parnters house. It will be aweosme!
Rhys!
Hallo!
Heute, habe ich nach Eiswoog mit Felipe und eonen Eltern besuchen, es war sehr groß uns schön. Ich habe viele photos genemhen. Ich habe mit Felipe über der Eiswoog gereihen, es war nett und ziemlich schweirig. Demals, hast wir bei der See in die Sonne geliegt, es war sehr sonnig bei Eiswoog heute. Demals, habe ich das Dorf keltisch besuchen, es war änhlich zu Cosmeston Medieval Village! Seither damals, habe ich Felipe zu vorbereiten das zelt für diese Abend gehelfen. Ich werde ein zelt mit Rhys, Megan und ihr partners, es wird interessant.
Heddiw, wnaethon ni ymweld a'r Llun Eiswoog. Wnaeth fi a Felipe cymryd cwch mas ar y llun a canwio o mgylch am ychydig. Wedyn daethon ni tu fewn ac ymlacio ar bwys y llun ac mewn yr haul am ychydig, roedd yn ymlaciol iawn fyna. Wedyn gyrron ni i Pentref Celtaidd ar ben bryn o amgylch Donnersberg, sef mynydd enfawr yr ardal. Roedd y pentref yn debyg iawn i Cosmeston Medieval Village ond ychydig yn llai. Ers hynny rydw i wedi bod yn helpu Felipe setio lan y pabelli am heno, pryd bydd Rhys, Magan ac ei Almaenwyr nhw yn dod draw i cysgu mewn pabell dros nos, mi fydd yn ddiddorol.
Today, I went with Felipe's Family to a Lake called Eiswoog, around the lake there was beautiful scenery. I went in a boat with Felipe and we rowed across the lake fo some time, it was very nice but I found it hard to keep the boat going in the right direction. Then we came bach in and spent a period relaxing in the sun next to the Lake.We then drove to a Celtic Village around the Donnersberg area. There was a kind of wooden tower in the village where I got lots of pictures of the mountain and it's beautiful surroundings. Since then, I helped Felipe prepare the tent for this evening, Rhys, Megan and their Germans are going to stay the night in a tent. It will be interesting!
Tschuß!
Heute, habe ich nach Eiswoog mit Felipe und eonen Eltern besuchen, es war sehr groß uns schön. Ich habe viele photos genemhen. Ich habe mit Felipe über der Eiswoog gereihen, es war nett und ziemlich schweirig. Demals, hast wir bei der See in die Sonne geliegt, es war sehr sonnig bei Eiswoog heute. Demals, habe ich das Dorf keltisch besuchen, es war änhlich zu Cosmeston Medieval Village! Seither damals, habe ich Felipe zu vorbereiten das zelt für diese Abend gehelfen. Ich werde ein zelt mit Rhys, Megan und ihr partners, es wird interessant.
Heddiw, wnaethon ni ymweld a'r Llun Eiswoog. Wnaeth fi a Felipe cymryd cwch mas ar y llun a canwio o mgylch am ychydig. Wedyn daethon ni tu fewn ac ymlacio ar bwys y llun ac mewn yr haul am ychydig, roedd yn ymlaciol iawn fyna. Wedyn gyrron ni i Pentref Celtaidd ar ben bryn o amgylch Donnersberg, sef mynydd enfawr yr ardal. Roedd y pentref yn debyg iawn i Cosmeston Medieval Village ond ychydig yn llai. Ers hynny rydw i wedi bod yn helpu Felipe setio lan y pabelli am heno, pryd bydd Rhys, Magan ac ei Almaenwyr nhw yn dod draw i cysgu mewn pabell dros nos, mi fydd yn ddiddorol.
Today, I went with Felipe's Family to a Lake called Eiswoog, around the lake there was beautiful scenery. I went in a boat with Felipe and we rowed across the lake fo some time, it was very nice but I found it hard to keep the boat going in the right direction. Then we came bach in and spent a period relaxing in the sun next to the Lake.We then drove to a Celtic Village around the Donnersberg area. There was a kind of wooden tower in the village where I got lots of pictures of the mountain and it's beautiful surroundings. Since then, I helped Felipe prepare the tent for this evening, Rhys, Megan and their Germans are going to stay the night in a tent. It will be interesting!
Tschuß!
Hallo aus Wales!
Hallo! Wedi mwynhau darllen eich blogs blwyddyn 9 ac yn amlwg mae gwên pawb yn y lluniau yn dweud y cyfan! Ry'ch chi yn ffodus o gael mynd i le llawer brafiach na Bro Morgannwg gan ei bod wedi bwrw glaw yn ddi-stop heddiw. Wedi llwyddo hefyd i wrando ar y podlediadau - diddorol dros ben. Mwynhewch y deuddydd nesaf gan obeithio na fydd gormod o ddagrau nos Fawrth! Viel Spass!
Mrs Thomas
Mrs Thomas
Hallo! Ich bin mit Bärbel, Bärbel's Mutter und Bärbel's Freundin nach Bingen gefahren. Ich finde Bingen ist eine schöne Stadt. Wir sind mit einem Boot in Bingen gefahren. Wir haben Pommes gegessen und wir haben Cola getrunken. Die Mutter von Bärbel hat ein Buch um Bingen für mich gekauft. Sie ist sehr nett. Ich habe mit Bärbel's Freundin, Nicola, gesprochen. Sie ist sehr lustig. Heute war fantastisch!
Helo! Heddiw es i i dref o'r enw Bingen efo Bärbel, mam Bärbel a ffrind Bärbel. Aethon ni ar gwch ar yr afon. Roedd yna llawer iawn o gestyll i weld o'r gwch a prynnodd mam Bärbel llyfr saesneg am y gestyll oherwydd doeddwn i ddim yn deall y person oedd yn siarad amdanyn nhw.
Mae hi'n garedig iawn. Gofynnodd Nicola LLAWER IAWN o gwestiynnau i mi! Roedd hi'n doniol iawn.
Hello! Today I went to a town called Bingen with Bärbel, Bärbel's mum and Bärbel's Friend. We went on a boat down the river. There were many castles to be seen from the boat. Bärbel's mum bought me a book about the castles because I did not understand the man talking about them. She is very kind. Nicola asked me LOTS of questions! She was very funny :).
Helo! Heddiw es i i dref o'r enw Bingen efo Bärbel, mam Bärbel a ffrind Bärbel. Aethon ni ar gwch ar yr afon. Roedd yna llawer iawn o gestyll i weld o'r gwch a prynnodd mam Bärbel llyfr saesneg am y gestyll oherwydd doeddwn i ddim yn deall y person oedd yn siarad amdanyn nhw.
Mae hi'n garedig iawn. Gofynnodd Nicola LLAWER IAWN o gwestiynnau i mi! Roedd hi'n doniol iawn.
Hello! Today I went to a town called Bingen with Bärbel, Bärbel's mum and Bärbel's Friend. We went on a boat down the river. There were many castles to be seen from the boat. Bärbel's mum bought me a book about the castles because I did not understand the man talking about them. She is very kind. Nicola asked me LOTS of questions! She was very funny :).
So far, today has been really good! This morning we went to the industrial marcket, were I tried out a digger. I also went in a military vehicle around a testing circuit! It was really good fun, and interesting to compare the German industry with ours back in Wales! Philipp has a gig at 5-30 so I will go and watch him on stage playing his guitar! Later on some friends are coming around to whatch a movie.
Hyd yn hyn, mae heddiw wedi bod yn arbennig! Y bore 'ma aethom ni i'r farchnad diwidiannol, ble triais allan 'digger'. Hefyd es i mewn cerbyd filwrol ar tir arbrofi! Roedd e'n hwyl iawn, ac yn diddorol iawn i chymharu'r diwydiant yr Almaen efo ein diwydiant ni nol yng Nghymru! Mae gan Philipp gig am 5-30 felly vfyddaf yn mynd i'w gwylio ar llwyfan yn chwarae ei gitar! Yn hwyrach mae rhai o'n ffrindiau yn dod draw i gwylio ffilm.
Bis jetzt war der tag sehr schön! Morgens wir gingen zu Industrtiemarkt wo ich versuchte Bagger zu steuern. Ich bin gefahren mit Militärauto in eine Parcur. Es macht Spaß. uind interessant zu vergleichen Deutschindustrie mit Walesindustrie.Philipp haben Gig in 5:30 Uhr , da wir werden hinfahren und ich werde sehen ihn spielen seine Gitarre. Später kommen Freunde uund wir sehen Film.
Hyd yn hyn, mae heddiw wedi bod yn arbennig! Y bore 'ma aethom ni i'r farchnad diwidiannol, ble triais allan 'digger'. Hefyd es i mewn cerbyd filwrol ar tir arbrofi! Roedd e'n hwyl iawn, ac yn diddorol iawn i chymharu'r diwydiant yr Almaen efo ein diwydiant ni nol yng Nghymru! Mae gan Philipp gig am 5-30 felly vfyddaf yn mynd i'w gwylio ar llwyfan yn chwarae ei gitar! Yn hwyrach mae rhai o'n ffrindiau yn dod draw i gwylio ffilm.
Bis jetzt war der tag sehr schön! Morgens wir gingen zu Industrtiemarkt wo ich versuchte Bagger zu steuern. Ich bin gefahren mit Militärauto in eine Parcur. Es macht Spaß. uind interessant zu vergleichen Deutschindustrie mit Walesindustrie.Philipp haben Gig in 5:30 Uhr , da wir werden hinfahren und ich werde sehen ihn spielen seine Gitarre. Später kommen Freunde uund wir sehen Film.
Am morgen habe ich mit Katja und ihrem Bruder Marc im Monte Mare in Kaiserslautern geschwommen. Es war fantastisch! Auch Marc war sehr lustig. Ich mag Rutsche denn, es war wunderbar. Denn habe ich im McDonalds gegessen. Ich finde McDonalds sehr sehr gut.
Y bore ma codais yn hwyrach i gymharu a'r dyddiau arall. (Roedd hyn yn beth da!) Aethom ni i Monte Mare sef dau bwll nofio, un tu fas ac un tu fewn. Mae'r pwll nofio'n debyg i bwll nofio Caerdydd. Yr unig gwahaniaeth yw fod yna un pwll tu allan.
Ar ol nofio cefais McDonalds ac roedd yn neus iawn! Nawr am tua 4 byddwn yn mynd i Heidelberg.
Hwyl!
Y bore ma codais yn hwyrach i gymharu a'r dyddiau arall. (Roedd hyn yn beth da!) Aethom ni i Monte Mare sef dau bwll nofio, un tu fas ac un tu fewn. Mae'r pwll nofio'n debyg i bwll nofio Caerdydd. Yr unig gwahaniaeth yw fod yna un pwll tu allan.
Ar ol nofio cefais McDonalds ac roedd yn neus iawn! Nawr am tua 4 byddwn yn mynd i Heidelberg.
Hwyl!
Heute was fantastisch!
Ich habe das Technikmuseum besucht, es war ziemlich gut , wir haben Experimente. Wir haben gelernt, wie Papier entsteht, es war sehr interessant. Ich habe in Manheim mit Annika, Rebecca, Ffion, Selin und Priya shoppen, es war Spaß! Manheim was spitze. Dann habe ich spaghettieis gegessen. Ich finde spaghettieis super! Danach haben wir Rhein Galerie gegangen, wir haben shoppen! Da war Hollister, es war toll! Ich habe schuhe in H&M gekauft! Dann habe ich BBQ gegessen, es war köstlich!
Roedd heddiw yn ffantastig!
Wnaethon ni ymweld a'r amgueddfa oedd yn debyg i 'Techniquest'. Wnaethon ni gwneud arbrofion ac yna dysgu sut i creu papur a creu darn ein hun, roedd hyn yn diddorol iawn! Wnes i siopa yn Manheim efo Annika, Rebecca, Ffion, Selin a Priya. Roedd hyn yn hwyl. Roedd Manheim yn gret ond yn frysur iawn. Wnes i bwyta hufen ia 'Spaghettieis', roedd hyn yn bendigedig! Ar ol hyn, wnaethon ni teithio i'r Rhein Galerie sef man arall i siopa, wnaethon ni siopa yn hirach. Roedd yna 'Hollister', roedd yn yn wych! Wnes i prynu esgidiau o H&M. Yna wnes i cael BBQ, roedd hyn flasus!
Today was fantastic!
We visited a museum that was similar to Techniquest. We did experiments and then learnt how to make paper, we made our own sheet! This was very interesting. We went shopping in Manheim with Annika, Rebecca, Ffion, Selin and Priya. Manheim was good but very busy! I ate spaghettieis (ice cream), it was super! After this we went to th Rhein Galerie wich was another place to shop, we then did some more shopping! There was a Hollister, it was great! I then bought a pair of shoes from H&M. We had a BBQ, it was delicious
Heute war sehr gut.Morgens habe ich papier gemackt in technikmuseum.Es war lustig und ziemlich langweilig.Ich habe Mannheim gekauft.Es war fantastisch.In Mannheim habe ich eis gegessen.Es war gut, sehr lecker.Am abend sind wir zu mimi gegangen.Es war fantastisch und sehr lustig.Ich habe sing star gespielt.Es war Fantastisch un wunderbar.
Yn y bore roedd ni wedi mynd i Technikmuseum.Roedd rai pethau yn dda fel creu y papur ond readd yna dal pethu diflas.Ond roeddwn i'n hapus wnaethon ni mynd fyna.Arol huna wnaethon ni mynd i Mannheim.Wnes ni edrych rownd rhai siopiau ond wnaeh ddim pryny dim byd.Bwytais i hufen ia yn Mannheim, wnes Miss James talu amdano.Diolch Miss James.Yn y nos wnaeth i mynd i ty Mimi efo josi a pobl eraill.Roedd en hwylis iawn ac wnaeth ni canu hefyd arol gwylio film.Roedd y nos yn dda iawn.
Today we went to the Technikmuseum.SOme parts of it was really fun the other parts was boring.I enjoyed making papur there.After we went to Mannheiml.I did not buy anythng but it was nice to look around and see what was there.I also had a ice cream from Miss James.Thank you Miss James.In the night i went to Mimi's houseWe watched a film and we was singing on sing star.The night was awesome.
Yn y bore roedd ni wedi mynd i Technikmuseum.Roedd rai pethau yn dda fel creu y papur ond readd yna dal pethu diflas.Ond roeddwn i'n hapus wnaethon ni mynd fyna.Arol huna wnaethon ni mynd i Mannheim.Wnes ni edrych rownd rhai siopiau ond wnaeh ddim pryny dim byd.Bwytais i hufen ia yn Mannheim, wnes Miss James talu amdano.Diolch Miss James.Yn y nos wnaeth i mynd i ty Mimi efo josi a pobl eraill.Roedd en hwylis iawn ac wnaeth ni canu hefyd arol gwylio film.Roedd y nos yn dda iawn.
Today we went to the Technikmuseum.SOme parts of it was really fun the other parts was boring.I enjoyed making papur there.After we went to Mannheiml.I did not buy anythng but it was nice to look around and see what was there.I also had a ice cream from Miss James.Thank you Miss James.In the night i went to Mimi's houseWe watched a film and we was singing on sing star.The night was awesome.
Hallo, das its mein blog von gestern. ich habe mit meinen freunden zum 'technikmuseum' gegangen. Die Papierherstellung was gud aber die experimente waren nicht so gud. Denn sind wir nach mannheim gegangen. shopping war eine gute Erfahrung! ich habe mit allen eis gegessen. Es war lecker! wir sind nach hause gegangen. Denn Megan.D, Vanessa L, Veronica T, sind zu Jaqueline's haus gekommen. Wir haben im pool gespielt. Es war sehr lustig.
Helo, dyma fy mlog am ddoe. Es i i'r 'technikmuseum' gyda phawb yn yr bore. Wnathom ni creu papur ac roedd hyn yn dda ond doedd yr arbrofion ddim mor dda, yna aeth pawb i siopa yn Mannheim. Roedd hyn yn brofiad wych! Cafodd pawb hyfen ia gan Mis. James i fwyta, felly diolch Mis. James. Es i nol adre i ty Jaqueline ar ol Mannheim, ac yna daeth Megan.D, Vanessa L ac Veronica.T draw .Chwaraeon ni yn yr pwll nofio. Cafon ni amser hwylus iawn!
Hello, this is my blog for yesterday. I went to the 'technikmuseum' with everyone in the morning. The papermaking was good but the experiments was not so good. Then we went to Mannheim shopping with our German partners, this was a good experience to have! We all had ice cream to eat from Mis. James, so thank you Mis. James! Then I went home to Jaqueline's house and we met up with Megan.D, Vanessa.L and Veronica.T. We all played in the pool and then we watched Eclips, This was an amazing and funny night!
Love Katie xx
11.06.11
Ich habe das Technikmuseum besucht danach sind wir in Mannheim shopping gegangen. Es war toll! Ich habe im McDonalds gegessen und ich habe mit meiner Ausstauschschülerin und ihren Eltern in einem türkischen Restaurant gegessen. Es war lecker! Abend sind wir zu Rebecca gegangen. Es war super!
Aethon ni i'r Technikmuseum a wnaethon ni greu papur ein hun. Roedd e'n eithaf diflas ond ar ol hynny wnaethon ni mynd i'r lle sy'n debyg i Techniquest ac roedd e'n mwy hwyl na chreu papur! Wedyn aethon ni siopa gyda'n partneriaid yn Mannheim ac aethon ni i McDonalds am cinio. Doedd ddim llawer o amser i siopa ond edrychon ni mewn rhai siopau. Wnes i brynu gemwaith ond wnaeth e torri.... Yna es i gyda fy mhatner a'i rhieni i bwyta bwyd o Twrci mewn fwyty ac roedd hi'n flasus iawn. Daethon ni adref am tipyn yna cerddais i gyda fy mhartner i ty partner Ffion ac wnaethon ni cwrdd a Martha a'i phartner hi yno. Wnaethon ni chwarae ar y Wii ac wnaethon ni cymryd lot o luniau. Hefyd aethon in ar y 'trampoline' pan oedd hi'n dywyll ac roedd hyn yn hwyl iawn! Pan daethon ni nol doedd dim llawer o amser i ysgrifenu'r blog achos roeddwn i wedi blino fwelly es i syth i'r gwely.
We went to the Technikmuseum on the third day in Germany. We made paper and it was a bit like Techniquest but it was quite boring. We then went shopping in Mannheim and had Mcdonalds for lunch. There wasn't much time but we had a look in some of the shops. I bought a necklace but it's broken already... Then I went with my partner and her parents to a Turkish restaurant and the meal was really tasty. When we got back to the house we walked to Ffion's partner's house and then Martha and her partner joined us. We played on the Wii and took photos and went on the trampoline in the dark. It was very fun and when we came back I was tired and I went straight to bed!
Aethon ni i'r Technikmuseum a wnaethon ni greu papur ein hun. Roedd e'n eithaf diflas ond ar ol hynny wnaethon ni mynd i'r lle sy'n debyg i Techniquest ac roedd e'n mwy hwyl na chreu papur! Wedyn aethon ni siopa gyda'n partneriaid yn Mannheim ac aethon ni i McDonalds am cinio. Doedd ddim llawer o amser i siopa ond edrychon ni mewn rhai siopau. Wnes i brynu gemwaith ond wnaeth e torri.... Yna es i gyda fy mhatner a'i rhieni i bwyta bwyd o Twrci mewn fwyty ac roedd hi'n flasus iawn. Daethon ni adref am tipyn yna cerddais i gyda fy mhartner i ty partner Ffion ac wnaethon ni cwrdd a Martha a'i phartner hi yno. Wnaethon ni chwarae ar y Wii ac wnaethon ni cymryd lot o luniau. Hefyd aethon in ar y 'trampoline' pan oedd hi'n dywyll ac roedd hyn yn hwyl iawn! Pan daethon ni nol doedd dim llawer o amser i ysgrifenu'r blog achos roeddwn i wedi blino fwelly es i syth i'r gwely.
We went to the Technikmuseum on the third day in Germany. We made paper and it was a bit like Techniquest but it was quite boring. We then went shopping in Mannheim and had Mcdonalds for lunch. There wasn't much time but we had a look in some of the shops. I bought a necklace but it's broken already... Then I went with my partner and her parents to a Turkish restaurant and the meal was really tasty. When we got back to the house we walked to Ffion's partner's house and then Martha and her partner joined us. We played on the Wii and took photos and went on the trampoline in the dark. It was very fun and when we came back I was tired and I went straight to bed!
Tag vier♥
Halo,
Tag vier in Grünstadt, Heute wir werden in das schwimmbad in eisenberg schwimmen mit Josi, James, Simon,Dafydd, Mimi, Laura und Kira gehen, es wird sehr gut! Danach wir werden in die stadt mit unseren neuen freunden gehen. Ich liebe Deutschland, ich finde Deutschland sehr gut! Ich möchte nicht heim gehen am dienstag!:( Ich werde die famille und Grünstadt vermissen. Die wetter in Deutschland ist ziemlich sonnig aber wolkig! Gesten abend haben wir einn film ibei Mimi gesehen. Der film heißt brothers, es war sehr gut! Martina hat gegrillt zum Abendessen. Es war sehr lecker! Martina ist eine gut Köchin, das essen ist lecker. Grünstadt ist einnstadt sehr schön.
Tschüss.♥
Helo,
Diwrnod pedwar yn yr Almaen, mae´r dyddiau wedi hedfan. Heddiw fyddwn i yn ymweld ar pwll nofio yn Eisenberg gyda Josi, James, Simon,Dafydd, Mimi, Laura, Paula und Kira, mi fydd yn wych. Ar ol nofio fyddwn yn mynd i´r dref i weld rhai o´n ffrindiau gyda ein ffrindiau newydd o´r Almaen, fyddwn yn cael siawns i prynu anrhegion ar gyfer y teulu, mi fydd yn dda iawn. Rydw i y´n caru ddi yma yn yr Almaen,ac rydw i yn ffeindio´r brofiad yn un dda iawn, dydw i ddim yn edrych ymlaen at gadael ar ddydd mawrth :(. Rydw i yn mynd i colli´r teulu Seufzer ac Grünstadt llawer. Mae´r tywydd yn yr Almaen wedi gwella ers i ni cyrraedd,ac heddiw yn boeth ond hefyd yn cwmwlog. Neithiwr fe wylion ni film at ty Mimi,enw y ffilm oedd Brodyr. Roedd hi´n dda iawn. Roedd Martina sef mam Paula wedi coginio barbeciw, roedd hi´n blasus iawn.Mae Martina yn cogydd hyfryd,mae´r bwyd wastad yn blasus. Mae Grünstadt yn dref mor hyfryd ac brydferth.
Hwyl♥
Hello,
Day four in Germany, since arriving the time has flown by! Today we will be going swimming, ina pool in Eisenberg with Josi, James,Simon,Dafydd,Mimi, Laura, Paula and Kira.It will be very good. After swimming we will go into Grünstadt to have a look in the shops so I can buy presents for my family back in Barry, and we will go to see some of our friends with our new friends from Germany. I love it here in Germany, and still feeling very at home,although I am missing my family very much. It´s a fantastic experiance here in Germany , and I would recomend it to the years below. I am not looking foreward to leaving on Tuesday,I will miss the Seufzer family and Grünstadt very much. The weather here in Germany has improved since arriving, and today it is hot, but cloudy. Last night we Went to Mimi´s house with some friends and watched a film, brothers was the films name,it was a very good film. Martina, Paula´s mom cooked a bbq, which was delicious. Martina is a ery good cook, and her food is always nice. Grünstadt is a lovely and beautiful town!
Bye♥
Much love, Kim♥
Tag vier in Grünstadt, Heute wir werden in das schwimmbad in eisenberg schwimmen mit Josi, James, Simon,Dafydd, Mimi, Laura und Kira gehen, es wird sehr gut! Danach wir werden in die stadt mit unseren neuen freunden gehen. Ich liebe Deutschland, ich finde Deutschland sehr gut! Ich möchte nicht heim gehen am dienstag!:( Ich werde die famille und Grünstadt vermissen. Die wetter in Deutschland ist ziemlich sonnig aber wolkig! Gesten abend haben wir einn film ibei Mimi gesehen. Der film heißt brothers, es war sehr gut! Martina hat gegrillt zum Abendessen. Es war sehr lecker! Martina ist eine gut Köchin, das essen ist lecker. Grünstadt ist einnstadt sehr schön.
Tschüss.♥
Helo,
Diwrnod pedwar yn yr Almaen, mae´r dyddiau wedi hedfan. Heddiw fyddwn i yn ymweld ar pwll nofio yn Eisenberg gyda Josi, James, Simon,Dafydd, Mimi, Laura, Paula und Kira, mi fydd yn wych. Ar ol nofio fyddwn yn mynd i´r dref i weld rhai o´n ffrindiau gyda ein ffrindiau newydd o´r Almaen, fyddwn yn cael siawns i prynu anrhegion ar gyfer y teulu, mi fydd yn dda iawn. Rydw i y´n caru ddi yma yn yr Almaen,ac rydw i yn ffeindio´r brofiad yn un dda iawn, dydw i ddim yn edrych ymlaen at gadael ar ddydd mawrth :(. Rydw i yn mynd i colli´r teulu Seufzer ac Grünstadt llawer. Mae´r tywydd yn yr Almaen wedi gwella ers i ni cyrraedd,ac heddiw yn boeth ond hefyd yn cwmwlog. Neithiwr fe wylion ni film at ty Mimi,enw y ffilm oedd Brodyr. Roedd hi´n dda iawn. Roedd Martina sef mam Paula wedi coginio barbeciw, roedd hi´n blasus iawn.Mae Martina yn cogydd hyfryd,mae´r bwyd wastad yn blasus. Mae Grünstadt yn dref mor hyfryd ac brydferth.
Hwyl♥
Hello,
Day four in Germany, since arriving the time has flown by! Today we will be going swimming, ina pool in Eisenberg with Josi, James,Simon,Dafydd,Mimi, Laura, Paula and Kira.It will be very good. After swimming we will go into Grünstadt to have a look in the shops so I can buy presents for my family back in Barry, and we will go to see some of our friends with our new friends from Germany. I love it here in Germany, and still feeling very at home,although I am missing my family very much. It´s a fantastic experiance here in Germany , and I would recomend it to the years below. I am not looking foreward to leaving on Tuesday,I will miss the Seufzer family and Grünstadt very much. The weather here in Germany has improved since arriving, and today it is hot, but cloudy. Last night we Went to Mimi´s house with some friends and watched a film, brothers was the films name,it was a very good film. Martina, Paula´s mom cooked a bbq, which was delicious. Martina is a ery good cook, and her food is always nice. Grünstadt is a lovely and beautiful town!
Bye♥
Much love, Kim♥
Hallo,heute waren wir in Manheim . In Manheim haben wir das Technikmuseum besucht es war toll wir haben Papier und sehr viele Activitäten gemacht.Mein lieblins war das Hamsterrad es war lustig.Danach sind wir shopen gegangen mit unsere freunden und austausschschülern. Manheim ist groß und es gibt schöne gebäude und schöne Eis läden.Wir haben kostenlos Eis gegessen . Miss James hat für uns bezahlt.Dann bin ich und meine freunde und austausschschülern Billiard gespielt.Im mitte unser spiel ist ein Auto in das fenster des Billiard caffes gefahren.
Helo,heddiw oeddwn ni yn Manheim . Yn Manheim naethon ni ymweld a´r amgueddfa technig . Oedd e´n gret naethon ni creu papur a llawer o gweithgareddau diddorol.Fy hoff un oedd y cylch boch dew, oedd e´n ddoniol tu hwnt.Wedyn aethon ni siopa gyda´r almaenwyr yn Manheim.Oedd Manheim yn fawr iawn ac oedd y adeiladau yn hardd ac oedd y caffi´s hufen ia yn ardderchog . Gaetho´m ni hufen ia am ddim oherwydd naeth Miss James talu am dano fe.Wedyn es i chwarae ´pool´gyda ffrindiau a´r almaenwyr .Yng nghanol ein gem naeth car gyrru mewn i´r lle trwy y ffenest gwydur!
Hwyl Fawr ;)
Subscribe to:
Posts (Atom)
